Traduction de «programme leonardo da vinci constituent des instruments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | programme Leonardo da Vinci
Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | Leonardo da Vinci programme

programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | programme Leonardo da Vinci
action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | LEONARDO DA VINCI programme

Comité pour la mise en oeuvre des actions prévues dans la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté | Leonardo da Vinci II [Abbr.]
Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme | Leonardo da Vinci II [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que les programmes «Erasmus» et «Leonardo da Vinci» constituent des réussites majeures de la construction européenne,
D. whereas the Erasmus and Leonardo da Vinci programmes are major successes in terms of European integration,

83. accueille favorablement l'idée d'intégrer, le cas échéant, la mobilité transfrontalière dans l'enseignement et la formation professionnels et de développer les possibilités des intéressés sur un marché du travail transfrontalier comme il l'a été fait avec le programme Leonardo da Vinci; engage vivement les parties prenantes à mieux sensibiliser le public au programme Leonardo da Vinci et aux autres programmes entrant en ligne de compte; souhaite, dès lors, que soit mieux promue la mobilité, afin que les jeunes puissent plus aisément acquérir une expérience à l'étranger;
83. Welcomes the idea of making cross-border mobility an optional component of vocational education and training and developing the potential of a cross-border labour market for those involved. as is being done with the Leonardo da Vinci Programme; strongly urges stakeholders to increase awareness of the Leonardo da Vinci Programme and other relevant programmes; calls, therefore, for greater promotion of mobility in order to make it easier for young people to gain experience abroad;

La phase actuelle du programme Leonardo da Vinci (2007-2013) s’inscrit dans la continuité des programmes précédents, Leonardo I et Leonardo II. La responsabilité globale du programme incombe à la Commission européenne. Celle-ci assure le suivi et la supervision de la mise en œuvre du programme, en coopération avec les autorités nationales dans chaque pays participant.
The current phase of the Leonardo da Vinci Programme (2007-2013) is a continuation of former programmes, Leonardo I and Leonardo II. The European Commission has overall responsibility for the programme and monitors and supervises its implementation in cooperation with National Authorities in each participating country.

2. souligne que l'éducation et la formation sont essentiels pour améliorer l'aptitude à l'emploi et que les première (1995-1999) et deuxième (2000-2006) phases du programme Leonardo da Vinci constituent des instruments extrêmement précieux pour la mise en œuvre de la politique européenne de formation;
2. Points out that education and training are essential to enhance employability, and that the Leonardo Da Vinci programmes I (1995 - 1999) and II (2000 - 2006) are invaluable instruments for implementing a European training policy;

Au sein de celle-ci, les systèmes d'enseignement et de formation sont essentiels pour améliorer l'employabilité, et les première (1995-1999) et deuxième phases (2000-2006) du programme Leonardo da Vinci constituent des instruments extrêmement précieux pour la mise en œuvre de la politique européenne de formation.
Europe's education and training systems are essential to enhance employability. The Leonardo Da Vinci programmes I (1995 - 1999) and II (2000 - 2006) are invaluable instruments for implementing a European training policy.

1. souligne que le Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 a adopté de nouvelles lignes directrices en matière de stratégie pour l'emploi qui visent à faire de la promotion d'un niveau élevé d'emploi l'objectif fondamental de l'Union et à porter à 60% le taux d’emploi des femmes dans l’ensemble de l’UE, que l'éducation et la formation sont essentiels pour améliorer l'aptitude à l'emploi, que les première (1995-1999) et deuxième phases (2000-2006) du programme Leonardo da Vinci constituent des instruments extrêmement précieux pour la mise en œuvre de la politique européenne de formation;
1. Points out that the Lisbon European Council meeting of 23 and 24 March 2000 adopted new strategy guidelines seeking to make the promotion of a high level of employment a fundamental objective and to bring the EU-wide employment quota for women up to 60%. Education and training are essential to enhance employability. Points out that the Leonardo Da Vinci programmes I (1995 - 1999) and II (2000 - 2006) are invaluable instruments for implementing a European training policy;

Par exemple, la coopération universitaire sous forme d'échanges d'étudiants et de professeurs doit être appuyée au moyen d'un plan de travail, selon le modèle du projet Socrate/Érasme qui est appliqué par les États membres de l'UE, et du projet Leonardo da Vinci et d'autres programmes d'éducation supérieure européens qui encouragent la coopération entre différentes couches de la société, de part et d'autres, dans différentes voies de carrières.
For example, academic cooperation in the form of student and staff exchanges should be supported through a working plan, such as the Socrates/Erasmus project, which is applied between the EU member states, and the Leonardo da Vinci project and other European extensive educational programs that encourage cooperation between different segments of society, from each side, in different careers.

Formation professionnelle:le programme Leonardo da Vinci accueille les premiers projets tchèques et chypriotes
Vocational Training: Leonardo da Vinci welcomes the first Czech and Cypriot projects

La Commission lance le programme Leonardo da Vinci 1997 (Bruxelles, du 3 au 6 février 1997)
The Commission launches the 1997 Leonardo da Vinci programme (Brussels, 3-6 February 1997)

Le 6 décembre 1994, moins d'un an après qu'il ait été proposé par la Commission, le Conseil des Ministres des Affaires Sociales a adopté définitivement le programme LEONARDO da Vinci, programme communautaire en faveur de la formation professionnelle, le dotant d'une enveloppe financière estimée à 620 millions d'écus pour les années 1995-1999".
On 6 December 1994, less than a year after its proposal by the Commission, the Council of Ministers for social affairs definitively adopted the LEONARDO DA VINCI programme, a Community vocational training programme with an estimated budget of ECU 620 million for the 1995-99 period.