Traduction de «programme jeunesse plein air » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme Jeunesse plein air
Youth in the Outdoors Program

Programme de formation des entraîneurs-maîtres de plein air
Outdoor Master Trainer Program

Programme de leadership en activités de plein air
Adventure Leadership Training Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. La fourniture par un organisme du secteur public d’un droit d’adhésion à un programme, établi et administré par l’organisme, qui consiste en une série de cours ou d’activités de formation, sous surveillance, dans des domaines tels l’athlétisme, les loisirs de plein air, la musique, la danse, les arts, l’artisanat ou d’autres passe-temps ou activités de loisir, ainsi que des services offerts dans le cadre d’un tel programme, si :
12. A supply made by a public sector body of a membership in, or services supplied as part of, a program established and operated by the body that consists of a series of supervised instructional classes or activities involving athletics, outdoor recreation, music, dance, arts, crafts or other hobbies or recreational pursuits where

Il peut s'agir, par exemple, des Jeux francophones de la Colombie-Britannique, des Jeux francophones de l'Ouest, du Parlement jeunesse, d'un camp de plein-air en français dans une de nos écoles à Powell River, ou encore de bénévolat autour des associations francophones.
They may include, for example, the Jeux francophones de la Colombie-Britannique, the Jeux francophones de l'Ouest, Youth Parliament, an outdoor camp in French at one of our schools in Powell River, or volunteer work with francophone associations.

Comme j'ai passé une bonne partie de ma jeunesse et de ma vie, plus tard, à faire du plein air, j'ai eu la chance dans ce domaine.
As someone who has spent a good part of my youth and my later life outdoors, I've been fortunate in that regard.

Il y a eu l'artiste Gérald Laroche, du Manitoba, Festi-films jeunesse, les cabanes à sucre dans les écoles, le camp de plein air d'igloos, les activités hebdomadaires, la ligue d'improvisation pour les jeunes, et ainsi de suite.
We organized activities such as bringing the artist Gérald Laroche from Manitoba, the Youth Film Festival, the sugaring-off activities in the school, the igloo camp, weekly activities, the youth improvisation league, and so on.

1. relève que 2014 sera le premier exercice budgétaire où seront lancés et mis en œuvre les nouveaux programmes pluriannuels dans les domaines de l'éducation, de la formation, de la jeunesse, du sport, de la culture, des médias et de la citoyenneté; salue le fait que, pour la première fois, la dimension européenne en matière sportive bénéficie du soutien d'un programme de l'Union européenne; insiste sur l'importance de dégager des crédits d'engagement et de paiement suffisants pour assurer le plein fonctionnement des programmes dès le début de la période de programmation;
1. Notes that 2014 will be the first year for the launch and implementation of the new multiannual programmes in the fields of education, training, youth, sport, culture, media and citizenship; welcomes the fact that for the first time, the European dimension in sport is supported by an EU programme; highlights the importance of sufficient commitment and payment appropriations to ensure the full functioning of the programmes right from the beginning of the programming period;

1. observe que 2013 sera la dernière année des programmes pluriannuels dans le domaine de l'éducation, de la formation, de la jeunesse, de la culture, des médias et de la citoyenneté; souligne qu'il convient de maintenir un niveau de dépenses suffisant pour ces programmes afin de garantir leur plein fonctionnement jusqu'à la fin de la période de programmation;
1. Notes that 2013 will be the last year for the multiannual programmes in the field of education, training, youth, culture, media and citizenship; highlights the importance of maintaining a sufficient payment level for these programmes in order to ensure their full functioning until the end of the programming period;

Enfin, en tant que benjamin des eurodéputés français, je tenais à vous faire part de ma déception quant au financement du programme Jeunesse en action, puisque c’est paradoxalement en pleine crise économique que nous nous apprêtons, pour la première fois en dix ans, à réduire les ressources d’un tel programme.
Lastly, as the youngest of the French MEPs, I wished to share with you my disappointment concerning the financing of the Youth in Action programme, since it is paradoxically in the midst of an economic crisis that we are preparing, for the first time in 10 years, to reduce the resources for this programme.

Ils se concentrent sur le sport et sur l’éducation en plein air en tant qu’outils d’intégration sociale et d’éducation informelle de la jeunesse.
The projects focus on sports and outdoor education as a tool for social integration and non-formal education of young people.

Du rassemblement jeunesse, en passant par les activités de plein air, le défilé dans la ville, l'activité Lanaudière en peinture et sculpture, l'Expo itinérante, le Grand Rassemblement et le pèlerinage centenaire, j'invite toute la population à célébrer dignement l'anniversaire du diocèse de Joliette, érigé le 27 janvier 1904 par Sa Sainteté le pape Pie X. À Mgr Gilles Lussier, au président du comité organisateur des fêtes du centenaire, Réjean Parent, et à toute son équipe de bénévoles, je souhaite un franc succès.
These will include a youth rally, outdoor activities, a procession through the city, the Lanaudière painting and sculpture exposition, a travelling exhibit, another large rally and a centenary pilgrimage. I invite everyone to come and help mark this joyous yet solemn occasion, as the Diocese of Joliette celebrates its founding on January 27, 1904 by His Holiness Pope Pius X. My sincere best wishes for a highly successful celebration to Mgr. Gilles Lussier, the president of the centenary celebration committee Réjean Parent, and his whole team of volunteers.

19. réclame l'extension des programmes en matière de coopération transfrontalière contre le racisme et la xénophobie et la concrétisation intégrale des programmes existants en matière de coopération en faveur de l'éducation et de la culture (Leonardo, Socrates, Jeunesse, Culture 2000, Media Plus), essentiellement dans les domaines de la formation professionnelle et de l'apprentissage des langues, de la formation continue et de l'apprentissage tout au long de la vie (notamment, reconnaissance mutuelle des diplômes, des diplômes universitaires et des qualifications professionnelles avec la pleine participation des pays candidats, carte européenne de formation professionnelle, cursus transfrontaliers de formation, meilleure utilisation et meilleure garantie concernant le cofinancement de Leonardo ainsi que d'autres programmes d'échanges pour les apprentis et les jeunes travailleurs, par les États membres);
19. Calls for the strengthening of programmes for cross-border cooperation to combat racism and xenophobia and for the full implementation of existing cooperation programmes to promote education and culture (Leonardo, Erasmus, Socrates, Youth, Culture 2000, Media Plus), most importantly in the fields of occupational training and foreign language teaching, further training and lifelong learning (in particular: mutual recognition of diplomas, university degrees and vocational qualifications with full involvement of the candidate countries, European occupational training passport, support for cross-border training courses, better use of and better safeguards for co-financing from Leonardo and other exchange programmes for trainees and young workers by the Member States);