Traduction de «programme jeunesse grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Jeunesse pour l'Europe | programme Jeunesse pour l'Europe | programme d'action Jeunesse pour l'Europe pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | JPE [Abbr.]
Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Youth for Europe | Youth for Europe programme | YFE [Abbr.]

programme Jeunesse | Programme d'action communautaire en faveur de la jeunesse
Community action programme for youth | YOUTH [Abbr.]

Troisième phase du programme Jeunesse pour l'Europe
Third phase of the Youth for Europe programme | YFE III [Abbr.]

coordonnateur de programmes pour les jeunes | coordonnatrice de programmes pour les jeunes | coordonnateur de programmes pour la jeunesse | coordonnateur de programmes pour les jeunes/coordinatrice de programmes pour les jeunes
inclusion director | youth mentoring director | youth programme coordinator | youth programme director

Programme d'emploi jeunesse de Rescol [ PEJ | Programme d'emploi jeunesse ]
SchoolNet Youth Employment Initiative [ YEI | Youth Employment Initiative ]

Option formation jeunesse [ OFJ | Programme Option formation jeunesse ]
Youth Training Option [ YTO | Youth Training Option Program ]

Connexion jeunesse [ Connexion jeunesse, 1999-2000 | Palmarès : guide éclair des programmes et services jeunesse du gouvernement fédéral ]
Youth Link [ Youth Link, 1999-2000 | Hot 100: A Quick Guide to Federal Programs and Services for Youth ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. demande à la Commission de contribuer à assurer la bonne mise en œuvre la garantie pour la jeunesse grâce à l'échange d'exemples de bonnes pratiques; fait observer que les fonds alloués à la garantie pour la jeunesse dans le cadre de l'initiative pour l'emploi des jeunes seront épuisés le 31 décembre 2015; demande à la Commission de prendre les mesures nécessaires à la survie du programme;
11. Calls on the Commission to help ensure the Youth Guarantee Scheme is implemented efficiently by exchange of examples of good practice; points out that the budgeted funds for the Youth Guarantee Scheme within the Youth Employment Initiative expire on 31 December 2015; calls on the Commission to take the necessary action to ensure that the programme can continue;

11. souligne qu'il convient d'accroître la mobilité volontaire des jeunes (notamment grâce au portail emploi EURES, au programme pour l'apprentissage et la formation tout au long de la vie et au programme Jeunesse en action) afin d'améliorer l'éducation, la formation et l'apprentissage mutuel et de faire mieux correspondre l'offre et la demande de travail;
11. Stresses that young people’s voluntary mobility should be enhanced – including through the EURES job portal and the Lifelong Learning and Youth in Action programmes – in order to improve education, training and mutual learning and to match the labour supply more closely to demand;

En 2011, le programme «Jeunesse en action» de l’UE a soutenu, grâce à une enveloppe de 6,5 millions d’euros, quelque 300 projets liés au dialogue, qui ont rassemblé 20 000 participants.
In 2011 the EU's Youth in Action programme provided €6.5 million to support around 300 projects linked to the dialogue, involving 20 000 participants.

Ces quatre dernières années, l’Union a également financé plus de 50 projets associant plus de 760 jeunes et animateurs de jeunesse du Brésil grâce au programme Jeunesse en action: des projets de bénévolat transnationaux, des événements de grande ampleur pour les jeunes et des conférences.
The EU has also supported more than 50 projects involving more than 760 young people and youth workers from Brazil over the past four years through the Youth in Action programme. These include transnational volunteering projects, large-scale youth events and conferences.

C’est précisément là que se trouve la grande richesse de nos programmes pluriannuels. Grâce à des initiatives telles que «Jeunesse en action», «Erasmus», «Erasmus Mundus», «Éducation permanente», «Media», «Media Mundus» et bien d’autres encore, ils permettent de nouer des relations entre les pays de l’Union européenne et les pays tiers.
It is the great richness of our multiannual programmes that, through actions such as ‘Youth in Action’, ‘Erasmus’, ‘Erasmus Mundus’, ‘Permanent Education’, ‘Media’, ‘Media Mundus’ and many others, they allow relationships to be built between the countries of the European Union and third countries.

Je suis certain que, grâce à ce consensus, il y a de fortes chances pour qu’au cours de ces prochaines semaines, nous adoptions, au sens juridique du terme, le programme «Jeunesse en action».
I am sure that this consensus makes it probable that in the coming weeks we will be able to adopt, in the full sense of the legal term, the Youth in Action Programme.

Le programme «Jeunesse» vise également à familiariser les jeunes avec le concept de la dimension européenne dans leur vie à travers des échanges et notamment grâce au service volontaire.
The Youth Programme also aims to familiarise young people with the concept of a European dimension in their lives through exchanges and especially through voluntary service.

5. RAPPELLE que, dans le domaine de la jeunesse, l'Union européenne a renforcé ses liens avec des pays tiers grâce aux actions menées dans le cadre du programme "Jeunesse";
RECALLS that, in the field of youth, the European Union has strengthened its relations with third countries under the actions of the 'Youth' programme,

Outre ces deux actions, le programme apporte également son soutien aux "Initiatives en faveur des jeunes", grâce auxquelles des jeunes participent à des initiatives novatrices et créatrices et à des initiatives axées sur un engagement social de leur part aux niveaux local, régional, national ou européen. Il apporte également un soutien aux "Actions conjointes" entre ce programme et d'autres programmes communautaires dans le domaine de l'éducation et de la formation professionnelle ainsi qu'aux "Mesures d'accompagnement" qui visent à promouvoir la formation et la coopération des acteurs dans le domaine de la jeunesse, et à soutenir les campagnes d'information destinées aux jeunes au niveau européen ainsi que les études concernant la jeunesse.
Apart from these two actions, the programme also supports "Youth Initiatives", in which young people participate in innovative and creative schemes and in initiatives focusing on their social commitment at local, regional, national or European level; "Joint Actions" between this programme and other Community programmes in the field of education and vocational training; and "Support Measures", which are designed at the training of, and co-operation between, persons involved in youth work, information campaigns for young people at European level and studies on youth.

Nous combinons toutes ces activités au niveau de notre programme de sensibilisation de la jeunesse, grâce auquel nous essayons d'exploiter la fascination que les jeunes ont pour l'espace afin de les attirer à la science et à la technologie.
We try to combine all of these exercises in what we call a youth outreach program, which is our attempt to take the fascination of space and capitalize on that in our youth, hopefully to get them interested in science and technology.