Vertaling van "programme intégré de formation linguistique de base " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme intégré de formation linguistique de base
Basic Integrated Language Training Program [ Basic Integrated Language Training Programme ]

Programme intégré de formation linguistique et professionnelle pour les recrues
Recruit Integrated Language Training Program

Programme intégré de formation linguistique et professionnelle à l'intention des sous-officiers et des officiers
Integrated Language Professional Development Program for Commissioned and Non-Commissioned Officers

Programme intégré de formation et de recherche | PIFR [Abbr.]
Integrated Programme for Training and Research | IPTR [Abbr.]

Comité intergouvernemental spécial du Programme intégré pour les produits de base
Ad Hoc Intergovernmental Committee for the Integrated Programme for Commodities

programme intégré pour les produits de base | PIPB [Abbr.]
Integrated Programme for Commodities | IPC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les points principaux étaient les suivants: inclure la maîtrise de l'anglais et du français aux compétences de base et les traiter comme tels dans le cadre de classification des postes, viser le recours généralisé à la dotation impérative pour les postes bilingues, exiger le bilinguisme de tous les sous-ministres et intégrer la formation linguistique au plan de formation et de perfectionnement des fonctionnaires.
The key points were as follows: include fluency in English and French as basic skills and treat them as such in the classification of positions, work toward the widespread use of imperative staffing for bilingual positions, require that all deputy ministers be bilingual, and include language training in public servants' training and professional development plans.

Chez les membres du Groupe d'intervention, on s'accorde généralement à dire que les soutiens suivants, auxquels Michael et Charles ont fait allusion, aideraient à l'évaluation et à l'intégration: la formation linguistique; le mentorat; les réseaux d'appui formés de collègues; des évaluations plus rapides conduisant à la délivrance de titres et certificats; la préparation aux examens conduisant au permis d'exercer; des programmes de transition qui, dans de nombreux cas, permettent de résoudre tous ces problèmes.
There's general consensus among HEAL members that the following supports, which Michael and Charles referred to already, would assist in the assessment and integration component: language training; mentorship; peer support networks; quicker credentialling assessments; preparation for licensure exams; and bridging programs, which in many cases can solve all of these issues.

Actuellement, il est assez difficile de savoir combien coûte la formation linguistique maintenant que tous les ministères et tous les gestionnaires sont responsables d'intégrer la formation linguistique au plan de formation des employés fédéraux.
As things stand, it's pretty difficult to determine what language training costs are, now that managers within each department are responsible for incorporating language training in the learning plans of federal employees.

L. considérant que les plans et programmes locaux de sensibilisation au développement établis dans un nombre croissants de municipalités et de régions ne se limitent pas à des actions ponctuelles mais fixent au contraire un programme intégral de formation et d'information pour les populations au niveau local,
L. whereas, in a growing number of municipalities and regions, local development awareness plans and programmes are not confined to one-off actions but have instead established a comprehensive training and information programme for local populations,

L. considérant que les plans et programmes locaux de sensibilisation au développement établis dans un nombre croissant de municipalités et de régions ne se limitent pas à des actions ponctuelles mais fixent au contraire un programme intégral de formation et d'information pour les populations au niveau local,
L. whereas, in a growing number of municipalities and regions, local development awareness plans and programmes are not confined to one-off actions but have instead established a comprehensive training and information programme for local populations,

Dans le cadre du programme d'enseignement des langues aux nouveaux arrivants, le Canada investit des ressources considérables dans des cours de formation linguistique de base afin d'aider ces personnes à s'intégrer plus rapidement dans leur nouvelle société.
Through the language instruction for newcomers to Canada considerable resources are allocated for the provision of basic language training to help newcomers integrate more rapidly into their new society.

17. demande aux États membres de promouvoir l'accès des jeunes femmes migrantes à des systèmes d'éducation et de formation du pays d'accueil et de promouvoir leur participation au programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie 2007-2013, qui couvre les programmes Erasmus, Leonardo Da Vinci, Comenius et Grundtvig, ainsi qu'aux programmes Socrates, Culture 2007-2013 et Jeunesse en action 2007-2013; considère qu'il importe, en particulier, de reconnaître les qualifications professionnelles et les capacités des femmes (notamment les diplômes universitaires) et de garantir leur accès à une formation linguistique propre à faciliter leur intégration;
17. Calls on the Member States to promote the access of young women immigrants to education and training systems in the host countries, and to promote their participation in the integrated action programme in the field of lifelong learning 2007-2013, which includes the Erasmus, Leonardo Da Vinci, Comenius and Grundtvig programmes, and in the Socrates, Culture 2007-2013 and Youth in action 2007-2013 programmes; considers that it is particularly important to recognise the professional qualifications and skills of women (particularly scientific diplomas) and to ensure that they have access to language training, which will enable them to integrate better;

8. souligne, pour s'en inquiéter, qu'un des problèmes majeurs pour les immigrées est et reste la question des aptitudes linguistiques et, dans cette considération que 50% des immigrées ne sont pas allées plus loin que l'enseignement obligatoire et que 17% d'entre elles à peine sont parvenues jusqu'à l'enseignement supérieur, invite les États membres à promouvoir l'accès des jeunes immigrées aux systèmes d'enseignement et de formation des pays d'accueil et à maintenir les initiatives d'intégration de celles-ci dans les domaines de l'éducation et de la culture grâce aux programmes Socrates, Leonardo Da Vinci, Culture et Jeunesse; estime qu'il est particulièrement important que les États membres reconnaissent les qualifications et aptitudes professionnelles des femmes à profil de formation élevé et fasse en sorte qu'elles aient accès à une formation linguistique, mettant ainsi celles-ci en mesure d'être à la hauteur de leur potentiel élevé;
8. Points out with concern that one of the main problems of women immigrants remains that of language skills and as 50% of women immigrants have not advanced beyond compulsory education, while only 17% percent have completed tertiary education, calls on the Member States to promote access to education and training systems in the host countries for young women immigrants and to continue initiatives to integrate them into education and culture by means of the Socrates, Leonardo de Vinci, Culture and Youth programmes; considers it especially important for the Member States to recognise the vocational training and skills of highly educated women and ensure that they have access to language training, thereby enabling them to live up to their great potential;

* ANGOLA: 950 000 écus - Amélioration des capacités de l'administration angolaise * REGION PACIFIQUE: 1 300 000 écus - Deuxième Unité Pacifique ACP/CEE * AFRIQUE AUSTRALE: 2 000 000 d'écus - Programme régional de formation linguistique de la SADC * BOTSWANA, LESOTHO, NAMIBIE, SWAZILAND: 1 900 000 écus - Programme régional de formation douanière de la SADC * NAMIBIE: 1 300 000 écus - Soutien institutionnel au Ministère de l'agriculture, de l'eau et du développement rural CAMEROUN Programme d'entretien du réseau routier 22 500 000 écus SUBVENTION L'étendue du réseau routier a triplé.
* ANGOLA : 950.000 ECU - Up-grading the Angolan Administration * PACIFIC REGION : 1.300.000 ECU - Second ACP/EC Pacific Unit * SOUTHERN AFRICA : 2.000.000 ECU - SADC Regional Language Training Programme * BOTSWANA, LESOTHO, NAMIBIA, SWAZILAND : 1.900.000 ECU - SADC Regional Customs Training Programme * NAMIBIA : 1.300.000 ECU - Institutional Support to the Ministry of Agriculture, Water and Rural Development CAMEROON Road Maintenance Programme 22.500.000 ECU GRANT The road network has been extended threefold.