Traduction de «programme intégré de coopération technique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme intégré de coopération technique
Integrated Technical Cooperation Programme

Programme intégré conjoint d'assistance technique | Programme intégré conjoint d'assistance technique pour l'Afrique | Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains
Joint Integrated Technical Assistance Programme | JITAP [Abbr.]

Programme d'assistance technique institutionnelle en matière de gestion des migrations - coopération technique dans les Etats baltes
Capacity Building Programme in Migration Management in the Baltic States

Analyse et programmation nationales de la coopération technique
National Technical Cooperation Assessment and Programmes | NATCAP [Abbr.]

Coopération technique multilatérale [ CTM | Programme de coopération technique multilatérale ]
Multilateral Technical Cooperation

Programme intégré de coopération internationale pour la mobilisation de l'épargne des ménages dans les pays en développement
Integrated Programme of International Co-operation for the Mobilization of Personal Savings in Developing Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à la procédure établie à l'article 104, la Commission peut adopter des mesures d'accompagnement des négociations internationales telles que des programmes européens de coopération technique, des études économiques, des conseils juridiques et/ou économiques ou tout autre instrument utile à cette fin.
In accordance with the procedure referred to in in Article 104, the Commission may adopt accompanying measures for international negotiations, such as European technical cooperation programmes, economic studies, legal and/or economic consultations or any other instrument which may serve this purpose.

Conformément à la procédure établie à l'article 104, la Commission peut adopter des mesures d'accompagnement des négociations internationales telles que des programmes européens de coopération technique, des études économiques, des conseils juridiques et/ou économiques ou tout autre instrument utile à cette fin.
In accordance with the procedure laid down in Article 104, the Commission may adopt accompanying measures for international negotiations, such as European technical cooperation programmes, economic studies, legal and/or economic consultations or any other instrument which may serve this purpose.

1. La Commission assure un suivi régulier du programme intégré en coopération avec les États membres.
1. The Commission shall regularly monitor the Integrated Programme in cooperation with the Member States.

1. La Commission assure un suivi régulier du programme intégré en coopération avec les États membres et les partenaires sociaux.
1. The Commission shall regularly monitor the Integrated Programme in cooperation with the Member States and the social partners.

6. Les acteurs européens et africains devraient intégrer les principes, les objectifs et les priorités de la stratégie commune dans la programmation de la coopération financière et technique ainsi que dans leur dialogue politique et lors des réunions avec des tiers.
6. European and African actors should integrate the principles, objectives and priorities of the Joint Strategy into the programming of financial and technical cooperation , as well as into their political dialogue and meetings with third parties.

Ces programmes intègrent les considérations techniques, géologiques, politiques et économiques spécifiques à chaque pays.
Such programmes shall integrate the technical, geological, political and economic considerations specific to each country.

Une attention particulière devrait être accordée à la participation des groupes cibles, à l'intégration des migrants, y compris ceux qui demandent l'asile, à la détermination des questions politiques et à leur intégration ultérieure, aux techniques d'innovation et d'expérimentation, aux méthodes de coopération transnationale, à l'ouverture aux groupes marginalisés du marché du travail, à l'incidence des questions sociales sur le marché intérieur ainsi qu'à l'accès aux projets assumés par les organisations non gouvernementales et à la gestion de ceux-ci.
Particular attention should be paid to the participation of target groups, the integration of migrants, including those seeking asylum, the identification of policy issues and their subsequent mainstreaming, innovation and experimentation techniques, methodologies for transnational cooperation, outreach to groups marginalised in relation to the labour market, the impact of social issues on the internal market, and access to and management of projects taken on by non-governmental organisations.

La Commission : mettra en oeuvre l’indicateur européen des compétences linguistiques en coopération avec les États membres ; encouragera la discussion et élaborera une recommandation sur les moyens d’actualiser la formation des enseignants en langues ; publiera en 2006 une étude des meilleures pratiques en matière d’apprentissage des langues dès le plus jeune âge ; apportera, à travers le programme proposé dans le domaine de l’éducation et de la formation tout au long de la vie, une aide aux études sur la situation du multilinguisme dans l’enseignement supérieur et la création de chaires dans les domaines d’étude liés au multilinguisme et à l’interculturalité ; continuera de soutenir l’enseignement et l’apprentissage des langues à travers ses programmes de coopération dans le domaine de l’éducation, de la formation, de la jeunesse, de la citoyenneté et de la culture ; étudiera les moyens de soutenir des réseaux de diversité linguistique dans le contexte du nouveau programme intégré en matière d’éducation et de formation tout au long de la vie ; intensifiera, dans le 7e programme-cadre de recherche, les activités de recherche et développement technologique liées aux technologies de la société de l’information en rapport avec les langues, en particulier les nouvelles technologies de traduction automatique, et étudiera la façon dont l’Union européenne pourrait encourager davantage la coopération dans les nouvelles technologies de traduction et d’interprétation. Dans le même contexte, les questions linguistiques feront partie intégrante des activités soutenues dans le domaine des sciences sociales et des sciences humaines.
The Commission will: implement, in cooperation with Member States, the European Indicator of Language Competence; promote discussion and produce a recommendation on ways of bringing language teacher education up to date; publish a study of best practice in early language learning in 2006; provide support through the proposed Lifelong Learning Programme for studies on the state of multilingualism in higher education and the creation of chairs in fields of study related to multilingualism and interculturalism; continue to support the teaching and learning of languages through its cooperation programmes in the field of education, training, youth, citizenship and culture; investigate ways of supporting language diversity networks through the new integrated Lifelong Learning programme; and reinforce in the 7th Framework Research Programme the research and technological development activities on language-related information society technologies, with a specific focus on new technologies for machine translation, and study the ways in which the European Union could encourage further cooperation in new translation and interpretation technologies. In the same framework, linguistic issues will form an integral part of the activities supported in the fields of social sciences and humanities.

(4) Le règlement (CE) n° 2760/98 de la Commission(4), modifié par le règlement (CE) n° 1596/2002(5), envisage d'étendre le programme Phare de coopération transfrontalière aux frontières avec d'autres pays limitrophes bénéficiant d'autres programmes d'assistance de la Communauté. Il convient d'intégrer aussi dans le programme Phare de coopération transfrontalière la frontière bulgare avec la Turquie.
(4) Commission Regulation (EC) No 2760/98(4), as amended by Regulation (EC) No 1596/2002(5), envisages the extension of the Phare cross-border cooperation programme to borders with other neighbouring countries benefiting from other Community assistance programmes; it is appropriate to extend the Phare cross-border cooperation programme to cover also the Bulgarian border with Turkey.

L'Union européenne définit des modalités spécifiques d'attribution de l'aide et de la coopération technique communautaires, afin de contribuer à l'intégration effective de la dimension environnementale dans les mesures de coopération entre la Communauté et les pays en voie de développement (PVD).
The European Union lays down the procedure for allocating Community economic and technical aid to promote the full integration of the environmental dimension in cooperation projects between the Community and developing countries (DCs).