Vertaling van "programme initialement annoncées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme d'inspection pour la période de validation initiale
Baseline Inspection Schedule

Programme conjoint de vérification initiale
Joint Initial Verification Program

Lignes directrices - Contact précoce avec le client aux étapes de la demande initiale et du réexamen concernant le Programme de prestations d'invalidité de Régime de pensions du Canada dans le cadre de la prestation de services axée sur les clients
Guidelines for Early Client Contact at the Initial and Reconsideration Levels for the Canada Pension Plan Disability Client Service Delivery

Rapport hebdomadaire de la charge de travail liée aux choix et demandes faits dans le cadre du programme d'inscription initiale à la TPS
GST Initial Registration Program for Elections / Applications Weekly Workload Control Log

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

35. soutient pleinement l'action de la Commission en faveur d'une politique efficace dans le domaine de l'environnement et du changement climatique et demande dès lors que le 7 programme d'action en faveur de l'environnement soit un programme ambitieux; demande par ailleurs une nouvelle fois que la Commission donne la priorité à un ensemble d'initiatives législatives destinées à lutter contre le changement climatique, notamment par la révision du règlement relatif aux gaz à effet de serre fluorés, initialement prévue dans son programme de travail pour 2011, ainsi que par le dépôt de propositions législatives permettant de réduire les émissions de CO2 du transport maritime compte tenu des négociations en cours au niveau de l'OMI et les émissions du secteur aérien hors CO2; regrette qu'à ce jour, la Commission n'ait toujours pas déposé de proposition législative visant à modifier la directive relative aux informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves alors que cette initiative avait déjà été annoncée dans la programme de travail de la Commission pour 2010; demande enfin instamment à la Commission de présenter sa proposition destinée à lutter contre les effets néfastes du changement indirect d'affectation des sols lié aux biocarburants et aux sables bitumeux;
35. Fully supports the Commission's efforts to promote an effective environmental and climate change policy and therefore insists on an ambitious 7th Environment Action Programme; furthermore, reiterates its call for the Commission to bring forward as a priority, a set of legislative initiatives aimed at combating Climate Change including i.e., the revision of the Regulation on fluorinated greenhouse gases - which was initially foreseen in its 2011 work programme - as well as legislative proposals to tackle CO2 emissions from maritime transport taking into account the current negotiations at IMO level, and non-CO2 emissions from aviation; regrets that, to date, the Commission has not submitted a legislative proposal amending the directive on consumer information on fuel economy and CO2 emissions of new passenger cars, even though this initiative was already announced in the Commission's 2010 work programme; furthermore, urges the Commission to submit its proposal aimed at tackling the adverse effects of indirect land-use change related to biofuels and tar sands;

Il suffit de signaler à la Chambre que le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire recommande que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire annule immédiatement les modifications annoncées le 20 avril 2007, qu'il entend apporter au Programme canadien d'options pour les familles agricoles et rétablisse les modalités du programme initialement annoncées. Je propose que cette motion soit présentée comme un rapport à la Chambre.
All that really needs to go to the House is that the Standing Committee on Agriculture and Agri-food recommend that the Minister of Agriculture and Agri-food immediately rescind the changes announced to the Canadian family farm options program on April 20, 2007, and restore the provisions of the program as originally announced, and that this motion be made a report to the House.

Que le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire recommande que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire annule immédiatement les modifications, annoncées le 20 avril 2007, qu'il entend apporter au Programme canadien d'options pour les familles agricoles et rétablisse les modalités du programme initialement annoncées.
That the Standing Committee of Agriculture and Agri-Food recommend that the Minister of Agriculture and Agri-Food immediately rescind the changes announced to the Canadian farm families options program on April 20, 2007 and restore the provisions of the program as originally announced.

Que le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire recommande que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire annule immédiatement les modifications annoncées le 20 avril 2007, qu'il entend apporter au Programme canadien d'options pour les familles agricoles et rétablisse les modalités du programme initialement annoncées.
That the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food recommend that the Minister of Agriculture and Agri-Food immediately rescind the changes announced to the Canadian Farm Families Options Program on April 20, 2007, and restore the provisions of the program as originally announced;

Dans le domaine de la recherche, l'essentiel des actions initialement annoncées par la Commission européenne dans son plan d'action a dû être décalé vers l'année 1988 à causedel'adoption tardive par le Conseil, à la fin de 1987, du programme de coordination de la recherche médicale.
- 3 - In the field of research, the bulk of the actions originally announced by the Commission in its action plan had to be postponed until 1988, due to the delay with which the Council adopted, at the end of 1987, the medical research coordination programme.

Pour ce qui est du programme de réaménagement des effectifs, une proposition de base d'un montant de 111 millions de dollars a initialement été annoncée en janvier 1999.
With respect to the workforce adjustment package, the basic proposal worth $111 million was originally announced in January 1999.