Vertaling van "programme inaugural " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

discours d'ouverture [ discours inaugural | discours de bienvenue | discours d'inauguration | allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution d'inauguration ]
inaugural [ opening address | inaugural address | opening speech | inaugural speech | kick-off speech ]

discours d'ouverture | discours liminaire | discours inaugural | discours d'inauguration
opening address | opening speech | opening keynote address | opening keynote speech | opening keynote

cérémonie d'inauguration des travaux [ inauguration des travaux | cérémonie du premier coup de pioche | premier coup de pioche | cérémonie de la première pelletée de terre | levée de la première pelletée de terre ]
groundbreaking [ ground breaking ceremony | sod-turning | sod-turning ceremony ]

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

premier vol | vol inaugural
maiden flight

voyage d'inauguration
maiden voyage

allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire
inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

conférence d'ouverture | conférence inaugurale | conférence d'inauguration | conférence liminaire
opening lecture | inaugural lecture | opening keynote lecture | inaugural keynote lecture

inaugurer
dedicate | inaugurate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec l'inauguration du nouveau site Web du Programme des pages en 2004-2005, tant les candidats à ce programme qu'au programme des guides peuvent poser leur candidature en ligne.
With the launch of a new Page Program Web site in 2004-2005, both page and guide candidates can now access applications online.

Pendant ce temps, plus tôt cette année, nous avons inauguré le programme de tourisme spécial qui sera mis en œuvre chaque hiver pour les retraités du Canada qui voyagent pendant cette saison, un programme prometteur pour l'accroissement du tourisme.
Meanwhile, early this year, we inaugurated the special tourism program to be scheduled annually during the winter for Canadian snowbirds, which holds promise for further tourism flows.

J’espère sincèrement que ce programme inaugural sera suivi par d’autres similaires et judicieuses initiatives.
I sincerely hope that this inaugural programme will be followed by other similarly sound initiatives.

Dans le cadre du sixième programme-cadre, un programme complet de développement du contrôle du trafic aérien dans toute l’Europe a été inauguré sous le nom de «SESAR» et les résultats de ce projet doivent être mis en œuvre progressivement à partir de 2014.
Within the framework of the 6 Framework Programme an extensive programme for developing air traffic control over all of Europe was inaugurated under the name of SESAR and the results of this project are to be brought into operation gradually, starting in 2014.

Le Programme pour l'autonomie des anciens combattants (PAAC), initialement le Programme pour les anciens combattants avançant en âge, a été inauguré en 1981.
The Veterans Independence Program (VIP) was introduced as the " Aging Veterans Program" in 1981.

En tant que rapporteur du programme spécifique «Idées», je suis évidemment particulièrement heureuse et honorée que le 7e programme-cadre, ou plus précisément son volet «Idées», concrétise l’inauguration tant attendue du Conseil européen de la recherche.
As rapporteur on the specific programme ‘Ideas’, I am, of course, particularly pleased and honoured that the Seventh Framework Programme, or, specifically, the ‘Ideas’ programme, sees the long-awaited inauguration of the European Research Council.

Étant donné le potentiel de l’hydrogène pour devenir un important vecteur énergétique universel dans le futur, la Commission a inauguré la plate-forme européenne pour les technologies de l’hydrogène et des piles à combustible en janvier 2004, afin d’élaborer une stratégie visant à sélectionner, mobiliser et coordonner des programmes nationaux et européens, ainsi que des investissements privés dès la phase initiale du développement jusqu’au déploiement des premiers marchés.
In view of the potential of hydrogen to become a major universal energy carrier in the future, the Commission has launched the European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform (HFP) in January 2004 to develop a strategy aimed at prioritising, mobilising and co-ordinating national and European programmes and private investment from the early stages of development to the deployment of first markets.

Erasmus Mundus : 82 universités européennes inaugurent le programme
Erasmus Mundus: 82 European universities launch programme

A l'occasion de son discours d'inauguration de la Conférence, M. Bruce Millan, Commissaire européen responsable des Politiques Régionales, a déclaré : "Aujourd'hui je suis particulièrement heureux d'inaugurer cette Conférence parce que pour la première fois on réunit ensemble des représentants des CEEI communautaires et ceux des centres promus en Tchécoslovaquie, Pologne, Hongrie, et aidés par le programme PHARE.
In the course of his inaugural speech to the Conference Mr. Bruce Millan, Member of the European Commission responsible for Regional Policies, stated: "I am especially happy to inaugurate this Conference today as it represents the first joint meeting of the representatives of the Community BICs and those of the emerging centres in Poland, Czechoslovakia and Hungary developed with the aid of the PHARE programme.