Traduction de «programme inadapté complètement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme destiné à compléter la formation des cadres supérieurs
executive development programme

Favoriser l'intégration sociale : Un programme d'appui complet et ses effets sur les enfants handicapés fréquentant l'école primaire
Integration of Elementary School Children with Disabilities

Programme complet de perfectionnement destiné aux praticiens
Comprehensive Practitioners' Development Program

Étude mixte fédérale-provinciale sur un programme complet d'assurance-invalidité - Rapport de la deuxième étape: Options possibles
Joint Federal-Provincial Study of a Comprehensive Disability Protection Program - Stage II Report: Program Design Options

offre globale | ensemble de services | programme complet (de...)
package

nécessaire de cours | ensemble de cours | cours de poche | cours complet à l'intention de | pochette programme
package course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première preuve de cette réelle volonté de garantir une meilleure qualité de vie, la ministre l'a dévoilée avec une réforme qui propose un programme inadapté, complètement déconnecté des nouvelles réalités économiques et sociales des femmes, tant de celles du Canada que celles du Québec.
The first real evidence of this true intention to secure a higher quality of life was the minister's reform proposing a plan that is completely out of sync with the new social and economic realities of women living in Canada as well as in Quebec.

13. exhorte la Commission à adopter une réelle approche holistique de la migration et à proposer une politique migratoire complètement nouvelle qui établisse des moyens sûrs et légaux d'accéder à l'Union pour tous les hommes, femmes et enfants qui ont besoin d'être protégés ou qui souhaitent rejoindre leur famille, et pour les travailleurs migrants non qualifiés, telle que préconisée par le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés; prend acte des propositions de la Commission en faveur de la répartition et de la réinstallation des demandeurs d'asile qui figurent dans le programme européen en matière de migration; demande toutefois une proposition plus ambitieuse qui comprendrait la délivrance immédiate de visas humanitaires pour les demandeurs d'asile dans les ambassades et les consulats des États membres ainsi que l'instauration d'un programme de réinstallation obligatoire à l'échelle de l'Union en lieu et place du programme actuel inadapté de réinstallation volontaire;
13. Urges the Commission to take a genuinely holistic approach to migration policy and to propose a completely new migration policy that provides for safe and legal ways to access the EU for all women, men and children in need of protection or who seek family reunification, and for non-qualified migrant workers, as defended by the UNHCR; takes note of the Commission’s proposals for both the relocation and resettlement of asylum-seekers that are part of the European Agenda on Migration; calls, however, for a more ambitious proposal that would include the immediate issuing of humanitarian visas for asylum-seekers at Member States’ embassies and consular offices, as well as the introduction of a mandatory resettlement programme at EU level instead of the current weak voluntary resettlement programme;

Hier, au Sous-comité des droits internationaux de la personne, M. Burton disait qu'effectivement, l'ACDI devait absolument réviser ses programmes, car ils étaient complètement désuets et inadaptés.
Yesterday, in the Subcommittee on International Human Rights, Mr. Burton said that, indeed, CIDA should absolutely review its programs because they were completely obsolete and unsuitable.