Traduction de «programme illégal parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de soutien aux parcs scientifiques lancé dans le cadre du programme Sprint
Science Park Consultancy Scheme launched within the Sprint programme

Programme de Parcs [ Programme de Parcs d'Environnement Canada ]
Parks Program [ Environment Canada's Parks Program ]

Programme de soutien aux parcs scientifiques
Science Park Consultancy Scheme

programme de soutien aux parcs scientifiques
Science Park Consultancy Scheme

Programme du parc national Kouchibouguac
Kouchibouguac National Park Program

Programme du bénévolat de Parcs Canada
Parks Canada Volunteer Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je trouve scandaleux et anormal que nous examinions la question du programme illégal d'enrichissement de l'uranium de l'Iran parce qu'il est en voie de devenir une puissance nucléaire.
I find it shocking, and indeed as anomalous as it is shocking, that we've referred the matter of Iran's illicit pursuit of enriched uranium on the road to becoming an atomic power.

Michel Gratton, ancien conseiller de Brian Mulroney, a notamment affirmé que l'abandon de ce programme serait illégal et anticonstitutionnel, parce qu'il pourrait favoriser l'assimilation des minorités.
In particular, Michel Gratton, former adviser to Brian Mulroney, stated that abandoning this program would be illegal and unconstitutional, because it could encourage the assimilation of minorities.

Il est illégal, parce qu'il contrevient directement à l'article 9 de la Loi sur la radiocommunication. Le Parlement a adopté les dispositions de cet article de loi, qui sont nécessaires pour garantir un marché juste et équitable au sein duquel les sociétés canadiennes peuvent exercer leurs activités sans hésiter à prendre des risques en matière d'innovation sur les plans de la technologie et de la programmation.
They are illegal because they are in direct contravention of section 9 of the Radiocommunication Act, which was passed by Parliament in order to guarantee that Canadian companies can operate in a fair and equitable market without hesitating to take risks with respect to technological and programming innovations.

En fait, la résolution de l'ONU rendra ce programme illégal parce que les superviseurs de l'ONU auront fui le pays en raison du conflit et qu'il est fort probable qu'il n'y aura personne du côté irakien pour voir à la distribution des vivres.
In fact, under the resolution it will be illegal, because the UN supervisors will have fled the country because of the conflict, and likely there won't be a party on the Iraqi side to oversee the distribution.

Le régime d'aides intitulé «Sonderbürgschaftsprogramm "Liquiditätssicherung"» (programme spécial de garanties visant à assurer les liquidités des entreprises) est illégal, parce qu'il a été introduit en violation des dispositions de l'article 93, paragraphe 3.
The aid programme Sonderbürgschaftsprogramm Liquiditätssicherung is illegal for having been introduced in breach of Article 93(3).

À la demande du premier ministre du Québec du temps, l'honorable Jean Lesage qui désirait gérer et établir un programme adapté aux besoins du Québec, M. Pearson, après quelques instants de réflexion et ne voyant rien d'illégal à ce sujet, accordait au Québec le droit—pas le droit, le privilège, parce que ce n'était pas un statut particulier—de créer son propre programme et de le gérer, privilège que le reste des provinces canadiennes auraient pu accepter, mais qu'elles refusèrent.
At the request of the Quebec premier of the day, the Hon. Jean Lesage, who wanted to manage and implement a program that would meet Quebec's needs, Mr. Pearson decided, after giving the idea some thought and finding nothing wrong with it, to give Quebec the right, or rather the privilege, because it did not confer any special status, to establish and manage its own program.