Vertaling van "programme gouvernemental exposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme gouvernemental d'assurance-chômage | programme gouvernemental de prestations ordinaires d'assurance-chômage
state UI program | state UI regular program

programme de gouvernement [ programme gouvernemental ]
government programme

programme gouvernemental de coopération
governmental cooperation programmes

programme gouvernemental de détention de stocks à des fins de sécurité alimentaire
governmental stock-holding programmes for food security purposes

Comité du Cabinet chargé du programme gouvernemental, des résultats et des communications [ Comité du Cabinet chargé du programme gouvernemental et des résultats ]
Cabinet Committee on Agenda, Results and Communications [ Cabinet Committee on Agenda and Results ]

Programme d'affectation d'employés [ PAE | Programme gouvernemental-syndical de détachement d'employés ]
Labour Assignment Program [ LAP | Labour Government Employee Secondment Program ]

Programme gouvernemental des expositions internationales
Canadian Government's International Expositions Program

programme gouvernemental | programme
government program | program

exposé de programme
programme narrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Todd Stewart, qui est membre du conseil d'administration de Pulse Canada, et vient du Manitoba, représente, avec les six autres membres du conseil d'administration, des groupes de cultivateurs et de transformateurs des différentes régions du Canada; il apprécie la possibilité qu'il a de vous exposer quelques-unes de nos idées au sujet du cadre stratégique gouvernemental qui guidera les programmes qui seront établis dans ce secteur au cours des cinq prochaines années.
Todd Stewart, who is the board member from Manitoba on the Pulse Canada board, as well as the six other board members of Pulse Canada, representing grower groups and processors from across Canada, appreciate the opportunity to talk to you today to give some of our views about government policy framework that will guide programming in this sector for the next five years.

Nous nous sommes engagés à rester trois ans, et vous avez dit dans votre exposé qu'il faudrait encore beaucoup de temps avant de mettre en place en Afghanistan un appareil gouvernemental, un appareil judiciaire, des programmes sociaux et toute une organisation civile que les Afghans pourront gérer.
We are now committed for three years, and you said in your remarks that it's going to take a long time before the civil apparatus can be put in place to the point where the Afghans can actually run a system of government, a system of justice, social programs, the whole system.

L'hon. Robert Thibault: Cela m'amène à la question que vous avez soulevée dans votre exposé, à savoir qu'il y a eu une défaillance au niveau des contrôles auxquels on s'attend normalement pour un programme gouvernemental, de même qu'une défaillance dans l'application de la Loi sur la gestion des finances publiques ce qui, dans un certain sens, est la même chose ou à peu près.
Hon. Robert Thibault: Which brings me to the question you mentioned in your presentation, that there was a breakdown of controls that you'd expect to see in a government program and a breakdown in the application of the Financial Administration Act, which would in a sense be one and the same or at least very closely related.

Honorables sénateurs, le programme gouvernemental, exposé hier par son Excellence le Gouverneur général, indique bien à tous les citoyens de ce pays la volonté et la détermination du gouvernement de poursuivre la tâche entreprise depuis le début de son mandat, c'est-à-dire celle de redonner au Canada toute la force, toute la prépondérance indispensables pour franchir le seuil du prochain siècle, qui est pour ainsi dire demain.
She said: Honourable senators, the government program set out yesterday by His Excellency the Governor General clearly indicates to all citizens of this country the government's desire and determination to pursue the task in which it has been engaged since the beginning of its mandate, namely to restore to Canada all of the strength and leadership it requires to move into the new century which is almost upon us.

Pendant neuf mois, les porte-parole du Parti réformiste ont examiné chaque programme gouvernemental relevant de leur compétence et ils ont évalué ces programmes à la lumière de cinq principes de base que nous avons énoncés dans notre exposé.
Over a period of nine months the critics in the Reform Party have reviewed every government program in their area of responsibility. They have weighed those programs against five basic principles that were articulated in our presentation.