Traduction de «programme gouvernemental de réforme agraire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme gouvernemental de réforme agraire
government agrarian reform program

Déclaration de principes et Programme d'action de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural
Declaration of Principles and Programme of Action of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development

Programme de suivi de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural
World Conference on Agrarian Reform and Rural Development Follow-up Programme

Programme d'action de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural
Programme of Action of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vu le plan d'action philippin pour la nutrition pour la période allant de 2011 à 2016, le programme d'atténuation accélérée de la faim, le plan global de réforme agraire de 1988 et le code de la pêche de 1998,
having regard to the Philippine Plan of Action for Nutrition for 2011 to 2016, the Accelerated Hunger Mitigation Programme, the Comprehensive Agrarian Reform Plan of 1988 and the Fisheries Code of 1998,

De ce côté, je suis heureux d'entendre M. Singleton annoncer que l'ACDI, comme l'a fait la Banque mondiale récemment, va porter plus d'attention aux programmes de réforme agraire, parce que les programmes de réforme agraire peuvent assurer l'accès aux petits producteurs à la terre et aux ressources aquatiques.
In this regard, I was happy to hear Mr. Singleton state that CIDA will be giving increased emphasis to agrarian reform programs, because such reform programs can ensure access to land and water resources for small producers.

Comme le dit le rapport, cette mesure devrait en fait contribuer à couvrir les besoins financiers extérieurs du pays en 2010 et 2011, mais surtout à renforcer le soutien en faveur du programme gouvernemental de réforme économique et ses efforts vers l’intégration à l’UE.
As is stated in the report, this measure should, in fact, help to cover the country’s external financing needs in 2010 and 2011, but, above all, to strengthen the reform momentum in supporting the government’s economic programme and its efforts towards integration with the EU.

11. appelle le gouvernement philippin à garantir la sécurité des personnes candidates à la redistribution des terres dans le cadre du programme global de réforme agraire et à activer la mise en œuvre de ce programme, afin de réduire une des causes fondamentales de la violence politique;
11. Calls on the Government of the Philippines to guarantee the security of those applying for the redistribution of land under the Comprehensive Agrarian Reform Programme (CARP) and to expedite the implementation of the land reform programme in order to curb one of the root causes of political violence;

Plusieurs organisations en charge des droits de l’homme comme le FIAN (Food First Information and Action Network) mettent en garde depuis longtemps contre, par exemple, la non-application des programmes nationaux de réforme agraire, ce qui signifie que de nombreux propriétaires de terrains refusent de céder leurs terres aux agriculteurs.
Various human rights organisations – such as Food First Information and Action Network (FIAN) – have for a long time been warning, for example, of the non-implementation of national agrarian reform programmes, which means that many landowners are refusing to hand land over to the farmers.

8. L'UE s'est félicitée du programme gouvernemental de réformes économiques en Ukraine et a encouragé l'adoption de nouvelles mesures, notamment dans des domaines tels que la fiscalité, la normalisation, la politique de la concurrence, les aides d'État ainsi que la poursuite de la privatisation à grande échelle dans des conditions de marché transparentes.
8. The EU welcomed the Governmental Programme of economic reforms in Ukraine and encouraged the taking of further steps, especially in areas such as taxation, standardisation, competition policy and state aid and the continuation of large-scale privatisation under transparent market conditions.

Les Polonais sont indécis à l'égard du programme gouvernemental de réformes économiques: 32 % le jugent positivement: 35 % négativement; 33 % ne se prononcent pas.
Poles are uncertain whether their Government's economic reform programme is generally succeeding (32%) or not (35%). 33% don't know.

Les Tchécoslovaques sont divisés sur le fait de savoir si leur programme gouvernemental de réformes évolue trop rapidement (22 %), trop lentement (31 %) ou comme il convient (33 %).
Czechoslovakians are also divided about whether their Government's reform programme is going too fast (22%), too slow (31%) or about the right speed (33%).