Traduction de «programme fédéral-provincial de levés aéromagnétiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme fédéral-provincial de levés aéromagnétiques
Federal-Provincial Aeromagnetic Survey Program

Programme fédéral-provincial de recherche préliminaire de l'uranium [ Programme de recherche de l'uranium ]
Federal-Provincial Uranium Reconnaissance Program [ Uranium Reconnaissance Program ]

Programme fédéral-provincial de formation de la jeunesse
Dominion-Provincial Youth Training Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encore une fois, sauf votre respect, au départ c'était un programme d'infrastructure fédéral-municipal, qui par la suite est devenu un programme d'infrastructure fédéral-provincial-municipal.
Again, with respect, it was considered the federal-municipal infrastructure program and then there was the federal-provincial-municipal infrastructure program.

Toutefois dans le cadre du programme d'infrastructures Canada-Québec-municipalités, il y a un transfert d'argent entre le fédéral et la province, un tiers-un tiers-un tiers, et la vérificatrice générale peut vérifier ce programme parce qu'il est fédéral-provincial-municipal.
However, under the Canada-Quebec-municipalities infrastructure program, whereby each party pays one-third of the costs, money is transferred between the federal government and the province, and the Auditor General has the right of oversight because it is for a federal-provincial-municipal program.

Je comprends et apprécie cela, mais j'ajouterai qu'en proposant cette motion comme une sorte de solution, il se garde bien de dire que le PCSRA n'est pas un programme fédéral, mais bien un programme fédéral-provincial et qu'il est impossible de le modifier simplement par une résolution de la Chambre.
I understand and appreciate that, but what he fails to point out in putting forward this motion as some sort of solution is that the CAIS program is not a federal program but a federal-provincial program and that making changes to it does not happen through a resolution in the House.

Le gouvernement fédéral a pris de vastes engagements dans les récents discours du Trône, promettant la pleine inclusion des personnes handicapées, la levée des obstacles, la création d'opportunités, etc. conformément à la vision énoncée dans l'accord À l'unisson, le premier et seul accord fédéral-provincial-territorial sur l'invalidité qui propose une vision pour la pleine participation citoyenne des Canadiens handicapés.
The federal government has made broad commitments in recent speeches from the throne to full inclusion of people with disabilities, to addressing barriers, to creating opportunities, and so on, consistent with the vision of the In Unison accord, the first federal-provincial and only federal-provincial-territorial accord on disability in this country that advances a vision of full citizenship for Canadians with disabilities.

Nous pensons que le programme d'infrastructures fédéral-provincial-municipal, un programme limité dans ses montants et limité dans le temps, ne constitue pas pour le gouvernement fédéral et pour les gouvernements provinciaux une surcharge inacceptable, puisque l'évaluation du précédent programme d'infrastructures a démontré que le fédéral et le provincial avaient récupéré presque la totalité ou, à tout le moins, une très grande partie des montants qu'ils y avaient investis; en plus, il y a l'amélioration des infrastructures municipales et la création d'emplois, qui a aussi un effet social important.
We do not believe that the federal-provincial-municipal infrastructure program, a program with fixed financial and time limits, would result in an unacceptable additional burden for federal and provincial governments, since the assessment of the previous infrastructure program demonstrated that the federal and provincial governments recovered nearly all or, at least, a very great part of the money they had invested. Furthermore, it brought improvements to municipal infrastructures and created jobs, which also has a major social impact.