Vertaling van "programme fonctionne désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur | programme Fiscalis 2003-2007
Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis programme 2003-2007

Programme d'économie d'énergie PEE-1 [ Programme de fonctionnement cyclique | Programme PEE-1 ]
Energy management Application Program EMA-1 [ EMA-1 HVAC Equipment Programming ]

Programme d'aide à la recherche concertée [ Programme de subvention de fonctionnement ]
Research Partnership Support Program [ Operating Grants Program ]

Programme de subventions de fonctionnement
Operating Grants Program

essai de fonctionnement | essai de programme
functional test | test run

fonctionnement coup par coup | programme pas à pas
single shot operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cinq pays ayant lancé leurs opérations en 2001, le programme SAPARD fonctionne désormais, en 2002, dans dix pays candidats depuis les "décisions de la Commission confiant la gestion des aides à des organismes de mise en oeuvre", dans le cas de la Slovaquie, la République tchèque, la Pologne, la Roumanie et la Hongrie.
With 5 countries having started their operations in 2001, the SAPARD Programme now operates in 10 candidate countries following the "Commission decisions on conferral of management of aid on implementing agencies" in 2002 to Slovakia, the Czech Republic, Poland, Romania and Hungary.

Les programmes financés par l'UE qui ont été lancés en 2007 fonctionnent désormais à plein régime, ce qui signifie qu'en 2012, nous aurons davantage de factures à payer pour rembourser les autorités régionales ou les PME qui ont investi dans ces programmes.
EU funded programmes launched in 2007 are now running at full speed. This means that in 2012 we will have more bills to pay to reimburse regional authorities or SME's that have invested in those programmes.

S’agissant des recommandations nos 1, 3 et 4, la Commission a déjà apporté les modifications nécessaires à la structure du programme actuel: les taux forfaitaires applicables aux traductions littéraires sont revus tous les deux ans – la dernière révision ayant eu lieu au début de l’année 2010, la prochaine est prévue pour 2012 (recommandation n° 1); les modalités de fonctionnement des points de contact Culture axées sur l’amélioration du service fourni sont appliquées pleinement depuis 2010 et peuvent désormais, dans les conditions actuelles, être considérées comme stables pour la durée restante du programme (recommandation n° 3); et le nombre croissant de projets faisant l’objet de visites, principalement de l’EACEA, permet à la Commission et à l’Agence de se faire une bien meilleure idée des activités financées avec, à la clé, une amélioration du suivi et des activités de promotion (recommandation n° 4).
Concerning recommendations n° 1 (flat rates for literary translations are reviewed every two years: as this was done at the beginning of 2010, the next review is scheduled in 2012); n° 3 (CCPs' working arrangements with a view to improving the service delivered are fully implemented as of 2010 and can now – under the present conditions – be considered as stable for the duration of the current programme); and n° 4 (the increasing number of visited projects, mainly from EACEA, enables the Commission/EACEA to have a much better insight in supported activities with a with to better monitoring and promotion) the Commission has already made the necessary changes in the current programme's structure.

Nous indiquons que nous devons voir bien au-delà des seules questions de commerce, dans la mesure où les entreprises fonctionnent désormais sur une scène mondiale pour s'approvisionner, chercher des partenaires, investir et s'étendre, et nous concluons en insistant beaucoup sur la nécessité d'aligner ou de réaligner nos priorités, nos politiques, nos programmes et nos responsabilités au niveau ministériel, au niveau des agences, en fonction de ce nouveau modèle commercial qui est beaucoup plus intégré mondialement.
Number one, it certainly emphasizes the importance of targeting priority markets China, Brazil, Russia, and India as well as, of course, our major trading partners, the United States and western Europe. It concludes that we have to look far beyond only issues of trade, that what we're looking at here is business that is operating on a global basis in which we're sourcing, looking for business partners, investing, expanding operations on a global basis, and it concludes by really emphasizing that we need to align or realign our priorities, our policies, our programs, and our responsibilities at a departmental level, an agency level, behind that new business model that is much more globally integrated.

Il incombe désormais aux collectivités nationales, territoriales et locales ainsi qu'aux partenaires sociaux et à la Commission européenne de faire en sorte que ce programme fonctionne.
The challenge is now for national, regional and local authorities, the social partners and the Commission to make the programmes work.

La période de rodage étant passée, le programme d'aide fonctionne désormais très bien dans tous les États membres.
After the initial running in period, the support programme is now successfully functioning in all member States.

Ce programme fonctionne désormais depuis un an et des dotations d'un montant total de 25 millions de dollars ont été apportés aux arts du spectacle.
After a year of operation of that program, endowments totalling $25 million have been set up in the performing arts.

Le gouvernement a réagi en modifiant le programme pour qu'il fonctionne désormais selon le principe de la récupération des coûts, ce qui s'est traduit par des frais annuels de 1,25 p. 100 du solde des prêts et un taux d'intérêt ne pouvant dépasser le taux préférentiel plus 3 p. 100.
In response to this, the government introduced changes to the program to move it to over to a cost-recovery basis, including an annual fee of 1.25 per cent of the outstanding balance on a loan and a limit on the maximum interest to be charged to prime plus 3 per cent.