Vertaling van "programme exhaustif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme exhaustif de santé et de sécurité au travail
comprehensive workplace health and safety program [ CWHS program ]

échantillonnage avec remise | échantillonnage non exhaustif | sondage avec remplacement | sondage avec remplacement non exhaustif
sampling with replacement

échantillon exhaustif | échantillonnage exhaustif | enquête exhaustive | manière exhaustive | manière sans remise
census | exhaustive enumeration | exhaustive sampling

test exhaustif [ essai exhaustif ]
full-scale testing

sondage avec remise | sondage non exhaustif
sampling with replacement

échantillonnage sans remplacement | échantillonnage exhaustif
sampling without replacement

Dialogue général sur le Timor oriental [ Dialogue exhaustif sur le Timor oriental | Réunion du dialogue entre représentants de toutes les tendances politiques au Timor-Oriental ]
All-Inclusive Intra-East Timorese Dialogue

exhaustif
exhaustive

contrôle exhaustif | contrôle à 100 % | contrôle total
100% inspection

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je m'excuse de cette une longue réponse pour vous dire que nous en sommes au tout début de l'élaboration de ce programme, mais c'est un programme très exhaustif qui a été conçu.
I apologize for a long answer to tell you that we are in very early days of the development of this program, but it has been a very comprehensive program that has been developed.

Alors que près de la moitié des États membres ont adopté un programme exhaustif en matière de simplification, de nombreuses initiatives ponctuelles (notamment sur l’administration en ligne, les guichets uniques et les bureaux d’enregistrement centraux) sont menées.
While about half of Member States have developed a comprehensive simplification programme, many ad-hoc initiatives (e.g. on e-government, one-stop shops and central registration offices), are being launched.

établir un programme exhaustif de collecte des données et de suivi comprenant les éléments que la Commission juge nécessaires.
establish a comprehensive program for data collection and monitoring which shall include such elements as the Commission determines necessary.

La stratégie et les documents de programmation doivent être exhaustifs et prendre en considération les objectifs de la politique de développement et des autres politiques qui définissent les relations avec le pays partenaire.
The strategy and the programming documents must be exhaustive and must take account of the objectives of development policy and other policies that define relations with the partner country.

De plus, je n'ai aucun doute que, à la lumière des programmes exhaustifs que je viens de décrire et des autres mesures fiscales et programmes de prêt actuels — que je n'ai pas eu l'occasion de décrire en détail aujourd'hui — les députés comprendront que mettre en oeuvre de nouvelles mesures fiscales et de nouveaux programmes en plus de l'appui généreux qui est déjà accordé aux agriculteurs canadiens n'est pas quelque chose que la Chambre devrait envisager pour le moment (1310) Mme Diane Finley (Haldimand—Norfolk, PCC): Monsieur le Président, je suis heureuse de prendre la parole au sujet de cette la motion qui vise à faciliter le transfert des exploitations agricoles d'une génération à l'autre.
I am also sure that when hon. members consider these comprehensive programs that I have just described and consider as well the existing tax measures and loan support programs, which I did not have the opportunity to describe in detail today, it will be clear to them that adding new tax and program measures to the generous support that is already available to Canadian farmers is not something that the House should endorse at this time (1310) Ms. Diane Finley (Haldimand—Norfolk, CPC): Mr. Speaker, it is my pleasure to rise in the House to speak to the motion that seeks to make the intergenerational transfer of farms easier for everyone.

De plus, le Conseil est d'avis que la mise en œuvre rapide et résolue du programme exhaustif et ambitieux de réformes structurelles envisagé dans le programme de stabilité actualisé devrait susciter un regain de confiance et, partant, activer le redémarrage de l'activité économique.
Moreover, the Council considers that an early and determined implementation of the comprehensive and ambitious programme of structural reform envisaged in the stability programme update should be conducive to greater confidence, enabling a faster recovery of economic growth.

(5) Il est essentiel que la Commission présente un rapport d'évaluation exhaustif et circonstancié sur le programme "Culture 2000" au plus tard le 31 décembre 2005 pour permettre au Parlement européen et au Conseil d'examiner la proposition de nouveau programme-cadre annoncé pour 2004 et censé entrer en vigueur en 2007, en vue d'une action de la Communauté en matière de culture,
(5) It is essential that the Commission provide a full and detailed assessment report on the Culture 2000 Programme by 31 December 2005, so as to enable the European Parliament and the Council to consider the proposal for a new framework programme for Community action on culture, announced for 2004 and planned to enter into force in 2007,

Pour ces services, il est également important d'élaborer et d'actualiser régulièrement des programmes de formation au contenu exhaustif. Ces programmes doivent respecter la primauté et la responsabilité des autorités nationales, et concerner de prime abord les aspects transnationaux où des initiatives européennes présentent une réelle valeur ajoutée.
It is also important that comprehensive training packages for law enforcement are prepared and updated, respecting the primary role and responsibility of national authorities and targeting on transnational aspects where European training presents a real value added.

Elle instaure un programme exhaustif de protection des espèces d'oiseaux sauvages de l'Union, prévoyant la conservation de l'habitat des espèces les plus importantes ainsi que des restrictions concernant la chasse et les autres formes d'exploitation.
It creates a comprehensive scheme of protection for the Community's wild bird species, covering the conservation of the most important bird habitats as well as controls on hunting and other forms of exploitation.

Elle instaure un programme exhaustif de protection des espèces d'oiseaux sauvages de l'Union, prévoyant la conservation de l'habitat des espèces les plus importantes ainsi que des restrictions concernant la chasse et les autres formes d'exploitation.
It creates a comprehensive scheme of protection for the Union's wild bird species, covering the conservation of the most important bird habitats as well as controls on hunting and other forms of exploitation.