Vertaling van "programme euro-américain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action européen en faveur des espèces menacées | Programme euro-espèces | Euro-espèces [Abbr.]
European Action Programme on Threatened Species | Eurospecies programme | Euro-species [Abbr.]

Euromed Jeunesse | Programme euro-méditerranéen d'action jeunesse
Euromed Youth

Assemblée parlementaire euro-latino-américaine | EuroLat [Abbr.]
Euro-Latin American Parliamentary Assembly | EUROLAT [Abbr.]

Programme de papier euro-commercial
Euro Commercial Paper Programme

Effets cumulatifs des programmes américains de surveillance des importations à la frontière canado-américaine sur l'industrie canadienne du camionnage : rapport final
The Cumulative Impact of U.S. Import Compliance Programs at the Canada/U.S. Land Border on the Canadian Trucking Industry: Final Report

programme d'euro-obligations à moyen terme
Euro Medium-Term Note program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. appelle de ses vœux la mise en œuvre rapide de la directive relative à la lutte contre le blanchiment d'argent, récemment adoptée, et l'application des instruments de grande utilité que sont notamment le réseau européen des cellules de renseignement financier et le programme euro-américain de surveillance du financement du terrorisme;
16. Calls for the swift implementation of the recently agreed Anti-Money Laundering Directive and the implementation of important instruments, such as the network of EU financial intelligence units and the EU-US Terrorist Finance Tracking Programme;

une aide à l’investissement de 15 millions d’euros pour la facilité de développement géothermique en Amérique latine, axée sur le développement de l’énergie géothermique dans cette région; une contribution en faveur d'un projet énergétique pour les Caraïbes orientales (4,25 millions d’euros de subventions de l’UE), visant à fournir une assistance technique et à investir dans l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables; la cinquième phase du programme Al Invest (doté d'un financement total de 26 millions d’euros) destiné à faciliter l’accès des PME latino-américaines aux marchés internationaux.
An investment grant of €15 million for the Geothermal Development Facility Latin America which focuses on the development of geothermal energy in Latin America. A contribution for an energy project for the Eastern Caribbean (€4.25 million of EU grant funding). This project is gives technical assistance and invests in energy efficiency and renewable energy. The 5 phase of the Al-Invest programme (with total funding of €26 million) that facilitates access to international markets for Latin American small and medium enterprises (SMEs).

Voici certaines des principales mesures: l'administration des comptes d'épargne libres d'impôt, 19,8 millions de dollars; l'administration des améliorations apportées au programme de la recherche scientifique et du développement expérimental, 9,1 millions de dollars; l'accroissement de la capacité pour lutter contre le financement des organismes terroristes par l'intermédiaire d'organismes de bienfaisance, 4,7 millions de dollars; puis, la mise en oeuvre de provisions pour permettre aux multinationales de produire des déclarations de revenu dans des devises autres que le dollar canadien, comme l'euro et le dollar américain, 4,4 millions de dollars.
Some of the key measures are the following: administering the tax free savings account, $19.8 million; administering improvements to the scientific research and experimental development program, $9.1 million; expanding capacity to combat terrorist financing through charities, $4.7 million; and implementing a provision to allow multinational corporations to file income tax returns in currencies other than the Canadian dollar, such as the Euro and the American dollar, $4.4 million.

20. invite les États membres appartenant à la zone euro à renforcer la coordination efficace des politiques économiques et financières, notamment en élaborant une stratégie commune cohérente au sein de l'Eurogroupe; fait remarquer que cette stratégie devrait inclure la coordination des calendriers relatifs à la procédure budgétaire et aux projets de budgets sur la base d'hypothèses communes concernant les évolutions économiques, le futur taux de change entre l'euro et le dollar américain, et l'éventuelle évolution des prix de l'énergie; appuie la proposition de la Commission visant à demander aux États membres d'établir des programmes-cadres à moyen terme pour leurs politiques économiques et financières et à en contrôler la mise en œuvre; souligne que chaque État membre est tenu d'opérer des réformes structurelles et d'améliorer sa compétitivité de façon coopérative afin de conserver la confiance en l'euro et son acceptation;
20. Requests that Member States in the euro area strengthen the effective coordination of economic and financial policy, in particular by developing a coherent common strategy within the Eurogroup; points out that such a coherent common strategy should include the coordination of the schedule for the budgetary procedure and draft budgets on the basis of common assumptions on economic developments, the future exchange rate between the euro and the US dollar and the potential development of energy prices; supports the proposal of the Commission to demand medium-term framework programmes from Member States for their economic and financial policies and to control their implementation; underlines that every Member State must take responsibility for tackling structural reforms and improving its competitiveness in a cooperative manner so that trust in and acceptance of the euro is maintained;

La Commission européenne envisage d'accorder 45 millions d'euros au programme de coopération pour la période 2006-2013, l'objectif étant que 6 000 citoyens européens et américains puissent prendre part à des activités de mobilité pendant la durée du programme.
The European Commission plans to allocate € 45 million to the cooperation programme over the period 2006-2013 with a target of 6 000 EU and US persons participating in mobility activities over the duration of the programme.

Dans le cadre du programme @LIS, la Commission européenne a signé aujourd'hui un contrat portant sur un montant de 12,5 millions d'euros avec l'organisation à but non lucratif DANTE (Delivery of Advanced Network Technology to Europe) en vue de la création d'une infrastructure de mise en réseau de la recherche sur le continent latino-américain et de son interconnexion avec le réseau paneuropéen pour la recherche GÉANT.
Within the framework of the @LIS programme, the European Commission signed today a € 12.5 million contract with the non-profit organisation DANTE (Delivery of Advanced Network Technology to Europe) for the creation of a Latin American intra-regional research networking infrastructure and its interconnection to the pan-European research network, GÉANT.

Des universités américaines, des centres de recherche et des entreprises participeront à des projets dans les domaines de l'environnement et de l'énergie en application du 6 programme-cadre de recherche communautaire (2003-2006), doté d'un budget de 17,5 milliards d'euros.
American universities, research centres and enterprises will participate in environmental and energy research projects under the €17.5 billion EU 6 Research Framework Programme (2003-2006).

2) En ce qui concerne le dialogue politique, l'accord tient compte, fondamentalement, des demandes réitérées du Parlement quant à la création d'une association euro-latino-américaine qui traiterait de questions politiques et de questions de sécurité, ce qui suppose l'adoption d'un programme politique élargi (l'accord englobe la coopération en matière de lutte contre le terrorisme), l'actualisation du dialogue politique ministériel et, parallèlement, l'octroi d'un rôle important à la société civile dans le suivi de ce dialogue, et l'aggiornamento du dialogue parlementaire, dans le contexte duquel l'accord prévoit la mise en place d'une commission parlementaire d'association entre le Parlement européen et le Congrès national du Chili (ce qui, de l'avis du rapporteur, permettrait, le moment venu, de jeter les fondements d'une assemblée transatlantique euro-latino-américaine).
2. As far as political dialogue is concerned, the new agreement is essentially in line with the calls repeatedly made by Parliament for the establishment of a Europe/Latin America political and security partnership, entailing the adoption of a wider political agenda (the new agreement also covers cooperation in the fight against terrorism); for modernising the ministerial political dialogue, assigning an important role in monitoring it to civil society; and for updating the parliamentary dialogue, for which purpose the new agreement provides for the setting up of a joint parliamentary committee of the European Parliament and the National Congress of Chile which, in your rapporteur's opinion, will make it possible in due course to envisage some kind of Europe/Latin America Transatlantic Assembly.

Je vais faire référence aux éléments suivants : le programme ALIS pour le développement de la société de l'information, programme quadriennal de 85 millions d'euros, que la Commission financera à hauteur de 63,5 millions d'euros, le reste étant à la charge des pays latino-américains.
I will mention the following: the ALIS programme for the development of the information society, a four-year programme which will receive EUR 85 million, of which the Commission will provide 63.5 million and the Latin American countries will provide the rest, until that figure is reached.

28. demande de renforcer le programme ALFA, en liaison avec l'enseignement supérieur, et d'étudier des formules permettant la participation des étudiants latino-américains au programme ERASMUS; accorde simultanément un soutien résolu aux activités et initiatives de la Commission européenne pour la promotion de l'éducation et de la culture dans le domaine des relations euro-latino-amériocaines;
28. Calls for the ALFA programme for higher education to be expanded and for an assessment to be made of how students from Latin America could take part in the Erasmus programme; offers further its firm support to Commission activities and moves to promote education and culture in EU-Latin American relations;