Vertaling van "programme et réexaminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme prenant fin [ programme temporaire | programme de temporarisation | programme temporarisé | programme à réexaminer ]
sunset program

réexaminer périodiquement
to keep under regular review

Comité chargé de réexaminer les politiques et les activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'information
Committee to review United Nations public information policies and activities

réexaminer
review

réexaminer | rouvrir
reopen

Groupe de travail spécial du Comité chargé de réexaminer les politiques et les activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'information
Ad Hoc Working Group of the Committee to Review United Nations Public Information Policies and Activities

Groupe asiatique du Comité chargé de réexaminer les politiques et les activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'information
Asian Group of the Committee to Review United Nations Public Information Policies and Activities

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

programme d'analyse | programme de traçage | programme de trace | programme d'impression de parcours | programme de jalonnement | programme pas à pas | analyseur | routine d'analyse
trace program | program analyzer | analyzer | analyser | problem determination aid | step-by-step program | tracing program | tracer program | tracing routine | trace routine

manipulateur automatique programmable | manipulateur programmable | manipulateur automatique à cycles programmés | manipulateur à cycles programmés | robot séquentiel programmable | robot à séquence programmable
programmable manipulator | automatic programme-controlled manipulator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce programme est réexaminé chaque année et les priorités - tant thématiques que nationales - peuvent être adaptées comme il convient.
This programme is reviewed each year, and the priorities - both thematic and country - can be adapted as appropriate.

Sur la base des résultats de cette évaluation, la Commission peut revoir les solutions en matière de gestion, vérifier la pertinence du montant des crédits alloués au programme et réexaminer leur répartition entre les programmes Kozloduy, Ignalina et Bohunice.
Based on the results of this assessment, the Commission may review the management solutions and the appropriateness of the amount of appropriations allocated to the Programme, and the distribution between Kozloduy, Ignalina and Bohunice.

19. encourage l'élaboration de programmes visant à désamorcer les dérives violentes et sectaires; estime que les programmes de déradicalisation peuvent contribuer utilement à freiner le recrutement de citoyens européens par des organisations terroristes; constate que certains États membres envisagent de recruter d'anciens combattants étrangers pour intervenir dans des programmes de déradicalisation; invite les États membres à réexaminer l'introduction de tels programmes;
19. Encourages the development of programmes that seek to defuse both violent and sectarian confrontations; believes that de-radicalisation programmes can be important tools for reducing recruitment of EU citizens by terrorist organisations; notes that some Member States are assessing the potential for recruiting former foreign fighters to assist in de-radicalisation programmes; calls on the Member States to reassess the introduction of such programmes;

1. À l'initiative de l'État membre concerné ou de la Commission, le programme pluriannuel est réexaminé et, le cas échéant, révisé pour le reste de la période de programmation, afin de prendre davantage ou différemment en compte les priorités de la Communauté.
1. At the initiative of the Member State in question or the Commission, the multiannual programme shall be re-examined and, if necessary, revised for the rest of the programming period in order to take greater or different account of Community priorities.

adopte, sur la base d'un projet élaboré par le directeur/la directrice, tel que visé(e) à l'article 12, après consultation de la Commission, le programme de travail annuel et le programme de travail à moyen terme, couvrant une période de trois ans, en fonction du budget et des ressources disponibles, programmes qui peuvent, au besoin, être réexaminés en tant que de besoin; le premier programme de travail annuel est adopté au plus tard neuf mois après la nomination du directeur/de la directrice.
adopt, on the basis of a draft drawn up by the Director, as referred to in Article 12, after consultation with the Commission, the annual work programme and the medium term work programme, covering a three-year period, in accordance with the budget and the available resources; the programmes may be reviewed whenever necessary; the first annual work programme shall be adopted not later than nine months after the appointment of the Director.

a)adopte, sur la base d'un projet élaboré par le directeur/la directrice, tel que visé(e) à l'article 12, après consultation de la Commission, le programme de travail annuel et le programme de travail à moyen terme, couvrant une période de trois ans, en fonction du budget et des ressources disponibles, programmes qui peuvent, au besoin, être réexaminés en tant que de besoin; le premier programme de travail annuel est adopté au plus tard neuf mois après la nomination du directeur/de la directrice.
(a)adopt, on the basis of a draft drawn up by the Director, as referred to in Article 12, after consultation with the Commission, the annual work programme and the medium term work programme, covering a three-year period, in accordance with the budget and the available resources; the programmes may be reviewed whenever necessary; the first annual work programme shall be adopted not later than nine months after the appointment of the Director.

8. Les programmes sont réexaminés et, si nécessaire, mis à jour au plus tard quinze ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive et, par la suite, tous les six ans.
8. The programmes of measures shall be reviewed, and if necessary updated at the latest 15 years after the date of entry into force of this Directive and every six years thereafter.

Les programmes sont réexaminés et, si nécessaire, mis à jour au plus tard dix ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive et, par la suite, tous les six ans.
The programmes of measures shall be reviewed, and if necessary updated at the latest 10 years after the date of entry into force of this Directive and every six years thereafter.

Les programmes sont réexaminés et, si nécessaire, mis à jour au plus tard seize ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive et, par la suite, tous les six ans.
The programmes of measures shall be reviewed, and if necessary updated at the latest 16 years after the date of entry into force of this Directive and every six years thereafter.

La Commission est en même temps invitée à réexaminer le succès de l'action III, y compris pour voir si les activités découlant de ce programme (qui est d'ailleurs piloté de Luxembourg et non pas de Bruxelles) ne devraient pas être affectées aux programmes spécifiques de R et D de l'action I en fonction de son importance. L'accès non bureaucratique aux programmes communautaires de R et D est également important pour les PME.
At the same time, however, the Commission is called upon to review the success of the third activity (which incidentally is managed from Luxembourg rather than Brussels), inter alia with regard to whether the measures of which it consists ought not to be coordinated with the specific RD programmes of the first activity in proportion to their size. It is also particularly important to SMEs that access to the Community's RD programmes should not be hampered by bureaucracy.