Vertaling van "programme et rédige " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

rédiger un rapport d’étalonnage | rédiger un rapport de calibrage
calibration report writing | prepare calibration report | preparing calibration report | write calibration report

rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels
compose corporate emails | drafting corporate emails | draft corporate emails | write corporate emails

rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie
administer prescriptions for medication in dentistry | determine indications for use of medication in dental practice | write prescriptions for dentistry medication | write prescriptions for medication in dentistry

être ainsi rédigé [ être rédigé comme suit | être ainsi formulé | être ainsi libellé | prévoir que | disposer que | énoncer que | porter que | stipuler que ]
read as follows

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

La gestion des plaintes des consommateurs : un guide à l'intention des entreprises canadiennes, rédigé au nom des ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables de la consommation
Consumer Complaints Management: a Guide for Canadian Business, Developed on Behalf of the Federal, Provincial and Territorial Ministers Responsible for Consumer Affairs

Les mauvais traitements envers les personnes aînées en milieu institutionnel : document de travail, rédigé à partir de documentation en langue française
Abuse and neglect of older adults in institutional settings: discussion paper, building from French language resources

programme de radiodiffusion (1) | programme de radio et de télévision (2) | programme de radio-télévision (3) | programme de radiotélévision (4) | programme radiophonique et télévisé (5) | programme radio-télévisé (6)
radio and television programme service

programme informatique | programme TI
IT program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour tous les pays bénéficiaires d'une aide communautaire, un 'Country Strategy Paper' et un document de programmation sont rédigés, dans le but de lier plus étroitement l'assistance financière aux priorités des pays partenaires et de l'Union, sur base d'une analyse de la situation économique, politique et sociale des pays partenaires.
A 'Country Strategy Paper' and a programming document are prepared for every country receiving aid with the purpose of linking financial assistance more closely to the priorities of the Union's partner countries on the basis of an analysis of their economic, political and social situation.

2. Les programmes sont rédigés par les États membres ou toute autorité désignée par eux, en collaboration avec les partenaires visés à l'article 5.
2. Programmes shall be drawn up by Member States or any authority designated by them, in cooperation with the partners referred to in Article 5.

Le code source, à l'origine d'un programme d'ordinateur, est rédigé par le programmeur.
The source code, which underlies a computer program, is written by the programmer.

2. À la fin de la deuxième année de la période d'application du programme et, en tout état de cause, avant de présenter ses propositions concernant l'élaboration d'un programme ultérieur, la Commission fait procéder à une évaluation externe de la mise en oeuvre globale des actions communautaires menées au titre du présent programme et rédige des conclusions sur cette évaluation.
2. At the end of the second year of the period of application of the programme, and in any case before putting forward proposals on any subsequent programme, the Commission shall provide, and give its conclusions on, an external evaluation of the overall implementation of the Community actions carried out under this programme.

(14) Il importe que la Commission et les États membres s'attachent à faire en sorte que tous les textes, lignes directrices et appels de propositions publiés dans le cadre du présent programme soient rédigés dans une langue claire, simple et accessible.
(14) The Commission and the Member States should make efforts to ensure that all the texts, guidelines and calls for proposals published under this programme are written in clear, simple and accessible language.

J'avais suivi les cinq règles requises pour qu'un projet de loi d'initiative parlementaire puisse faire l'objet d'un vote, c'est-à-dire: être complet et rédigé dans des termes clairs et efficients; respecter la Constitution et porter sur des domaines de compétence fédérale; viser des questions ne figurant pas partie au programme législatif courant du gouvernement; et, enfin, transcender les intérêts purement locaux et ne pas être rédigé en termes partisans.
I had followed all five rules required to make a private member's bill votable, namely: that it be drafted in clear, complete and effective terms; that it be constitutional and concern areas of federal jurisdiction; that it not concern issues that are not part of the government's current legislative agenda; and finally, that it transcend purely local interests and not be couched in partisan terms.

Il s'agira en particulier : - de préparer le programme de travail de la Commission pour octobre de chaque année, de rédiger le programme de travail et le programme législatif dans un style plus clair et plus accessible et de leur donner davantage de publicité.
In particular: - to prepare the Commission's work programme by October each year, to draft both the work and legislative programmes in a clearer and more accessible style and to give them more publicity.

Il y a quelques années, j'ai rédigé le rapport des ONG à l'intention du Comité des droits de l'enfant de l'ONU, et encore plus maintenant que je fais des recherches en vue de rédiger le rapport sur l'Amérique du Nord dans le cadre de l'étude onusienne sur la violence à l'endroit des enfants, j'ai été frappée par l'absence de deux choses au Canada : Nous n'avons pas de données nationales non regroupées sur les enfants et nous n'avons pas non plus d'évaluation des programmes.
In preparing the NGO report to the UN Committee on the Rights of the Child, which I did a couple of years ago, and even more so now as I am researching and writing the North American report for the UN study on violence against children, I have been repeatedly struck by the absence of two things in Canada. One is the existence of national disaggregated data about children, and the other is an absence of program evaluation.

Si j'avais eu la responsabilité de rédiger cet article, le but des programmes de permissions de sortir serait à peu près le suivant: récompenser les détenus qui ont purgé la majeure partie de leur peine et ont eu un comportement exemplaire; montrer aux autres détenus la valeur d'un bon comportement et l'équité du programme de remise en liberté au mérite; permettre aux contrevenants de participer à des programmes d'emploi ou trouver un emploi pour pouvoir indemniser leurs victimes; rembourser l'État pour le coût de leur détention et, finalement, dissuader les contrevenants de récidiver (1555) J'admets que c'était rafraîchissant de voir un projet de loi ministériel commençant par une déclaration de principes.
If I had been given the job of writing this bill, the stated purpose of temporary absence programs would go something like this. To reward convicts who have served the majority of their sentences in an exemplary fashion, to demonstrate to other prisoners the value of good behaviour and the fairness of the merit release process, to permit offenders to participate in work programs or get a job in order to make restitution to their victims, to compensate the state for the costs of their incarceration and, ultimately, to deter them from committing crimes in the future (1555 ) It is refreshing, I will admit, to see a government bill that started out by including a statement of principles.