Traduction de «programme et feront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conditions qui feront l'objet de règlements
conditions which shall be embodied in regulations

les fonctions que vous exercez actuellement feront incessamment l'objet d'appel(aux)(de)candidatures
application will immediately be invited for the position which you now hold

Les pays en développement feront état de leurs revendications
The developing countries will state their claims

qui porte le plus à conséquence [ dont les effets seront les plus retentissants | où les répercussions se feront le plus sentir ]
most consequential

Rapport du Sous-comité des affaires émanant des députés : choix des affaires qui feront l'objet d'un vote, conformément à l'article 108(3)(a)(IV) du Règlement
Report from the Sub-committee on Private Members' Business : selection of votable items, in accordance with S.O. 108(3)(a)(IV)

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

conseiller en programme [ conseillère en programme | conseiller en programmes | conseillère en programmes | conseiller en programme d'études | conseillère en programme d'études | conseiller en programmes d'études | conseillère en programmes d'études | conseiller en programme de formation | consei ]
curriculum specialist [ curriculum consultant | curriculum adviser | program specialist ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les programmes existants feront l’objet d’une révision, le but étant de mettre au point une méthode plus intégrée de soutien à l’initiative «Jeunesse en mouvement» dans le contexte du prochain cadre financier.
All existing programmes will be reviewed to develop a more integrated approach to support the Youth on the Move initiative under the next Financial Framework.

Les nouveaux contrats à conclure pour les trois autres programmes éducatifs feront également l'objet d'appels d'offres appropriés.
They will also follow adequate tender procedures, for the award of new contracts for the other three educational programmes.

Les programmes financés feront face aux besoins les plus immédiats manifestés par les victimes dans les domaines de l’eau et des équipements sanitaires, de la santé, des réparations d’urgence à effectuer aux centres de soin et aux écoles, ainsi que de la préparation aux catastrophes.
Funded programmes will meet the most urgent needs of the victims, in terms of water and sanitation, health, emergency repairs to health centres and schools, and disaster preparedness.

Les programmes concernés feront l'objet d'une attention particulière au moment de leur clôture et, en l'absence de garantie suffisante, le paiement du solde sera suspendu.
The programmes concerned will receive particular attention at the time of closure and if adequate guarantees are lacking, payment of the final balance will be suspended.

- de nouvelles initiatives politiques dans le programme de travail et de législation de la Commission, comme des livres blancs, des propositions législatives et des programmes de dépenses, feront toutes l’objet d’une évaluation d’impact solide.
- New policy initiatives in the Commission Legislative and Work Programme, such as white papers, legislative proposals and expenditure programmes, will all be subject of a solid impact assessment.

[3] Les évaluations de vulnérabilité et l'intégration de mesures de préparation aux catastrophes dans les programmes CE feront l'objet d'une communication sur l'intégration de l'environnement dans la politique de développement de la CE.
[2] Vulnerability assessments and the mainstreaming of disaster preparedness measures into EC programmes will be addressed in a Communication on the integration of environment into EC development policy.

Dans les régions objectif 3, les interventions du FSE se feront par le truchement d'un CCA et de quinze programmes opérationnels, à raison d'un programme national et de quatorze programmes régionaux, soit un par région.
In the Objective 3 regions, ESF assistance will be implemented through one CSF and 15 operational programmes, one national and one for each of the 14 regions.

L'objectif de l'égalité de traitement doit être pleinement pris en compte dans la conception et la mise en oeuvre des politiques et programmes qui feront entrer la Communauté de plain-pied dans le 21ème siècle.
The objective of equality of treatment must be fully integrated into the design and implementation of the policies and programmes which will take the Community forward into the 21st Century.

Les deux programmes spéciaux feront l'objet de l'examen général des aides régionales allemandes qui sera effectué avant la fin de 1990.
Both special programmes will be subject to the general review of German regional aid before the end of 1990.

L'objectif de l'égalité de traitement doit être pleinement intégré dans l'élaboration et la mise en oeuvre des politiques et programmes qui feront progresser la Communauté vers le 21e siècle.
The objective of equality of treatment must be fully integrated into the design and implementation of the policies and programmes which will take the Community forward into the 21st Century.