Traduction de «programme et enfin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome

ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin
lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately

Enfin chez moi! Partager les réussites: le logement pour les jeunes: points saillants du Forum
Gimme Shelter: Sharing Successes in Housing for Youth: Forum Highlights

Enfin chez moi! : Partager les réussites : le logement pour les jeunes
Gimme Shelter: Sharing Successes in Housing for Youth

On freine la pollution, enfin!
Don't Exhaust My Future

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

programme d'analyse | programme de traçage | programme de trace | programme d'impression de parcours | programme de jalonnement | programme pas à pas | analyseur | routine d'analyse
trace program | program analyzer | analyzer | analyser | problem determination aid | step-by-step program | tracing program | tracer program | tracing routine | trace routine

manipulateur automatique programmable | manipulateur programmable | manipulateur automatique à cycles programmés | manipulateur à cycles programmés | robot séquentiel programmable | robot à séquence programmable
programmable manipulator | automatic programme-controlled manipulator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les programmes de stabilité et de convergence des États membres, tout comme les programmes nationaux de réforme, doivent être discutés lors du Conseil Ecofin du mois de juin et j’espère que ces programmes permettront enfin de réaliser des avancées importantes dans les politiques économiques et fiscales de chaque État membre.
The Member States’ stability and convergence programmes, as well as the national reform programmes, are planned to be discussed at the Ecofin meeting in June, and I hope that at last, these programmes will mean a real breakthrough in each Member State’s fiscal and economic policy.

Les montants détaillés provisoirement notifiés aux États membres sont les suivants: 1,85 million d’euros pour la Belgique (2 programmes), 6,84 millions d’euros pour l’Allemagne (6 programmes), 5,05 millions d’euros pour l’Espagne (8 programmes), 3,70 millions d’euros pour la France (1 programme), 0,014 million d’euros pour la Grèce (1 programme), 7,33 millions d’euros pour l’Irlande (2 programmes), 5,89 millions d’euros pour l’Italie (4 programmes), 0,21 million d’euros pour les Pays-Bas (1 programme) et enfin 6,32 millions d’euros pour le Portugal (1 programme).
The detailed amounts provisionally indicated to the Member States are as follows: € 1.85 million for Belgium (2 programmes); € 6.84 million for Germany (6 programmes); € 5.05 million for Spain (8 programmes); € 3.70 million for France (one programme); € 0.014 million for Greece (1 programme); € 7.33 million for Ireland (2 programmes); € 5.89 million for Italy (4 programmes); € 0.21 million for the Netherlands (1 programme); and finally € 6.32 million for Portugal (1 programme).

Cinq États membres étaient concernés: l’Allemagne à raison de 4,53 millions d’euros (4 programmes), l’Irlande à raison de 6,64 millions d’euros (2 programmes), l’Italie à raison de 1,12 million d’euros (1 programme), les Pays-Bas à raison de 0,5 million d’euros (1 programme) et enfin l’Espagne à raison de 0,28 million d’euros (1 programme).
Five Member States were concerned: Germany for € 4.53 million (4 programmes); Ireland for € 6.64 million (2 programmes); Italy for € 1.12 million (1 programme); the Netherlands for € 0.5 million (1 programme) and finally Spain for € 0.28 million (1 programme).

Trois États membres étaient concernés: l’Irlande à raison de 5,06 millions d’euros (2 programmes), les Pays-Bas à raison de 0,07 million d’euros (1 programme) et enfin le Royaume-Uni à raison de 2,03 millions d’euros (1 programme).
Three Member States were concerned: Ireland for € 5.06 million (2 programmes); the Netherlands for € 0.07 million (1 programme) and finally the United Kingdom for € 2.03 million (1 programme) - All figures are rounded up.

d'avoir recours à la procédure écrite pour l'évaluation à mi-parcours du programme et, enfin,
using the written procedure for the mid-term evaluation for the programme and, lastly,

En particulier, nous proposons de remplacer les actuelles modalités du dialogue par un échange de vues entre la Conférence des présidents des commissions parlementaires et Mme De Palacio, vice-présidente de la Commission, au mois d’avril prochain; d’avoir recours à la procédure écrite pour l’évaluation à mi-parcours du programme et, enfin, de repousser la présentation du programme pour 2005 - qui relèvera de la responsabilité de la prochaine Commission - à la session plénière de décembre 2004, afin de coordonner les calendriers.
In particular, we propose replacing the current methods of dialogue with an exchange of views between the Conference of Presidents and Vice-President de Palacio in April; using the written procedure for the mid-term evaluation for the programme and, lastly, deferring the presentation of the programme for 2005 – which will be the responsibility of the next Commission – until the December 2004 part-session, which will allow us to coordinate our work.

Les échanges d'enseignants permettent la portabilité des cours, des programmes, et enfin des professions au-delà des frontières nationales.
Faculty exchanges allow portability of courses, programmes and ultimately professions across country borders.

Le programme prévoit, enfin, la poursuite du financement d'ECHO Flight qui transporte des biens et des personnes pour les organisations humanitaires et qui joue ainsi un rôle vital pour ceux qui travaillent dans les parties de la corne de l'Afrique inaccessibles par voie terrestre.
Finally, this programme includes further funding for ECHO Flight, which ferries goods and passengers for humanitarian organisations, providing a vital lifeline for those working in parts of the Horn of Africa that are inaccessible overland.

Le programme impliquera, enfin, une série de recherches sur des thèmes d'éthique biomédicale en relation avec les différents domaines couverts ainsi que des travaux d'évaluation de l'impact social et des risques associés aux progrès des connaissances et des technologies médicales.
Lastly there will be research into questions of biomedical ethics relating to the different areas of the programme as well as an evaluation of its social impact and of any risks which might be associated with it.

Le programme comporte enfin une série d'actions de formation destinées à tous ceux qui auront à conduire les actions retenues : agriculteurs diversifiant leur activité, salariés de l'industrie ou du commerce soucieux d'améliorer leur qualification, acteurs du tourisme qui devront acquérir une démarche professionnelle, etc.
The programme also includes training for all those involved in implementing the measures, farmers diversifying their activities, workers in industry and commerce seeking higher qualifications, those engaged in tourism who wish to secure qualifications, etc.