Traduction de «programme et aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

aura | aura migraineuse
aura

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

aura épileptique
epileptic aura

aura
aura

fournaise aura une grille à bascule
Boiler to be equipped with shaking and dumping grates

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouveau programme Jeunesse aura comme objectif de promouvoir l'expérience de la citoyenneté européenne chez les jeunes de 13 à 30 ans.
The aim of the new Youth programme is to promote experiences of European citizenship among young people aged 13 to 30.

Le programme IPARD aura pour modèle le programme SAPARD.
The IPARD programme will be based on the Sapard programme.

Sur la base de ce qui précède, le nouveau programme thématique aura pour mission d’assurer :
On the basis of the above, the rationale of the new Thematic Programme will be to ensure:

- dès que le nouveau volet «Énergie intelligente-Europe» du programme-cadre aura vu sa gestion consolidée, son ouverture aux partenaires PEV pourra aussi faire l'objet d'accords spécifiques.
- Once management of its further new sub-programme, the Intelligent Energy-Europe programme, is consolidated, participation can also be subject to specific agreements.

(2) Il est prévu que la mise en oeuvre du programme Sapard aura un effet de consolidation des institutions dans les pays concernés.
(2) It is envisaged that implementation of Sapard should have an institution building effect in the countries concerned.

L'approbation des 17 programmes restant aura lieu au cours du premier trimestre 2002 (cf tableau récapitulatif en fin de fiche).
The 17 remaining programmes will be adopted during the first quarter of 2002 (see the summary table at the end of this sheet).

Le programme environnemental aura pour but de concrétiser les engagements que comporte la politique environnementale de l'entreprise en vue d'une amélioration constante des résultats en matière d'environnement.
The environmental programme will be aimed at achieving the commitments contained in the company environmental policy towards continuous improvement of environmental performance.