Si les deux études actuellement disponibles sur le programme ERD semblent indiquer que ce dernier permet d'identifier avec précision les différents types de drogue lorsqu'il est correctement administré par des agents formés, il n'est pas démontré que ce programme, dans sa forme actuelle, soit nécessaire pour fournir aux agents des motifs raisonnables d'exiger le prélèvement d'un échantillon de substances corporelles sans ouvrir la porte à des contestations fondées sur la Charte.
The two available studies of the DRE suggest that the approach can accurately identify classes of drugs when administered correctly by trained officers. It is unclear that the administration of the DRE in its present form is necessary to provide officers with reasonable grounds to require a sample of body fluid.without opening the doors to charter challenges.
