Vertaling van "programme e content " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mode contention | mode de contention
contention mode

ratio de contention | taux de contention
contention ratio

appareil de contention | dispositif de contention
restrainer

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]
EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]

programme de gouvernement [ programme gouvernemental ]
government programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dépenses correspondantes seront supportées par les programmes de recherche existants ou par leurs successeurs (programme e Content Plus, programmes spécifiques 2007-2013 proposés pour la réalisation du PC7), sans augmentation des dotations globales de ces programmes.
The relevant costs will be met from within existing Research programmes or their successors (eContent plus Programme / proposed specific Programmes 2007-2013 implementing FP7) without increasing the global allocations to these programmes.

La CBC, cela se comprend, ne veut pas se contenter de retransmettre la programmation et le signal d'une autre chaîne et souhaite offrir sa propre programmation.
CBC, understandably, does not want to just run somebody else's programming and signal and wants to have some of its own programming.

Le sénateur Verner : Je suis une ancienne ministre de la Condition féminine, alors je suis très au fait des programmes que vous avez mentionnés tout à l'heure, et je suis contente car on entend plus souvent les critiques à l'endroit des programmes qu'on met sur pied et des budgets qu'on y consacre, les bons résultats et les bons mots.
Senator Verner: I am a former minister responsible for the status of women, so I am very much aware of the programs you mentioned a little earlier. It makes me happy because most of the time, what you hear is criticism regarding programs that have been set up and their allotted budgets, not positive comments.

Ces activités sont étayées par un important travail technique cofinancé au titre du programme e Content plus , du programme pour la compétitivité et l'innovation et du 7e programme-cadre de recherche et développement.
These policy activities are underpinned by extensive technical work co-financed under the e Content plus programme, the Competitiveness and Innovation programme and the 7th Framework programme for research and development.

Le gouvernement ne s'est pas contenté de démanteler la Commission canadienne du blé. Il a aussi aggravé l'insécurité à laquelle les gens des régions rurales sont confrontés, plus particulièrement dans les Prairies, en éliminant le Centre des brise-vent en Saskatchewan et le Programme de pâturages communautaires et en répudiant son engagement à l'égard du programme d'amélioration de l'abattage au Manitoba, laissant ainsi en plan de nombreux éleveurs de bétail qui comptaient sur un partenariat fédéral pour un programme aussi important.
In addition to the loss of the Canadian Wheat Board, the government has compounded the insecurity faced by rural people, particularly on the Prairies, through the loss of the Shelterbelt Centre in Saskatchewan, the loss of the community pastures program and the withdrawal of commitment to the cattle enhancement program in Manitoba leaving many cattle ranchers in the lurch who were counting on a federal partnership when it came to such an important program.

Les travaux exécutés dans le cadre du programme e Content plus ont également eu une importance non négligeable pour le secteur des bibliothèques numériques, notamment en ce qui concerne l'interopérabilité inter-thématique et l'accès multilingue, domaines dotés d'un budget de quelque 60 millions d'euros pour la période 2005-2008.
The e Content plus programme has also made a major contribution to the area of digital libraries, by addressing notably cross-domain interoperability issues and multilingual access with a budget of some €60 million over the period 2005-2008.

Il se fonde sur les résultats de projets et d'initiatives existants et est soutenu par une série de nouveaux projets cofinancés dans le cadre du programme e Content plus.
It builds on the results of existing projects and initiatives and is supported by a series of new projects co-funded under the e Content plus programme.

La Commission s'emploiera à promouvoir activement Europeana et, dans le cadre du programme e Content plus , elle a déjà prévu des ressources pour assurer l'information sur ce service.
The Commission will actively promote Europeana and already devotes resources to raising awareness of the service through the e Content plus programme.

J'ai entendu beaucoup de paroles courageuses sur le besoin de changer le système et d'en assurer l'évolution et la transformation, mais si le gouvernement fédéral se contente de lancer des programmes autonomes distincts, en faisant valoir que les autres types d'initiatives sont trop compliqués, je prédis que le rôle du gouvernement fédéral, sauf à l'égard de ces programmes isolés, s'estompera tout simplement avec le temps.
There has been a lot of brave talk about changing the system and evolution and transformation, but if the federal government confines itself to self-contained, separate programs and says the rest is too complicated, I predict that the federal role, except for these isolated programs, will simply disappear in time.

La deuxième question de mon collègue—et je suis contente qu'il l'ait soulevée, parce que c'est justement ce que je disais à la fin de mon discours—portait sur le fait que le Québec, contrairement aux autres provinces du Canada, n'a pas les mêmes mesures dans ses programmes de soutien à l'agriculture, ses programmes compagnons, et qu'il ne les applique pas de la même façon.
The second question raised by my colleague—and I am glad he raised it because that was what I was saying at the end of my speech—is that, unlike the other provinces, Quebec does not have the same measures for its farm safety-net programs, its companion programs, and does not apply them in the same way.