Traduction de «programme d’écologisation des pâtes et papiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d’écologisation des pâtes et papiers
Pulp and Paper Green Transformation Program

opérateur de machine de papetière [ opératrice de machine de papetière | opérateur de machine d'usine de pâte à papier | opératrice de machine d'usine de pâte à papier | opérateur de machine de fabrique de pâte à papier | opératrice de machine de fabrique de pâte à papier ]
pulp mill machine operator

contremaître d'usine de pâtes et papiers [ contremaîtresse d'usine de pâtes et papiers | contremaître de fabrique de pâtes et papiers | contremaîtresse de fabrique de pâtes et papiers ]
pulp and paper mill foreman [ pulp and paper mill forewoman ]

Programme de développement des industries de la pâte et du papier | PPIDP [Abbr.]
Pulp and Paper Industries Development Programme | PPIDP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Citons l'exemple du Programme d'écologisation des pâtes et papiers, qui visait à réduire l'empreinte écologique et les coûts importants à l'usine pâte à papier de Dryden. Cette usine était auparavant autosuffisante en énergie à 85 %; elle produit maintenant 112 % de l'énergie dont elle a besoin.
An example is the green pulp and paper transformation program to reduce the environmental footprint and significant costs of the pulp mill in Dryden, which went from 85% to 112%.

Les initiatives associées à la foresterie qui ont été annoncées dans le budget de 2010 renforcent le bilan éloquent du gouvernement et s’ajoutent aux mesures récentes prises pour soutenir le secteur forestier, y compris: le versement de 1 milliard de dollars au Programme d’écologisation des pâtes et papiers afin de permettre aux usines de pâtes et papiers de réduire leurs émissions de gaz à effet de serre, de devenir des chefs de file en matière de production d’énergie renouvelable à partir de la biomasse, d’accroître leur compétitivité et de créer et de maintenir des emplois; l’octroi de 80 millions de dollars au Programme des technologies transformatrices.
Budget 2010’s forestry-related initiatives built on our government’s strong record of recent support for the forestry sector, including: $1 billion for the pulp and paper green transformation program to incent pulp and paper mills to reduce greenhouse gas emissions, and become leaders in the production of renewable energy from biomass.

De plus, un programme d'écologisation des pâtes et papiers qui représente 1 milliard de dollars permettra aux usines de pâtes et papiers de toutes les régions de réduire leurs émissions de gaz à effet de serre et les aidera par la même occasion à devenir des chefs de file en matière de production d'énergie renouvelable à partir de la biomasse.
In addition, a $1-billion Pulp and Paper Green Transformation Program is helping pulp and paper mills in all regions to reduce greenhouse gas emission while assisting them in becoming leaders in the production of renewable energy from biomass.

Comme je l'ai dit, les usines de pâtes et papiers au Canada pourront avoir accès à un financement d'un milliard de dollars, par le truchement du Programme d’écologisation des pâtes et papiers mis sur pied par notre gouvernement.
As indicated, Canadian pulp mills will be eligible to access $1 billion in funding through our government's pulp and paper green transformation program.

La Commission soutient donc une initiative [19] dans le cadre du cinquième programme cadre pour la recherche et le développement visant à améliorer l'échange d'informations entre communautés de chercheurs dans les secteurs du textile, de la mégisserie ainsi que de la pâte à papier et du papier, de façon à leur permettre de répondre de façon plus efficace aux besoins environnementaux de ces secteurs.
The Commission is therefore supporting an initiative [19] under the 5th Framework Programme for Research and Development to improve the exchange of information between research communities for the textile, leather tanning and pulp and paper sectors, in order to enable them to respond in a more efficient way to the environmental needs of these sectors.

Une diminution d'environ 500 millions de dollars liés au programme d'écologisation des pâtes et papiers s'explique par la fin, le 31 mars 2012, de ce programme échelonné sur trois ans et doté d'un budget d'un milliard de dollars pour améliorer la performance environnementale de l'industrie des pâtes et papiers.
A decrease of approximately $500 million related to the Pulp and Paper Green Transformation Program is due to the sunset on March 31, 2012, of this successful, three-year, $1 billion program to improve the environmental performance of the pulp and paper industry.