Vertaling van "programme d’une durée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vie en pot [ délai d'utilisation | durée d'emploi | temps d'utilisation | durée d'utilisation | durée de vie en pot | durée de conservation en pot | durée de service | pot life | temps de travail ]
working life [ pot life ]

durée de vie utile | vie utile estimative | durée d'utilité | durée d'utilisation prévue | durée d'utilisation
useful life | estimated useful life | expected useful life | service life

temps de transit | durée du séjour en transit | durée du voyage | durée d'acheminement | durée totale du voyage | durée totale du transport | durée du transport
transit time

durée astronomique d'insolation [ durée théorique d'insolation | durée astronomique d'ensoleillement ]
astronomical sunshine duration [ astronomical daylength ]

délai maximal d'utilisation [ délai maximal d'utilisation après mélange | durée de vie après mélange | durée pratique d'utilisation | durée de vie en pot | pot life ]
pot-life [ pot life ]

durée de vie au lieu d'installation | durée au lieu d'installation | vie au lieu d'installation
location life

durée de la protection du droit d'auteur | durée de protection | délai de protection
term of protection of copyright | term of protection

durée d'inondation | durée de submersion
flood duration

durée du délai d'épreuve | durée de la mise à l'épreuve
duration of the probationary period | length of the probationary period

durée d'exécution d'un programme | temps d'exécution d'un programme
execution time of a program | program execution time | program time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné la période de programmation, les crédits qui seront disponibles lorsque les programmes d'une durée de huit ans auront été menés à terme ne seraient pas utiles dans les programmes de développement rural en 2018 et pourraient donc être plus utilement transférés à l'appui des régimes de soutien relevant du présent règlement, comme le prévoit déjà le règlement (CE) no 637/2008.
Given the programming period, funds available after the end of the eight-year programmes would not be useful in rural development programmes in 2018, and could therefore be more usefully transferred to support schemes under this Regulation, as already provided for in Regulation (EC) No 637/2008.

Étant donné la période de programmation, l es crédits qui seront disponibles lorsque les programmes d'une durée de huit ans auront été menés à terme ne seraient pas utiles dans les programmes de développement rural en 2018 et pourraient donc être plus utilement transférés à l'appui des régimes de soutien relevant du présent règlement, comme le prévoit déjà le règlement (CE) nº 637/2008.
Given the programming period, f unds available after the end of the eight year programmes would not be useful in rural development programmes in 2018 and could therefore be more usefully transferred to support schemes under this Regulation, as already provided for in Regulation (EC) No 637/2008.

Enfin, le système de suivi qui a été mis au point apporte une contribution précieuse à l’évaluation des performances du programme dans la durée. Cependant, ce système est encore en cours d’élaboration dans certains domaines et les données relatives aux indicateurs devraient être présentées de manière plus cohérente.
And finally that the monitoring system that has been developed is a valuable contribution to assessing the performance of the Programme on an on-going basis, but this system was still being developed in some areas and the data on indicators needed to be presented more consistently.

Étant donné que ce programme a une durée de deux ans et demi seulement, la Commission ne devrait pas se limiter à une programmation annuelle si d'autres périodes de programmation se révèlent plus appropriées.
Given that the duration of this programme is only 2,5 years, the Commission should not be restricted to annual programming if other programming periods are more appropriate.

L’enveloppe financière indicative du programme pour sa durée est fixée à 6,97 milliards d’euros.
The indicative financial envelope for the programme is set at EUR 6.97 billion for its duration.

Le programme aura une durée de cinq ans et suppose la préparation des programmes annuels de travail qui garantiront la plus grande souplesse dans la programmation des fonds.
The programme will last five years and makes provision for the preparation of annual work plans which will guarantee maximum flexibility in the programming of funds.

Dans ce cadre, il serait opportun d'examiner comment harmoniser la durée de cette programmation avec la durée des institutions présentes en essayant de les rendre le plus homogènes possible.
In this context, it would be useful to reflect on how the length of the programme and the length of the current term of the institutions can be reconciled and made as uniform as possible.

Le programme Daphné, de durée quadriennale (2000-2003), a eu également pour objectif d'informer au sujet de la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes tout en apportant comme une aide complémentaire importante des programmes existants.
The four-year Daphne programme (2000 to 2003) was also designed to provide information on violence against children, young people and women while being a significant complementary aid to existing programmes.

Les programmes Socrates et Leonardo ont montré qu'un programme d'une durée de sept ans pouvait être plus efficace qu'un programme réparti sur un plus petit nombre d'années.
The “Socrates” and “Leonardo” programmes have shown that a seven-year programme can be more effective than a programme which runs for just a few years.

- Une proposition de nouveau programme d'une durée de cinq ans, portant sur la période 2002-2006, présenterait l'avantage de respecter le budget actuel et les principaux accords politiques déjà conclus au sein de l'UE, cette durée étant en outre identique à celle de tous les fonds de préadhésion.
- A proposal for a renewed Programme of five years, covering the period 2002-2006, would have the benefit of following the current budget and major political agreements already made within the EU, as well as following the same time period as for all pre-accession funds.