Vertaling van "programme d’avion d’attaque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avion d'attaque au sol ou d'appui-feu | avion de frappe
strike aircraft

avion d'attaque au sol
attack aircraft | ground attack aircraft

avion d'attaque au sol
ground attack aircraft

monteur d'ailes d'avion [ monteuse d'ailes d'avion | monteur de voilures d'avions | monteuse de voilures d'avions | monteur de voilures d'aéronefs | monteuse de voilures d'aéronefs | monteur d'ailes d'aéronefs | monteuse d'ailes d'aéronefs ]
aircraft wing assembler

acidograveur de pièces d'avion [ acidograveuse de pièces d'avion | graveur à l'eau forte sur pièces d'avion | graveuse à l'eau forte sur pièces d'avion ]
aircraft parts etcher

Programme de billets d'avion gratuits
Air Pass Program

extincteur de moteur d'avion | extincteur d'avion
aircraft engine fixed system

feu d'avion | incendie d'avion
aircraft fire

antenne spéciale d'avions et rouet d'antenne
special aircraft aerial and aerial pulley wheel

Ordonnance du 14 avril 1999 sur les titres de vol JAR-FCL pour pilotes d'avion et d'hélicoptère [ OJAR-FCL ]
Ordinance of 14 April 1999 on the JAR-FCL Licences for flying Aircraft and Helicopters [ JARO-FCL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En juillet 2010, le gouvernement du Canada a annoncé sa volonté de remplacer le parc d'avions de chasse CF-18 par 65 avions F-35 Lightning II. Le programme des avions d'attaque interarmées F-35 représente une occasion unique pour l'industrie canadienne.
In July 2010, the Government of Canada announced its commitment to replace the existing fleet of CF-18 fighters with 65 F-35 Lightning II aircraft. The F-35 joint strike fighter program represents a unique opportunity for Canadian industry.

...n: En ce qui concerne le programme d’avion d’attaque interarmées (JSF), depuis le début de la participation du Canada: a) à combien s’élevait la première évaluation du coût d’achat par appareil pour le Canada, (i) quand l’évaluation a-t-elle été réalisée, (ii) en fonction de quels renseignements a-t-elle été effectuée, (iii) qui a fourni ces renseignements au gouvernement, (iv) par quel moyen (p.ex., conférence, entretien personnel, note d’information, etc.), (v) quel est le titre du document gouvernemental contenant cette évaluation, (vi) quel est le sujet du document, (vii) quels députés ministériels ont reçu cette information; b) pour chaque évaluation suivante du coût d’achat par appareil pour le Canada et jusqu’à l’évaluation actuelle du gouvernement, (i) à combien s’élevait la nouvelle évaluation, (ii) quand a-t-elle été réalisée, (iii) en fonction de quels renseignements a-t-elle été effectuée, (iv) qui a fourni ces renseignements au gouvernement, (v) par quel moyen (p.ex., conférence, entretien personnel, note d’information, etc.), (vi) quel est le titre du document gouvernemental contenant cette évaluation, (vii) quel est le sujet du document, (viii) quels députés ministériels ont reçu cette information, (ix) aussi précisément que possible, quels nouveaux éléments d’information ont donné lieu à la réévaluation; c) à combien s’élevait la première évaluation du coût par appareil pour le Canada de l’entretien et de la réparation des appareils, (i) quand l’évaluation a-t-elle été réalisée, (ii) en fonction de quels renseignements a-t-elle été effectuée, (iii) qui a fourni ces renseignements au gouvernement, (iv) par quel moyen (p.ex., conférence, entretien personnel, note d’information, etc.), (v) quel est le titre du document gouvernemental contenant cette évaluation, (vi) quel est le sujet du document, (vii) quels députés ministériels ont reçu cette information; d) pour chaque évaluation suivante du coût d’entretien et de réparation par appareil pour le Canada et jusqu’à l’évaluation actuelle du gouvernement, (i) à combien s’élevait la nouvelle évaluation (ii) quand a-t-elle été réalisée, (iii) en fonction de quels renseignements a-t-elle ...
...n cost-per-plane Canada would pay, (i) when was that evaluation made, (ii) based on what information was it made, (iii) who provided the government with that information, (iv) via what medium (e.g., conference, personal discussion,briefing note, etc.), (v) what is the name of the government document containing that evaluation, (vi) what is the topic of that document, (vii) which government members were provided with information; (b) for every subsequent re-evaluation of the acquisition cost-per-plane that Canada would pay and up to the government's current evaluation, (i) what was the new evaluation (ii) when was that evaluation made, (iii) based on what information was it made, (iv) who provided the government with that information, (v) via what medium (e.g., conference, personal discussion, briefing note, etc.), (vi) what is the name of the government document containing that evaluation, (vii) what is the topic of that document, (viii) which government members were provided with that information, (ix) as precisely as possible, what new information prompted the re-evaluation; (c) what was the first evaluation of the maintenance and repair cost-per-plane Canada would have to incur, (i) when was that evaluation made, (ii) based on what information was it made, (iii) who provided the government with that information, (iv) via what medium (e.g., conference, personal discussion, briefing note, etc.), (v) what is the name of the government document containing that evaluation, (vi) what is the topic of that document, (vii) which government members were provided with that information; (d) for every subsequent re-evaluation of the maintenance and repair cost-per-plane that Canada would have to incur and up to the government's current evaluation, (i) what was the new evaluation, (ii) when was that evaluation made, (iii) based on what information was it made, (iv) who provided the government with that information, (v) via what medium (e.g., conference, personal discussion, briefing note, etc.), (vi) what is the name of the government document containing that evaluation, (vii) what is the topic of that document, (viii) which government members were provided ...

Le but du Programme d'avions d'attaque interarmées est de mettre au point un avion à la fine pointe de la technologie qui soit adaptable, durable et polyvalent pour le XXI siècle et qui permette une interopérabilité totale avec nos alliés et amis, tout en réalisant les économies d'échelle inhérentes à un projet qui prévoit la production de près de 5 000 avions sur 40 ans.
The whole point of the joint strike fighter program is to develop a cutting edge adaptable, sustainable, multi-role aircraft for the 21st century that permits full interoperability with our allies and friends, and benefits from economies of scale inherent in a project that foresees the production of nearly 5,000 aircraft over a 40-year span.

Il a déclaré que la raison pour adhérer au programme d’avion d’attaque interarmées n’était pas, à l’origine, l’urgence de remplacer les avions d’attaque CF-18, ceux que nous avons encore, mais bien les retombées économiques potentielles dont pourrait aussi bénéficier le Canada.
He said that the reason for joining the joint strike fighter program was not, at that time, the urgency of replacing the CF-18 fighters, the ones we still have, but the potential industrial opportunities that Canada could take part in.

27. déplore la redondance généralisée de programmes de défense dans l'Union (par exemple, plus de vingt programmes axés sur les véhicules blindés, six programmes différents axés sur les sous-marins d'attaque, cinq programmes axés sur les missiles sol-air et trois programmes axés sur les avions de combat), qui a pour conséquence l'absence de réalisation d'économies d'échelle, le gaspillage de ressources économiques limitées et les prix exagérément élevés du matériel de défense européen, ce qui, de surcroît, entretient la fragmentation de la base industrielle et technologique de défense européenne (BITDE), freine la compétitivité de tout le secteur industriel européen lié à la sécurité et, en ce sens, compromet directement le leadership technologique et l'emploi;
27. Deplores the widespread overlapping of defence programmes in the EU, such as the more than 20 armoured vehicle programmes, the 6 different attack submarine programmes, the 5 ground-to-air missile programmes and the 3 combat aircraft programmes, and its consequences, namely that economies of scale are not achieved, limited economic resources are wasted, and the prices of European defence equipment are over-inflated, which moreover leads to continuing fragmentation of the European Defence Technological and Industrial Base (EDTIB), hampers the competitiveness of the whole security-related industrial sector in Europe and in this regard directly endangers technological leadership and employment;

Les projets de recherche communs financés au titre du septième programme-cadre pour la recherche, en particulier ceux qui se sont déroulés avec la participation d’Israël Aerospace Industries Ltd., fabricant de l’avion sans équipage utilisé dans l’attaque contre la bande de Gaza en 2008/2009, qui a fait des dizaines de victimes, sont bien connus.
The joint research projects financed by the Seventh Framework Programme for Research, especially those that took place with the participation of Israel Aerospace Industries Ltd., manufacturer of the unmanned aircraft used in the attack on the Gaza Strip in 2008/2009, causing the deaths of dozens of people, are well known.

Rappelons par exemple les projets de recherche communs financés au titre du septième programme-cadre pour la recherche, en particulier ceux qui se sont déroulés avec la participation d’Israël Aerospace Industries Ltd., fabricant de l’avion sans équipage utilisé dans l’attaque contre la bande de Gaza en 2008/2009, qui a fait des dizaines de victimes.
Let us recall, for example, the joint research projects financed by the Seventh Framework Programme for Research, especially those that took place with the participation of Israel Aerospace Industries Ltd., manufacturer of the unmanned aircraft used in the attack on the Gaza Strip in 2008/2009, causing the deaths of dozens of people.

Souvenons-nous, par exemple, des projets de recherche financés par le septième programme-cadre, en particulier ceux impliquant la participation de l’industrie aérospatiale israélienne, laquelle a fabriqué l’avion sans pilote utilisé au cours des attaques de la bande de Gaza en 2008 et 2009, causant la mort de douzaines d’individus.
For example, we recall the research projects financed by the Seventh Framework Programme, especially those being engaged in with the participation of the Israeli aerospace industry, which manufactured unmanned aircraft used in the attack on the Gaza Strip in 2008 and 2009, causing the deaths of dozens of people.

Le Canada s'est joint au programme de l'avion d'attaque interarmées aux États-Unis en signant à titre de partenaire de niveau III, c'est-à-dire que le gouvernement fédéral a consenti un investissement important en argent et en nature et a travaillé dans le cadre du programme Partenariat technologique Canada pour donner au secteur le coup de pouce nécessaire pour qu'il puisse mettre au point des technologies adaptées à ce programme.
Canada joined the joint strike fighter program in the U.S. by signing on as a level III partner, in which the federal government made a significant investment both in cash and in kind, and it worked through the Technology Partnerships Canada program to provide industry with leverage to then develop technologies to go on that program.