Traduction de «programme d’action soutient très justement » (Français → Anglais) :

Le programme d'action soutient des activités de lutte contre la discrimination fondée sur la race ou l'origine ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle.
The Action Programme supports activities combating discrimination on grounds of racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.

4. La Commission soutient le développement approprié des services Copernicus et veille à la complémentarité, à la cohérence et aux liens entre Copernicus et les autres politiques, instruments, programmes et actions concernés de l'Union afin de s'assurer que ces politiques, instruments, programmes et actions bénéficient des services Copernicus.
4. The Commission shall support the appropriate development of Copernicus services and ensure the complementarity, consistency and links between Copernicus and other relevant Union policies, instruments, programmes and actions in order to ensure that those policies, instruments, programmes and actions benefit from Copernicus services.

Cet objectif complète ainsi l'action entreprise dans le cadre du programme d'action communautaire pour la santé [22], qui soutient les démarches de prévention dans le but d'améliorer l'état de santé et de réduire les dépenses futures en soins de santé.
This objective complements the work undertaken under the Community action programme for health [22], which supports prevention measures in order to improve health and reduce future health care expenditure.

L'UE soutient également la mise en œuvre de la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et de la déclaration et du programme d'action de Pékin, ainsi que du programme d'action de la conférence internationale sur la population et le développement.
The EU also supports the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) and the Beijing Declaration and Platform of Action, as well as the Programme of Action on the International Conference on Population and Development (ICDP).

2. Cette action soutient également le développement, le renforcement des capacités et l'échange de connaissances à travers des partenariats entre des organisations dans des pays participant au programme et des pays partenaires, notamment par l'apprentissage par les pairs.
2. This action shall also support development, capacity-building and knowledge exchanges through partnerships between organisations in Programme countries and partner countries, in particular through peer learning.

Ce programme d’action soutient très justement les politiques forestières nationales des États membres, tout en respectant les caractéristiques écologiques particulières des régions périphériques de l’Union.
The scheme quite rightly supports national forestry policies in Member States whilst respecting the specific ecological characteristics of the remoter regions of the EU.

Je trouve particulièrement ironique, alors que l'UE soutient très justement les droits des Kashmiris qui attendent patiemment un référendum sur le droit à l'autodétermination que les Nations unies leur a promis en 1947, que la Commission cherche activement à retirer des compétences à ses États membres dans les domaines importants de la haute politique, par le truchement du traité de Lisbonne.
I find it deeply ironic that, whilst the EU rightly supports the rights of the Kashmiris who patiently await a referendum on the right to self-determination that they were promised by the United Nations in 1947, the Commission actively seeks to take away competence from its own Member States in the important areas of high policy, via the Lisbon Treaty.

Afin d'atteindre les objectifs énoncés à l'article 3 et dans le but de promouvoir la coopération entre les administrations consulaires des États membres , le présent programme d'action soutient les mesures des États membres dans le domaine des visas destinées:
In order to achieve the objectives set out in Article 3 and to promote cooperation between the consular administrations of the Member States, this action programme shall support the activities of the Member States in the area of visas intended:

Afin d'atteindre les objectifs énoncés à l'article 3 et dans le but de promouvoir la coopération entre les administrations consulaires des États membres, le présent programme d'action soutient les mesures des États membres dans le domaine des visas destinées:
In order to achieve the objectives set out in Article 3 and to promote cooperation between the consular administrations of the Member States, this action programme shall support the activities of the Member States in the area of visas intended:

Afin d'atteindre les objectifs énoncés à l'article 3, le présent programme d'action soutient les mesures des États membres dans le domaine des visas destinées:
In order to achieve the objectives set out in Article 3, this action programme shall support the activities of the Member States in the area of visas intended: