Traduction de «programme démocratie phare » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme multilatéral PHARE | programme PHARE multinational | Programme PHARE multipays | PPM [Abbr.]
multi-country Phare programme | Phare Multi-Country programme

programme démocratie de Tacis
Tacis Democracy Programme

programme démocratie
Democracy programme

programme Phare [ Opération «PHARE» | Pologne/Hongrie : Assistance à la restructuration des économies ]
Phare programme [ Operation PHARE | Poland and Hungary: assistance for economic restructuring ]

Programme de conversion des phares [ Programme de conversion ]
Lighthouse Alternative Use Program [ Alternate Use Program ]

Programme sur l'éducation pour la paix, les droits de l'homme et la démocratie
Programme on Education for Peace, Human Rights and Democracy

aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]
pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Évaluation du programme PHARE et TACIS pour la démocratie: European Institute (Sussex)/ISA Consult/GJW, novembre 1997.
Evaluation of the PHARE and TACIS Democracy Programme: European Institute (Sussex)/ISA Consult/GJW, November 1997.

Les programmes PHARE et TACIS pour la démocratie permettent de soutenir la création et le développement d'ONG.
The PHARE and TACIS democracy programmes provide support for the creation and development of NGOs.

Une proportion importante des lauréats des EU-US Civil Society Awards ont été associés au programme démocratie Phare et Tacis de l'Union européenne, ce qui démontre que l'aide a été accordée à bon escient et que les organisations bénéficiaires ont pu utiliser les fonds qui ont été mis à leur disposition afin de contribuer de manière efficace et incontestable à la démocratie.
A substantial proportion of the winners of the EU-US Civil Society Awards have been associated with the EU's Phare and Tacis Democracy Programme. This is real evidence that the right organisations have been supported, and that they have been able to use the funds made available to make effective and recognised contributions to democracy.

Dans le cadre de son soutien mondial aux droits de l'homme et à la démocratisation, l'Union européenne a lancé les programmes "Démocratie" Phare et Tacis en 1992 afin d'encourager l'émergence de sociétés démocratiques dans les pays d'Europe centrale et orientale, y compris en ex-Yougoslavie, dans les nouveaux États indépendants et en Mongolie.
As part of its world-wide support for human rights and democratisation, the EU launched the Phare and Tacis Democracy Programmes in 1992 to help promote democratic societies in the countries of Central and Eastern Europe including former Yugoslavia, the New Independent States, and Mongolia.

L'aide communautaire se répartit entre plusieurs instruments; les principales sources de financement des projets proviennent du FEDER, conformément à son article 10 (40 millions d'écus de 1994 à 1999), qui couvre les programmes Recite, ECOS/Ouverture et Atlantis, mais également du FSE, en vertu de son article 6, et du FEOGA, en vertu de son article 8, des programmes PACTE, PHARE Démocratie, PHARE Partenariat et LIEN, auxquels s'ajoutent les postes budgétaires de PHARE CBC et de MEDA.
Community funding is provided through various instruments; the main source of funding is Article 10 of the ERDF (ECU 400 m between 1994 and 1999), which comprises the Recite, Ecos/Ouverture and Atlantis programmes, but funding is also provided under Article 6 of the ESF Regulation, Article 8 of the EAGGF, Pacte, the Phare democracy and partnership programmes and LIEN, further supplemented by the Phare-CBC and Meda budget headings.

La Commission est assistée dans sa gestion du programme pour la démocratie Phare et TACIS par la Fondation européenne des droits de l'homme qui a une longue expérience de la gestion de programmes de subvention en faveur des ONG qui oeuvrent à promouvoir les droits de l'homme et la démocratie.
The Commission is assisted in its management of the Phare and Tacis Democracy Programme by the European Human Rights Foundation. The EHRF has many years' experience of running grant programmes in favour of NGOs working for human rights and democracy.

Pour de plus amples informations sur le programme et pour les formulaires de candidature, s'adresser à: Programme pour la démocratie Phare et TACIS c/o Fondation européenne des droits de l'homme 13 rue van Campenhout B-1040 Bruxelles tél (32-2) 736.84.05 ou 734.94.24 télécopie (32-2) 736.84.05 ou 734.68.31 * * *
Detailed information about the programme and application documents can be obtained from: The Phare and Tacis Democracy Programme c/o The European Human Rights Association 13 rue van Campenhout B-1040 Brussels tel (32-2) 736.84.05 or 734.94.24 fax (32-2) 736.84.05 or 734.68.31 * * *

Le programme pour la démocratie Phare et TACIS est le résultat d'une initiative émanant du Parlement européen et cherche à promouvoir la constitution de sociétés démocratiques fondées sur le principe de l'Etat de droit et la volonté librement exprimée des citoyens.
The Phare and Tacis Democracy programme evolved from an initiative taken by the European Parliament. It seeks to promote the concept of democratic societies governed by the rule of law and the expressed wishes of free citizens.