Traduction de «programme déjà fixé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]
Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]

programme de perfectionnement des traducteurs déjà au service du Bureau
development program for translators already in the Bureau

ordinateur à programme câblé [ calculateur à programme câblé | calculateur à programme fixe | ordinateur microprogrammé ]
wired-program computer [ fixed-program computer | firmware computer ]

mémoire fixe programmable une seule fois
one-time programmable read only memory | OTP [Abbr.]

mémoire à lecture exclusivement, non-programmable | mémoire à lecture seule | mémoire fixe | mémoire inaltérable | mémoire morte | MEM [Abbr.]
read-only memory | read-only storage | ROM [Abbr.] | ROS [Abbr.]

calculateur à programme fixe
wired-program computer

machine à programme fixe
fixed program machine

zone commune fixe de programmes
fixed link pack area

programme de préparation du disque fixe
fixed disk setup program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie fixe déjà des objectifs spécifiques qui doivent encourager l’utilisation optimale des résultats et l’échange de bonnes pratiques afin d’améliorer la qualité de l’éducation et de la formation.
The LLP already sets specific objectives to encourage optimum use of the results and exchange good practice in order to improve the quality of education and training.

(8) Il convient que le programme contribue à la réalisation des objectifs que l'Union s'est déjà fixé dans le domaine de l’environnement.
(8) The programme should help achieve the environment targets the Union has already agreed.

(8) Il convient que le programme contribue à la réalisation des objectifs que l'Union s'est déjà fixés dans le domaine de l'environnement et identifie les champs d'action où il est nécessaire de fixer des objectifs supplémentaires.
(8) The programme should help achieve the environment targets the Union has already agreed and identify policy areas where there is a need to set additional targets.

J’ajoute qu’il s’agit d’un objectif déjà fixé dans les programmes de travail précédents de Tampere et de La Haye.
Incidentally, that is an objective that was stated in both of the previous work programmes from Tampere and The Hague.

Les modifications à apporter à cette décision ont été rendues nécessaires par l'adhésion en mai 2004 de dix nouveaux États membres, qui n'étaient jusqu'à présent pas inclus dans le programme déjà fixé jusqu'en 2019.
The decision needs to be amended following the accession in May 2004 of ten new Member States which have not so far been included in the programme already adopted which covers the period up to 2019.

accepter tout programme existant qui fixe déjà des critères d'évaluation et des procédures pour l'évaluation par les pairs.
accept any existing scheme that already lays down evaluation criteria and procedures for peer evaluation.

(3) Un effort soutenu est nécessaire pour atteindre les objectifs et les cibles en matière d'environnement que la Communauté a déjà fixés et il est nécessaire de prévoir le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement ("programme") exposé dans la présente décision.
(3) Continued effort is required in order to meet the environmental objectives and targets already established by the Community and there is a need for the Sixth Environmental Action Programme (the "Programme") set out in this Decision.

Le programme permet en outre de poursuivre les efforts visant à atteindre des objectifs et cibles en matière d'environnement que la Communauté a déjà fixés.
The Programme furthermore provides for continuous efforts to achieve environmental objectives and targets already established by the Community.

(3) Un effort soutenu est nécessaire pour atteindre les objectifs et les cibles en matière d'environnement que la Communauté a déjà fixés et il est nécessaire de prévoir le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement (ci-après dénommé "programme") exposé dans la présente décision.
(3) Co ntinued effort is required in order to meet the environmental objectives and targets already established by the Community and there is a need for the Sixth Environmental Action Programme (the "Programme") set out in this Decision.

Le programme a déjà permis de réaliser des progrès considérables dans la réalisation des objectifs fixés dans la décision instituant SOCRATES: une augmentation significative du volume de la coopération européenne a été obtenue, en particulier dans les domaines de l'enseignement scolaire, de l'éducation des adultes et de l'éducation ouverte et à distance pour lesquels il n'y avait pas ou peu de coopération structurée au niveau transnational.
The programme has already been responsible for considerable progress in meeting the aims set in the Decision establishing Socrates. There has been a significant increase in European cooperation, especially in the fields of school education, adult education and in open and distance learning, where there was little or no organised cooperation at transnational level before.