Vertaling van "programme définissait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]
EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]

programme en cours | programme exécutable | programme généré | programme objet | programme résultant | programme-objet
object level program | object program | target program

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]

programmation adaptée à l'objet | programmation objet | programmation orientée objet | programmation orientée vers l'objet | programmation par objet
Object-Oriented Programming | OOP [Abbr.]

programme de gouvernement [ programme gouvernemental ]
government programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Cour des comptes a indiqué très clairement que ce programme définissait trop de priorités différentes, ce qui revient à ne pas avoir de priorités, et a notamment pointé du doigt l’aide à la démocratisation.
The Court of Auditors of the European Union has stated very clearly that too many priorities have been laid down, which means no priorities, and has pointed in particular to the aid for democratisation.

Sur le plan de la prévalence, ce programme définissait une maladie rare comme une maladie ne touchant pas plus de cinq personnes sur 10 000 dans l'Union.
This programme defined the prevalence for a rare disease as affecting no more than 5 per 10 000 persons in the EU.

Sur le plan de la prévalence, ce programme définissait une maladie rare comme une maladie ne touchant pas plus de cinq personnes sur 10 000 dans l'Union européenne, ce nombre devant être apprécié sur une base statistique susceptible d'une révision scientifique .
This programme defined the prevalence for a rare disease as affecting no more than 5 per 10 000 persons in the European Union, a number to be judged on a statistical basis subject to a scientific review .

Sur le plan de la prévalence, ce programme définissait une maladie rare comme une maladie ne touchant pas plus de cinq personnes sur 10 000 dans l'Union européenne.
This programme defined the prevalence for a rare disease as affecting no more than 5 per 10 000 persons in the European Union.

Sur le plan de la prévalence, ce programme définissait une maladie rare comme une maladie ne touchant pas plus de cinq personnes sur 10 000 dans l'Union européenne, ce nombre devant être considéré comme une indication statistique susceptible d'une révision scientifique.
This programme defined the prevalence for a rare disease as affecting no more than 5 per 10 000 persons in the European Union, a number to be judged on a statistical basis subject to a scientific review.

En collaboration avec un comité composé des représentants des États membres, la Commission définissait le plan de travail et le budget annuels, ainsi que toutes les autres mesures nécessaires à la mise en œuvre du programme.
The Commission worked together with a committee of representatives of Member States to draw up the annual work plan and budget, as well as all other measures necessary for the implementation of the programme.

Ce programme définissait quatre actions prioritaires: création et mise en service du réseau; projet pilote concernant le réseau; priorités politiques de l'Agence (c'est-à-dire les relations extérieures avec d'autres organismes comme la Commission et la fondation de Dublin) et développement organisationnel de l'Agence.
This programme identified four priority actions: establishment and operation of the network; pilot project for the network; political priorities of the Agency (ie. external relations with other bodies such as the Commission and Dublin Foundation); and the organisational development of the Agency.

Il prolonge le programme intégré de 1994, qui, le premier, définissait un cadre global pour toutes les actions communautaires en faveur des PME.
The current integrated programme is a follow-up to the 1994 integrated programme which for the first time defined a global framework for all Community actions in favour of SMEs.