Vertaling van "programme douane 2013 sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Douane 2013 | programme d'action pour la douane dans la Communauté
action programme for customs in the Community | Customs 2013

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre d'une délibération publique, le Conseil a approuvé une orientation générale partielle établissant un programme d'action pour les douanes dans l'UE pour la période 2014-2020 (programme "Douane 2020"), qui succèdera au programme "Douane 2013" prenant fin le 31 décembre 2013 (doc. 17005/12).
In public deliberation, the Council agreed on a partial general approach for establishing an action programme for customs in the EU for the period 2014-2020 ("Customs 2020" programme), as the successor to the "Customs 2013" programme which ends on 31 December 2013 (17005/12).

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, «Code de Douane modernisé», «Douane sans support papier», «Programme Douane 2013», ces trois rapports qui sont traités au cours de cette session montrent l’importance croissante des douanes et leur rôle dans la volonté de compétitivité et d’efficacité de l’Union européenne.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, ‘modernised Customs Code’, ‘paperless Customs’, ‘Customs 2013 programme’, these three reports that we are discussing in this session demonstrate the growing importance of customs and their role in the European Union’s desire for competitiveness and efficiency.

Le programme Douane 2013 est le successeur de l'actuel programme Douane 2007, qui viendra à expiration à la fin de 2007.
Customs 2013 programme is the successor of the currently running Customs 2007 programme which is to expire at the end of 2007.

C'est pourquoi, le programme Douane 2013 est créé sous forme d'extension du programme Douane 2007, renforcée par des ressources financières supplémentaires afin, d'une part, d'appuyer de nouvelles initiatives politiques, et d'autre part, de prévoir un accroissement marginal du budget de toutes les autres sous rubriques.
This is why the Customs 2013 programme has been created as an extension of the Customs 2007 programme, reinforced with additional financial resources, both to support new political initiatives and to foresee a marginal increase in the budget of all other sub-headers.

L’adoption rapide du programme Douane 2013 montre qu’il existe un large consensus entre toutes les institutions sur l’évidente nécessité de garantir le fonctionnement efficace du marché intérieur dans le domaine des douanes.
The speedy adoption of Customs 2013 shows that there is a broad agreement across all the institutions on the obvious need to guarantee the effective functioning of the internal market in the customs field.

Ces trois rapports sont étroitement liés mais dans un souci de plus grande clarté, je présenterai d’abord le Code de Douane modernisé et passerai ensuite au programme Douane 2013.
These three reports are closely linked but, in the interests of greater clarity, I shall first present the modernised Customs Code and then move on to the Customs 2013 programme.

Le programme Douane 2013 favoriserait de nouvelles initiatives en matière de sécurité, la modernisation du code des douanes et la création dans l'UE d'un environnement douanier électronique, c'est-à-dire sans papier (voir IP/05/1501).
Customs 2013 would support new security policy initiatives, the modernisation of the customs code and the introduction of a pan-European paperless customs environment (see IP/05/1501).

Voici les objectifs principaux du programme Douane 2013:
Main objectives of the Customs 2013 programme are:

Le programme Douane 2013 se soldera de surcroît par une plus grande sécurité pour les citoyens.
Moreover, the Customs 2013 will increase security and safety of EU citizens.

L’objectif des programmes au cours de la prochaine période de programmation 2007-2013 sera de stimuler la compétitivité et la croissance dans l’Union européenne élargie ; pour ce faire, une dotation totale de 336,3 Mrd € sur sept ans est proposée, soit un tiers environ des prévisions budgétaires pour la période en question.
The aim of the programmes in the next programming period 2007-2013 will be to boost competitiveness and growth in the enlarged European Union, with a proposed allocation totalling € 336.3 billion over seven years, around one-third of the budgetary plans for the next period.