Traduction de «programme donne apparemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vivre sans violence : composante du Programme d'acquisition de compétences psychosociales donné au sein du Service correctionnel du Canada
Living without Violence: A Component of the Living Skills Program within the Correctional Service of Canada: An Overview

programme qui donne satisfaction
existing successful program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe donc un programme précis que certaines personnes ont mis à l'essai, de concert avec votre ministère; ce programme donne apparemment d'excellents résultats et permet de filtrer les personnes qui entrent illégalement dans notre pays grâce à l'aide de ces passeurs.
Here's a specific program that some individuals have tried, in cooperation with your department, and it looks like a very successful program that's able to screen out individuals through those people smugglers who are bringing people into the country illegally.

Le sénateur Comeau : Le commentaire qui nous a été fait hier, c'est que le ministre avait par le passé un pouvoir discrétionnaire afin de piger dans un budget donné, mais qu'apparemment cette discrétion n'existe plus et qu'il n'y a donc pas de programme dans lequel des fonds seraient disponibles pour les aider et que leur financement allait s'écouler sous peu.
Senator Comeau: The comment that was made to us yesterday was that the minister had previously had discretionary authority to dip into a given budget, but that he apparently no longer had that discretion, that there therefore was not any program in which funding would be available to help them and that their funding would shortly elapse.

Apparemment, le président américain Ronald Reagan avait donné un préavis de 30 ans en ce qui a trait aux différents changements devant être apportés au programme de sécurité sociale.
In the United States, apparently, there was something Ronald Reagan had done where he gave 30 years' notice as to different changes that were going to be made to U.S. social security.

C'est ainsi qu'on a donné 160 000 $ au fameux Richard Mongeau pour vérifier la ponctuation et l'orthographe des communiqués de presse émis par le ministre des Travaux publics, apparemment pour venir informer les Québécois de l'état des programmes fédéraux qui pourraient s'appliquer et leur être bénéfiques.
This was how $160,000 was paid to Richard Mongeau to check the spelling and punctuation of the press releases issued by the minister of public works allegedly to inform Quebecers about federal programs available and beneficial to them.