Traduction de «programme devrait recevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système de comptes à recevoir du programme d'immigration
Immigration Program Accounts Receivable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le budget énonce clairement qui devrait recevoir tel montant et à quel projet ou programme il devrait être consacré.
The budget clearly identifies who shall get the money and on which projects and programs it shall be spent.

Premièrement, le gouvernement devrait recevoir des applaudissements pour avoir mis en place si rapidement un programme qui coûtera 1,4 milliard de dollars.
First, the government should be applauded for moving quickly to come forward with a program that will cost $1.4 billion.

On devrait recevoir l'argent du fédéral pour avoir un seul et unique programme qui soit encore plus avantageux.
We should get the money from the federal government and have a single program that would be even more beneficial.

Nous estimons que toute province qui souhaite ne pas participer devrait recevoir une subvention égale à sa population multipliée par la somme que le gouvernement fédéral dépense par habitant pour ce nouveau programme.
We feel that any province that chooses not to participate should receive a grant equal to the population of the province multiplied by the per capita spending of the federal government for that new program.

La participation au programme devrait être ouverte à des entités établies dans d'autres pays tiers, mais celles-ci ne devraient pas, en principe, recevoir de contributions financières de l'Union.
Participation in the Programme should also be open to entities established in other third countries, but they should in principle not receive financial contributions from the Union.

Le programme devrait recevoir 1 % du montant total budgétisé pour la coopération avec d’autres pays.
The programme itself is expected to receive 1% of the total amount budgeted for cooperation with other countries.

En particulier, les enfants issus de familles moins aisées devraient avoir la possibilité de recevoir gratuitement des fruits à l’école et c’est pourquoi le financement de ce programme devrait être revu à la hausse.
In particular, the children of poorer parents should have the chance to receive free fruit at school, and therefore the funding for the scheme should be increased.

Dans le cas spécifique du sud-est de l’Angleterre, la Commission devrait recevoir le programme opérationnel du FEDER sur l’emploi et la compétitivité régionale fin juin/début juillet et ne peut donc pas pour l’instant faire de commentaires sur les priorités qu’il identifiera.
In the specific case of the South East of England, the Commission expects to receive the relevant Regional competitiveness and employment ERDF Operational Programme in late June/ early July, so at this stage cannot comment on the priorities it will identify.

Je crois également que ce programme devrait recevoir un financement substantiellement accru afin d’être en mesure d’accepter les propositions qui lui sont présentées.
I also believe that this programme should receive a substantial increase in its funding so that it can accept the proposals submitted to it.

Le programme du Parti libéral prévoit hausser l'immigration de 1 p. 100 par année. Cependant, les 250 000 immigrants que le Canada devrait recevoir en 1994 ne correspondent qu'à 0,86 p. 100 de la population canadienne.
The Liberal Party's program would increase immigration by 1 per cent a year, but the 250,000 immigrants that Canada should receive in 1994 are only 0.86 per cent of Canada's population.