Vertaling van "programme devrait comporter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comportement en fatigue à programme
programmed fatigue behaviour

programme à plein-temps comportant une formation de base
full-time programme involving basic training

Centre de recherche sur le comportement et d'évaluation des programmes
Centre for Behavioural Research and Program Evaluation

programmation de comportement
behavioral programming

Programme sur le contrôle du comportement agressif [ Programme ABC ]
Aggressive Behavior Control Program [ ABC Program ]

dispositif électronique de stabilité programmé | régulation de comportement dynamique ESP | dispositif ESP | ESP
electronic stability program | ESP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme devrait comporter une forte dimension internationale, en particulier en ce qui concerne l'enseignement supérieur, non seulement en vue d'améliorer la qualité de l'enseignement supérieur européen dans la poursuite des objectifs généraux du cadre stratégique "Éducation et formation 2020" et l'attractivité de l'Union comme destination d'études, mais aussi afin de promouvoir la compréhension entre les peuples et de contribuer au développement durable de l'enseignement supérieur dans les pays partenaires ainsi qu'à leur développement socio-économique au sens large, notamment en stimulant la "circulation des cerveaux" grâce à des actions en matière de mobilité avec les ressortissants des pays partenaires.
The Programme should include a strong international dimension, particularly as regards higher education, in order not only to enhance the quality of European higher education in pursuit of the broader ET 2020 objectives and the attractiveness of the Union as a study destination, but also to promote understanding between people and to contribute to the sustainable development of higher education in partner countries, as well as their broader socio-economic development, inter alia by stimulating ″brain circulation″ through mobility actions with partner-country nationals.

La Commission devrait aussi continuer à publier régulièrement la liste des projets financés par le programme LIFE, comportant une description succincte des objectifs et des résultats obtenus et un récapitulatif des fonds engagés, en utilisant les moyens de communication et les technologies appropriés.
The Commission should also continue to regularly publish the list of projects financed through the LIFE Programme, including a short description of objectives and results achieved and a summary of the funds committed using appropriate media and technologies.

Une fois ce programme arrivé à échéance, le programme de remise ne devrait comporter aucun plafond.
Once the borrower has exhausted that program, this remission program should have no maximum for the amount of remission available.

Compte tenu de la nécessité de simplifier et de gérer avec efficacité le financement, et de faciliter l'accès à celui-ci, le programme devrait poursuivre et développer les activités précédemment menées sur la base de la section 4 ("Lutte contre la discrimination et diversité") et de la section 5 ("Égalité entre les hommes et les femmes") du programme Progress établi par la décision no 1672/2006/CE du Parlement européen et du Conseil , du programme "Droits fondamentaux et citoyenneté" institué par la décision 2007/252/CE du Conseil et du programme Daphné III. Les évaluations à mi-parcours de ces programmes comportent des recommandations visant à améliorer la mise en œuvre de ces programmes.
In responding to the need for simplification, efficient management and easier access to funding, the Programme should continue and develop activities previously carried out on the basis of section 4 ('Antidiscrimination and diversity') and section 5 ('Gender equality') of the Progress programme established by Decision No 1672/2006/EC of the European Parliament and of the Council , the Fundamental rights and citizenship programme established by Council Decision 2007/252/EC and the Daphne III programme. The mid-term evaluations of those programmes include recommendations aimed at improving the implementation of those programmes.

Ce programme économique devrait comporter des politiques visant à rendre le régime fiscal canadien plus concurrentiel sur la scène internationale, ainsi que des politiques visant à favoriser la recherche, la commercialisation et l'accès aux études supérieures. Il devrait en outre faciliter l'accès des produits canadiens aux marchés étrangers.
Such an economic thrust must include policies to make Canadian taxes internationally competitive, as well as policies driving research, commercialization, access to higher education, and a push for greater access for Canadian goods in overseas markets.

la conception des actions au titre tant de l'AMF que des FAS devrait être suivie attentivement et devrait comporter des conditions claires et mesurables compatibles avec les programmes d'ajustement et de réforme convenus avec le FMI ou, le cas échéant, la Banque mondiale;
In view of the fungible nature of funds provided as untied budget support, tThe design of the actions under both MFA and SAF should be carefully monitored, and should include clear and measurable conditionality, consistent with adjustment and reform programmes agreed with the IMF or, where appropriate, the World Bankwhich should be carefully monitored;

Le plan d'action européen sur les capacités, qui s'attache à combler les insuffisances des capacités communautaires, devrait comporter des programmes d'achat d'équipements disponibles dans le commerce, des programmes menés en collaboration et des mesures en matière de recherche et de technologies dans le domaine de la défense.
The European Capability Action Plan (ECAP), which seeks to fill EU capability shortfalls, is likely to include off-the-shelf procurement and collaborative programmes as well as defence research and technology measures.

Selon moi, le programme canadien de protection du revenu agricole devrait comporter trois composantes principales: l'assurance-récolte pour faire face à tous les types de risques relatifs à la production, un programme d'avance de fonds pour aider les agriculteurs à gérer le flux de trésorerie et le CSRN pour soutenir et stabiliser le revenu et fournir des indemnités de rajustement.
On the issue of safety nets, I believe the Canadian farm safety net should consist of three main components: crop insurance to deal with all types of production risk; a cash advance program to assist farmers with cashflow management; and NISA to provide income support, stabilization, and trade equalization payments.

Honorables sénateurs, notre programme d'aide juridique, en partie financé à même les fonds publics, devrait comporter tous les aspects de la transférabilité au même titre que l'assurance-médicaments et le Régime de pensions du Canada.
I say to you, honourable senators, that our nationally supported and partially funded legal aid program should have all the aspects of portability, just like medicare and the Canada Pension Plan.

En juin, la conférence des présidents des commissions présente un rapport de synthèse à la conférence des présidents, qui devrait comporter les conclusions de l'analyse de l'exécution du programme de travail de la Commission ainsi que les priorités du Parlement pour le prochain programme de travail de la Commission, lesquelles sont communiquées à la Commission par le Parlement.
In June, the Conference of Committees Chairs shall submit a summary report to the Conference of Presidents, which should include results of the screening of the implementation of the Commission Work Programme as well as Parliament’s priorities for the forthcoming Commission Work Programme, and Parliament shall inform the Commission thereof.