Vertaling van "programme devra également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006)
Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (EURATOM) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006)

Programme d'égalité de rémunération pour un travail d'égale valeur
Equal Pay for Work Equal Value Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, et c'est très important maintenant, surtout étant donné l'entente entre les grandes puissances au sujet de l'Iran et de son programme nucléaire, que le Canada et le reste de la communauté internationale continuent d'exprimer clairement que même s'ils voient des progrès en ce qui concerne les questions nucléaires, un objectif auquel ils aspirent tous — la question de savoir si ces progrès seront réalisés demeure évidemment ouverte —, si l'Iran souhaite être accueilli à nouveau dans la communauté des nations, le pays devra cesser de parrainer le terrorisme, et cesser de soutenir Bashar al-Assad en Syrie. Il devra également cesser de financer des organismes terroristes comme le Hezbollah et le Hamas, cesser de faire des déclarations encourageant le génocide contre Israël, et cesser la série de violations constantes des droits de la personne commises contre ses propres habitants et conçues pour terroriser les gens, surtout les femmes et les minorités, mais aussi les défenseurs des droits de la personne, les avocats et les militants politiques, entre autres.
Finally, it's equally important now, especially given the deal among the great powers on Iran and its nuclear program, for Canada and the rest of the international community to continue to make clear that even if we do see progress on addressing the nuclear questions, which is something that we all aspire to—it remains an open question, of course, as to whether that progress will actually be achieved—for Iran to be welcomed back into the community of nations, it will need to stop its sponsorship of terrorism, including its ongoing support for Bashar al-Assad in Syria; stop funding terrorist organizations like Hezbollah and Hamas; stop making statements inciting genocide directed against Israel; and stop the myriad of ongoing human rights abuses directed at its own population that are designed to terrorize its people, especially women and minorities but also human rights defenders, lawyers, and political activists, among others.

Elle devra également rechercher des synergies avec d’autres politiques comme les réseaux transeuropéens de transport, la politique commune de la pêche, le tourisme, la protection de l’environnement, la politique de l’énergie, ou encore le programme-cadre de recherche et de développement.
It must also attempt to develop links with other policies such as trans-European transport networks, the common fisheries policy, tourism, environmental protection, energy policy and the research and development framework programme.

Une complémentarité devra également être recherchée avec le futur Institut pour l´égalité entre les hommes et les femmes visant notamment, à mieux cibler les activités du programme DAPHNE III sur les groupes à risque.
Complementarity will also be sought with the future Institute for Gender Equality, particularly with a view to ensuring that Daphne III programme activities are targeted more effectively at groups at risk.

La Commission devra également présenter dès que possible une proposition concernant le programme d'action, en en précisant le mode de financement et les règles d'application, afin que ce programme puisse rapidement entrer dans la pratique.
As soon as possible, the Commission must also table a proposal on the work programme and specify the funding for, and rules governing, its implementation so that it can be implemented quickly.

considérant que dans le but d"accroître la flexibilité de l"assistance communautaire, la Commission devra également pouvoir contribuer à des programmes et schémas de coopérations tels qu"avancés par les municipalités ou organismes régionaux, en consultation avec le gouvernement central et, dans le cas de la Bosnie et de l"Herzégovine, avec le haut représentant, dans la mesure où celui-ci exerce des fonctions ressortissant au gouvernement central;
Whereas in order to increase the flexibility of Community assistance, the Commission should also be enabled to contribute to programmes and cooperation schemes forwarded by municipalities or regional bodies, in consultation with the Central Government and, in the case of Bosnia and Herzegovina, with the High Representative, when he performs Central Government functions;

considérant que dans le but d"accroître la flexibilité de l"assistance communautaire, la Commission devra également pouvoir contribuer à des programmes et schémas de coopérations tels qu"avancés par les municipalités ou organismes régionaux, en consultation avec le gouvernement central;
Whereas in order to increase the flexibility of Community assistance, the Commission should also be enabled to contribute to programmes and cooperation schemes forwarded by municipalities or regional bodies, in consultation with the Central Government;

Le Gouvernement français devra également soumettre à la Commission un rapport sur l'avancement du programme de restructuration et sur la situation économique et financière d'Air France.
The French government will also be required to present the Commission with a report on the progress of the restructuring programme and on the economic and financial situation of Air France.

L'envergure des opérations d'aide nécessaires en Afrique Australe soulevant des problèmes logistiques inédits auxquels un nouveau Programme Spécial de la Communauté devra également faire face, il est évident que la contribution de tous les acteurs et la mobilisation de tous les moyens disponibles sur le plan communautaire est vitale.
The unprecedented logistic problems in southern Africa that will have to be dealt with under the Community's new Special programme obviously means that the input of all concerned and the mobilization of all the means available are of vital importance.

Dans le cadre de son programme de coopération au développement, la Communauté devra également prendre en considération les priorités identifiées dans les autres plates-formes régionales.
In the context of its development co- operation programming, the Community will also need to take into account the priorities identified in other regional platforms.

Au-delà de ces programmes, la communication suggère qu'une attention devra également être portée à d'autres mesures afin de mettre en oeuvre les priorités identifiées précédemment par le Conseil européen.
Looking beyond those programmes, the Communication suggests that attention also needs to be given to other measures to give expression to priorities previously identified by the European Council for this field.