Vertaling van "programme des réfugiés parrainés par le gouvernement serait donc élargi " (Frans → Engels) :

Le programme des réfugiés parrainés par le gouvernement serait donc élargi au fil du temps à 500 places, tandis que 2 000 places additionnelles de réinstallation seraient ajoutées au programme de parrainage privé des réfugiés.
So the government-assisted refugee program would be expanded over time up to 500 places, while a further 2,000 resettlement places would be added to the private sponsorship of refugees program.

Juste avant son départ pour le Canada, la famille, qui s’était fait délivrer tous les visas nécessaires dans le cadre du programme de réfugiés parrainés par le gouvernement, a appris que le fils en question avait été retrouvé et qu’il serait transféré de l’Afghanistan au Pakistan. Sauf que la famille devait partir.
Just prior to the family's leaving to come to Canada they had their visas already through the government-assisted refugee program the son was located and brought from Afghanistan to Pakistan, but the family had to leave.