Traduction de «programme des prêts à redevance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme des prêts à redevance
Venture Loans Program

Prêts à redevances [ Programme de prêts à redevances ]
Venture Loans

Programme de prêts à redevances
Venture Financing Program [ Venture Loan Programme ]

prêt en faveur d'un programme structurel | prêt-programme structurel | PPS [Abbr.]
Structural Programme Lending | Structural Programme Loan | SPL [Abbr.]

programme de prêts spécifique
dedicated lending programme

programme de prêt de base
base lending program(me)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons aussi lancé de nombreux programmes de prêts innovateurs, dont le programme de prêts à redevances où le risque est évalué en se basant sur l'équipe de direction, l'équipe de gestion, le produit et le marché, mais où on n'exige habituellement aucune garantie.
We have also launched a number of innovative loan programs, including the venture loans program where the level of risk is assessed on the basis of the management team, the product and the market, but where generally no guarantee is required.

IM Bank Rwanda Ltd. est la quatrième banque à participer au programme régional et cette nouvelle coopération qui tend à mettre sur pied un programme de prêt financé par la Banque européenne d'investissement permettra d'offrir aux entreprises des prêts libellés en USD, EUR et franc rwandais.
IM Bank Rwanda Ltd. is the fourth bank to participate in the regional programme and the new European Investment Bank backed lending programme cooperation will provide business loans in USD, EUR and Rwandan francs.

encourage les femmes à développer leurs propres activités économiques en tirant parti des moyens mis à leur disposition dans le cadre de programme de prêts comme le programme de prêts aux petites entreprises et à mettre à profit les programmes de formation offerts dans le cadre de la Kosgeb;
Encourages women to start their own businesses, using funding made available under loan schemes such as the Small Businesses Loan Programme, and to take advantage of KOSGEB’s training programmes;

Une coordination étroite avec d’autres donateurs et des programmes de prêt sera essentielle pour la réussite de la mise en oeuvre de cette priorité.
Close coordination with other donors and lending programmes will be essential for the successful implementation of this priority.

À cette fin, la Commission : organisera une table ronde entre les banques et les PME pour passer en revue la situation actuelle et suggérer des moyens d’améliorer les perspectives en matière de relations bancaires à long terme ; utilisera les instruments communautaires pour exploiter le potentiel des programmes de prêts ciblés sur les PME innovantes ; invitera des experts pour évaluer les avantages des systèmes de réduction d’impôt pour les jeunes entreprises innovantes ; 3. d'une meilleure gouvernance.
To this end the Commission will: Organise a Round Table between banks and SMEs to review the current situation and to suggest ways to improve the scope for long-term banking relationships; Use Community instruments to leverage lending programmes targeting innovative SMEs; Invite experts to evaluate the advantages of tax relief systems for young innovative companies. 3. Better governance.

Le rapport définitif d'une étude de faisabilité d'un programme de prêt au logement au Kosovo a été achevé puis transmis aux représentants des États membres de l'UE lors du conseil d'administration de l'Agence dans l'optique d'envisager un programme cofinancé en 2002.
The final report for a feasibility study on a Kosovo Housing Loan Programme was completed and shared with EU Member State representatives on the Governing Board, with a view to considering a co-funded programme in 2002.

(7) considérant que la BEI a déjà mené à terme le programme de prêts de trois ans en faveur des pays d'Amérique latine et d'Asie, conformément à la décision 93/115/CEE (5); qu'un nouveau programme intérimaire, arrêté conformément à la décision 96/723/CE (6), permettra à la BEI de poursuivre ses activités de prêt dans ces pays;
(7) Whereas the EIB has already completed the three-year lending programme in Latin American and Asian countries pursuant to Decision 93/115/EEC (5); whereas a new interim programme pursuant to Decision 96/723/EC (6) will permit the EIB to continue its lending activities in those countries;

- Aide d'Etat n° N 568/93 - Allemagne - nouveaux Länder - Application à l'industrie sidérurgique (CECA) de plusieurs régimes généraux d'aide à l'investissement (régimes PRE) - Approbation Cette décision concerne plusieurs régimes PRE (Programme de reconstruction européenne - ancien "Plan Marshall") applicables à des petites et moyennes entreprises des nouveaux Länder, à savoir: - "ERP-Abwasserreinigungsprogramm" (programme de traitement des eaux usées) - "ERP-Abfallwirtschaftsprogramm" (programme de traitement des déchets) - "ERP-Luftreinhaltungsprogramm" (programme de réduction de la pollution atmosphérique) - "ERP-Aufbauprogramm" (programme d'investissement) - "ERP-Beteiligungsprogramm an KMU" (programme de capital-risque pour les PME) - "ERP-Darlehen an Bürgschaftsbanken" (programme de prêts à des sociétés de caution mutuelle) - "ERP-Energiesparprogramm" (programme d'économies d'énergie) Dans le cadre de ces programmes, des prêts sont fournis à des conditions préférentielles pour des investissements à des fins déterminées.
- State aid N 568/93 - Germany - new Länder - Application of several general investment aid schemes (ERP schemes) to the steel industry (ECSC) - Approval These schemes concern several ERP schemes (European Recovery Programme" - former "Marshall Plan") applicable to small and medium-sized undertakings in the new German Bundesländer and are the following: - "ERP-Abwasserreinigungsprogramm" (effluent treatment scheme) - "ERP-Abfallwirtschaftsprogramm" (waste management scheme) - "ERP-Luftreinhaltungsprogramm" (air pollution abatement scheme) - "ERP-Aufbauprogramm" (investment scheme) - "ERP-Beteiligungsprogramm an KMU" (SME venture capital scheme) - "ERP-Darlehen an Bürgschaftsbanken" (loan/equity insurance association guarantee scheme) - "ERP-Energiesparprogramm" (energy conservation scheme) These schemes provide loans at soft conditions for investment for certain purposes.

Un autre élément est ce que l'on appelle les quasi-fonds propres. En effet, nous fournissons du capital de risque et pour ce qui est des quasi-fonds propres, nous offrons des produits tels que des prêts à redevances et du capital patient, qui sont des croisements entre des prêts à terme et du capital de risque.
Another element is the amount of so-called equity, because we're involved in venture capital and in what we call quasi-equity in offering products such as venture loans and patient capital, which are hybrids between term loans and venture capital.

Nos produits financiers de quasi-fonds propres, dont j'ai parlé tout à l'heure, à savoir les prêts à redevances, le capital patient et les prêts du Fonds de croissance à l'exportation, sont parmi les plus populaires sur le marché.
Our quasi-equity financial products, which I mentioned before, that is, venture loans, patient capital, and working capital for exporters, are market leaders.