Toutefois, dans le cas d'un gendarme auxiliaire de la GRC, nous pourrions nous retrouver aux prises avec le problème rencontré auparavant lorsque la GRC enquêtait sur quelqu'un qui travaillait essentiellement pour elle.
But in the case of auxiliary RCMP, we could end up with the previous problem of the RCMP investigating someone who was, in essence, working with them.