Vertaling van "programme des accompagnateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme des accompagnateurs [ programme d'accompagnement ]
job shadowing program

conducteur de cheval de parade [ conductrice de cheval de parade | conducteur de cheval accompagnateur de parade | conductrice de cheval accompagnateur de parade | pilote de cheval de parade | pilote de cheval accompagnateur de parade | driver de cheval de parade | driver de cheval accompagnateur de ]
pony driver [ pony rider | parade horse driver | parade horse rider ]

accompagnateur de gestionnaires | accompagnatrice de gestionnaires | accompagnateur en gestion | accompagnatrice en gestion | coach de managers | coach de gestionnaires | coach en gestion | coach de gestion | coach exécutif | accompagnateur exécutif
executive coach

chauffeuse accompagnatrice de personnes à mobilité réduite | conducteur-accompagnateur/conductrice-accompagnatrice | chauffeuse dans un service de transport adapté | conducteur accompagnateur de personnes à mobilité réduite/conductrice accompagnatrice de personnes à mobilité réduite
patient transportation services driver | PTS driver | driver in patient transport services | patient transport services driver

accompagnatrice de bus scolaire | accompagnateur de bus scolaire | accompagnateur de bus scolaire/accompagnatrice de bus scolaire
school bus aide | school bus chief attendant | school bus attendant | school bus transportation assistant

accompagnateur | accompagnatrice | guide accompagnateur | guide accompagnatrice
courier | tour director | tour leader | tour escort | tour conductor | tour manager

gestionnaire-accompagnateur | gestionnaire-accompagnatrice | gestionnaire-coach | manager-coach | manager accompagnateur
coaching manager | manager-as-coach | manager/coach

accompagnateur d'expédition [ accompagnateur de fret | accompagnatrice de fret ]
cargo attendant [ attendant accompanying shipment ]

fournir un accompagnateur pour des enfants sur un plateau
provide chaperone for children on sets | providing chaperone for children on set | provide chaperone for child on set | provide chaperone for children on set

policier accompagnateur
accompanying police officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les écoliers, les étudiants (y compris de troisième cycle) et les enseignants accompagnateurs qui entreprennent des voyages d'études ou à but éducatif, y compris dans le cadre de programmes d'échanges ou d'activités parascolaires.
pupils, students, post-graduate students and accompanying teachers who undertake trips for the purposes of study or educational training, including in the framework of exchange programmes as well as other school related activities.

pour les écoliers, les étudiants (y compris les étudiants de troisième cycle) et les enseignants accompagnateurs qui entreprennent des voyages d'études ou à but éducatif, y compris dans le cadre de programmes d'échanges ou d'activités parascolaires:
for pupils, students, post-graduate students and accompanying teachers who undertake trips for the purposes of study or educational training, including in the framework of exchange programmes as well as other school related activities:

(ii) le programme éducatif VABC décrit dans la demande conformément au sous-alinéa 25(2)b)(ii) contient une attestation écrite des établissements scolaires pertinents, portant que les élèves à transporter sur le VABC seront accompagnés d’enseignants de l’école ou de parents d’élèves qui feront fonction de moniteurs ou d’accompagnateurs, à raison d’un moniteur ou accompagnateur par groupe d’au moins 10 et d’au plus 20 élèves;
(ii) the CPC educational program described in the application pursuant to subparagraph 25(2)(b)(ii) includes a written undertaking by the appropriate school authorities that the students to be transported on the CPC will be accompanied by educational staff of the school or by parents of the students as leaders or chaperons, in the proportion of one leader or chaperon for not more than 20 and not less than 10 such students; and

les écoliers, les étudiants (y compris de troisième cycle) et les enseignants accompagnateurs qui entreprennent des voyages d'études ou à but éducatif, y compris dans le cadre de programmes d'échanges ou d'activités parascolaires;
pupils, students, post-graduate students and accompanying teachers who undertake trips for the purposes of study or educational training, including in the framework of exchange programmes as well as other school related activities;

pour les écoliers, les étudiants (y compris de troisième cycle) et les enseignants accompagnateurs qui entreprennent des voyages d'études ou à but éducatif, y compris dans le cadre de programmes d'échanges ou d'activités parascolaires:
for pupils, students, post-graduate students and accompanying teachers who undertake trips for the purposes of study or educational training, including in the framework of exchange programmes as well as other school related activities:

pour les écoliers, les étudiants, les étudiants de troisième cycle et les enseignants accompagnateurs qui entreprennent des voyages d’études ou à but éducatif, y compris dans le cadre de programmes d’échanges ou d’autres activités éducatives ou parascolaires:
Pupils, high school and university students, post-graduate students and accompanying teachers who undertake trips for the purposes of study or educational training, including in the framework of exchange programmes, as well as other educational or school-related activities:

les écoliers, les étudiants, les étudiants de troisième cycle et les enseignants accompagnateurs qui entreprennent des voyages d’étude ou à but éducatif, y compris dans le cadre de programmes d’échanges ou d’activités parascolaires;
for pupils, students, post-graduate students and accompanying teachers who undertake trips for the purposes of study or educational training, including in the framework of exchange programmes, as well as other school-related activities;

pour les écoliers, les étudiants, les étudiants de troisième cycle et les enseignants accompagnateurs qui entreprennent des voyages d’étude ou à but éducatif, y compris dans le cadre de programmes d’échanges ou d’activités parascolaires:
for pupils, students, post-graduate students and accompanying teachers who undertake trips for the purposes of study or educational training, including in the framework of exchange programmes, as well as other school-related activities:

pour les écoliers, les étudiants, les étudiants de troisième cycle et les enseignants accompagnateurs qui entreprennent des voyages d'études ou à but éducatif, y compris dans le cadre de programmes d'échange ou d'activités parascolaires:
for pupils, students, post-graduate students and accompanying teachers who undertake trips for the purposes of study or educational training, including in the framework of exchange programmes as well as other school related activities:

C'est exactement le type de système que mon centre, et dans une mesure moindre, le vôtre, à St. John's.Nous offrons un programme de service autogéré d'accompagnateurs avec la collaboration de Nova Scotia Home Care et ce partenariat s'appuie sur les compétences du secteur à but non lucratif, sur celles de nos bénévoles qui sont uniquement des personnes handicapées ayant ainsi acquis beaucoup de connaissances et d'expérience qui facilitent la bonne administration d'un programme.
That's exactly the sort of system my organization, and to a lesser extent yours in St. John's.We offer a self-managed attendant services program in partnership with Nova Scotia Home Care, and that draws on the expertise of the not-for-profit sector, the expertise of our volunteers, who are all themselves persons with disabilities and who can bring so much knowledge and experience to the effective operation of a program.