Vertaling van "programme de traitement de jour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous-programme d'analyse d'erreurs | sous-programme de diagnostic | sous-programme de traitement d'incidents
malfunction routine

programme auxiliaire d'exécution | programme de traitement auxiliaire
auxiliary processor program | auxiliary processor programme

élaborer des programmes de traitement personnalisés
create individual treatment schedule | develop treatment programmes for individual patient | create individual treatment programmes | create personal treatment programmes

programme de traitement des situations imposant l'arrêt de la machine
machine check handler

Programme de traitement de jour
Day Treatment Program

traitement de jour [ programme de traitement de jour ]
day care programme

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

routine de mise à jour [ sous-programme de mise à jour ]
updating routine

fonction de mise à jour en ligne des programmes sources
source program maintenance on-line

programme d'exécution de commandes | programme de traitement des commandes | exécution des commandes téléphoniques | traitement des commandes téléphoniques
fulfillment program | fulfilment program | phone order fulfillment | phone order fulfillment program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres connaissent une grande variété de programmes de traitement, notamment les échanges de seringues et les traitements de substitution, les conseils et le travail d'approche.
A wide variety of treatment programmes are in place in the Member States, including needle exchange and substitution treatment, counselling, and outreach work.

3.1.3.3 Élaborer des lignes directrices pour l'évaluation (scientifique) des normes thérapeutiques et des programmes de traitement - Exploiter les programmes communautaires
3.1.3.3 To define guidelines for standards of treatment and for treatment programmes to be evaluated (scientifically). Use of Community programmes.

Programme de traitement des eaux usées de la région de Dublin (phase V - station d'épuration): le programme global couvre la zone du Grand Dublin.
Dublin Region Waste-water Treatment Scheme (Stage V - Treatment Works): The overall scheme covers the greater Dublin area.

(b) tout dispositif isolé ou tout ensemble de dispositifs interconnectés ou apparentés, qui assure ou dont un ou plusieurs éléments assurent, en exécution d'un programme, un traitement automatisé de données informatiques, ainsi que
(b) any device or group of inter-connected or related devices, one or more of which, pursuant to a program, perform automatic processing of computer data, as well as

N. considérant que les hommes ont tendance à être plus nombreux que les femmes à participer à des programmes de traitement et que les femmes représentent aujourd'hui quelque 20 % des personnes suivant des programmes de traitement de la toxicomanie dans l'Union,
N. whereas men tend to outnumber women in treatment programmes and women constitute around 20 % of those entering drug treatment programmes in the EU today,

D. considérant que les hommes ont tendance à être plus nombreux que les femmes à participer à des programmes de traitement et que les femmes représentent aujourd'hui quelque 20 % des personnes suivant des programmes de traitement de la toxicomanie en Europe,
D. whereas men tend to outnumber women in treatment programmes and women constitute around 20 % of those entering drug treatment programmes in Europe today,

N. considérant que les hommes ont tendance à être plus nombreux que les femmes à participer à des programmes de traitement et que les femmes représentent aujourd'hui quelque 20 % des personnes suivant des programmes de traitement de la toxicomanie dans l'UE,
N. whereas men tend to outnumber women in treatment programmes and women constitute around 20 % of those entering drug treatment programmes in the EU today,

Système informatique: tout dispositif isolé ou ensemble de dispositifs interconnectés ou apparentés, qui assure ou dont un ou plusieurs éléments assurent, en exécution d'un programme, un traitement automatisé de données.
Computer system: any device or group of inter-connected or related devices, one or more of which, pursuant to a programme, perform automatic processing of data.

Q. considérant que, dans sa nouvelle formulation, l'article 152 du traité CE (santé publique) permet désormais de mener également différents programmes nationaux de réduction des risques pour la santé, cet article disposant que "la Communauté complète l'action menée par les États membres en vue de réduire les effets nocifs de la drogue sur la santé y compris par l'information et la prévention "; que la responsabilité fondamentale des mesures concrètes prises en matière de traitement et de réhabilitation doit incomber à l'État membre qui finance également le programme de traitement,
Q. whereas Article 152 of the EC Treaty (public health) in its newly worded form now makes it possible to conduct varying national programmes to reduce health risks by stipulating that "the Community shall complement the Member States" action in reducing drug-related health damage, including information and prevention"; whereas ultimate responsibility for practical measures in regard to treatment and rehabilitation must lie with the Member State, which also finances the treatment programme,