Vertaling van "programme de sécurité alimentaire comporterait donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan d'assistance à la sécurité alimentaire | Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire | PASA [Abbr.]
Food Security Assistance Scheme | FSAS [Abbr.]

Programme d'action spécial d'aide aux pays en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et pour l'agriculture et le développement rural durables | PSA/ADRD [Abbr.]
Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development | PFS/SARD [Abbr.]

directeur des programmes de sécurité alimentaire [ directrice des programmes de sécurité alimentaire ]
food safety programs manager

Programme d'action pour la sécurité alimentaire | PAPSA [Abbr.]
Food Security Action Programme | FSAP [Abbr.]

Programme de salubrité et de sécurité alimentaire
Food Safety and Security Program

Programme mondial pour l'agriculture et la sécurité alimentaire
Global Agriculture and Food Security Program

programme national de sécurité alimentaire
national food security scheme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un bon programme de sécurité alimentaire comporterait donc les éléments suivants: des enquêtes et la prévention des maladies; la formation de professionnels qualifiés en tenant compte, je le répète, des disciplines concernées; l'action et la recherche suivies de façon à orienter les politiques publiques et la science, et toute la gamme des questions allant de l'élevage à la consommation; et bien sûr l'approche One Health. La sécurité alimentaire a aussi ses intervenants clés, dont j'ai ici une liste, notamment les organismes fédéraux et provinciaux, les groupes de producteurs, les industries alimentaires, le Centre canadien coopératif de la santé de la faune et les premières nations.
So for a food safety program, important deliverables would be disease investigation and prevention; the training of trained, qualified professionals, again recognizing the broad range of interests that would be important to food safety; ongoing action and research, with that work informing public policy, science, and the policy links, and addressing the whole spectrum from the farm to the fork; and then, of course, the One Health application as well.

11. fait part de sa préoccupation générale à l'égard du niveau des crédits de paiement; souligne que le lent démarrage des programmes 2007-2013 a entraîné un faible niveau des besoins en paiements pour la première partie de la période de programmation; souligne que les engagements contractés par le passé doivent être payés dans la dernière année de la période financière actuelle; rappelle, dans ce contexte, aux États membres leur engagement politique et budgétaire, qui doit être converti en crédits de paiement destinés à la bonne mise en œuvre des programmes et mesures dans le domaine de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire; entend donc rétablir les niveaux de paiement proposés dans le projet de budget 2013;
11. Is generally concerned on the level of payment appropriations; points out that the slow start of 2007-2013 programmes resulted in a low level of payment needs during the first half of the programming period; stresses that commitments made in the past need to be paid in the final year of the current financial period; reminds Member States in this context on their political and budgetary commitment which needs to be converted into payment appropriations for the successful implementation of programmes and measures in the area of environment, public health and food safety; will therefore reinstate the payment levels as proposed in the Draft Budget 2013;

La sécurité alimentaire joue donc un rôle essentiel dans cette perspective, et la protection de cette sécurité - notamment du point de vue des produits traditionnels et locaux - augmente les possibilités de développement sur tout le territoire.
From this perspective, therefore, food security plays a key role, and its protection – particularly in terms of traditional and local produce – increases the opportunities for development throughout the territory.

8. souligne que de tels mécanismes internationaux de financement doivent respecter les principes essentiels de la gouvernance; met l'accent sur l'importance des partenariats nationaux, régionaux et mondiaux pour faire progresser le programme de sécurité alimentaire;
8. Stresses that such international funding mechanisms must respect key governance principles; stresses the importance of national, regional and global partnerships for advancing the food security agenda;

Pour ce faire, le programme de sécurité alimentaire pour le Mozambique entreprendra de consolider et de réformer les principales institutions publiques, afin de renforcer le rôle de l'État dans le secteur de la sécurité alimentaire, en mettant l'accent sur le processus de décentralisation.
To achieve this, the food security programme for Mozambique will reinforce and reform key state institutions to improve the role of the state in the food security sector with a particular emphasis on decentralisation.

Dans un certain nombre de pays bénéficiaires, les stratégies relatives à la sécurité alimentaire n'ont pas été intégrées dans des stratégies nationales de développement cohérentes, et les programmes de sécurité alimentaire ont été exécutés comme des programmes de développement distincts des programmes principaux.
It was found that the food security strategies in a number of recipient countries were not integrated in coherent national development strategies, and programmes on food security were executed as development programmes separate from the mainstream programmes.

Nous voulons la sécurité alimentaire et donc une production sûre d'un bout à l'autre de la chaîne alimentaire.
We want food safety, which means safe production from beginning to end of the food chain.

Toute discussion relative à la sécurité alimentaire doit donc accorder un rôle central à la promotion de la santé, tout en tenant compte des traditions nationales en matière de régime alimentaire.
Health promotion should play a major role in any discussion of food safety, taking into consideration traditions in national diets.

Vous n'êtes pas sans savoir que nos plans, qui sont décrits dans le Livre blanc sur la sécurité alimentaire, prévoient une disposition relative à l'introduction de législation dans le cadre d'une loi générale sur l'alimentation, et que de nombreuses autres dispositions contenues dans le Livre blanc visent à protéger la sécurité alimentaire, et donc les consommateurs.
You will be aware that our plans, which are set out in the White Paper on food safety, contain a provision relating to the introduction of legislation in respect of a general food law, and there are many other legal provisions contained in the White Paper which are designed to protect food safety, and by inference consumers.

MALI Programme de sécurité alimentaire 5eme et 6eme FED 24 000 000 Ecus AIDE NON REMBOURSABLE Conçu pour la région de Mopti qui est affectée chroniquement par la sécheresse, le programme a pour but de contribuer à la sécurité alimentaire de la région.
MALI Food security programme 5th and 6th EDF 24 000 000 ECU GRANT The programme is designed for the Mopti area, one that is chronically affected by drought; it aims to contribute to food security in that part of Mali.