Vertaling van "programme de subventions aux organismes bénévoles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de subventions aux organismes bénévoles
Grants to Voluntary Organizations Program

subvention aux organismes bénévoles
grants to voluntary agency

subventions aux organismes bénévoles nationaux de santé
Grants to National Voluntary Health Organizations

subvention aux programmes
program grant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2017 marque le 30 anniversaire d'Erasmus, qui a commencé sous la forme d'un programme de mobilité dans l'enseignement supérieur et a depuis lors évolué en un vaste programme destiné à soutenir des étudiants, des élèves, des bénévoles, des apprentis, des enseignants, des animateurs socio-éducatifs, des sportifs ainsi que des établissements d'enseignement et d'autres organismes dans les domaines de l'éducation, de la formation, de la jeunesse et du sport.
2017 marks the 30 anniversary of Erasmus which started as a higher education mobility scheme and has since evolved into a broad programme supporting students, pupils, volunteers, apprentices, teachers, youth workers, athletes as well as educational institutions and other organisations from the field of education, training, youth and sport.

7. L'État membre ou l'autorité de gestion peut confier la gestion d'une partie d'un programme opérationnel à un organisme intermédiaire par un accord écrit entre l'organisme intermédiaire et l'État membre ou l'autorité de gestion (ci-après dénommée "subvention globale").
7. The Member State or the managing authority may entrust the management of part of an operational programme to an intermediate body by way of an agreement in writing between the intermediate body and the Member State or managing authority (a 'global grant').

Afin d'assurer la continuité du soutien financier apporté au titre du programme au fonctionnement des organismes, la Commission devrait pouvoir, durant la phase initiale du programme, considérer les coûts directement associés à la mise en œuvre des activités soutenues comme éligibles au bénéfice d'un financement, même s'ils ont été exposés avant que la demande de subvention n'ait été déposée.
In order to ensure continuity in the funding support provided under the Programme to the functioning of bodies, the Commission should be able during the initial phase of the Programme to consider the costs directly linked to the implementation of the supported activities as eligible for financing, even if they were incurred by the beneficiary before the grant application was submitted.

Ensuite, en 2008-2009, deux ministères irlandais m'ont demandé d'effectuer une radiographie de l'affectation des subventions publiques octroyées à la Fraternité des musiciens irlandais (Comhaltas Ceoltoiri Eireann), un organisme bénévole de promotion de la musique traditionnelle, de la danse et de la langue irlandaises.
In 2008-2009, I was tasked by two Irish Government Departments with reviewing the effectiveness of State financial grants to a voluntary body, Comhaltas Ceoltoiri Eireann that promotes Irish Traditional music, dance and language.

Les organismes pouvant, au titre de l'article 2 bis, bénéficier d'une subvention pour une action sont sélectionnés sur la base d'appels à propositions, en application des priorités envisagées dans le programme de subventions annuel, détaillant les critères généraux figurant dans la présente décision.
Bodies entitled under Article 2a to receive a grant for an activity shall be selected following a call for proposals, in accordance with the priorities set out in the annual grants programme which details the general criteria set out in this Decision.

2. La sélection des organismes bénéficiaires de subventions pour des actions résulte d'un appel à propositions, en application des priorités envisagées dans le programme de subventions annuel, détaillant les critères généraux figurant à l'annexe.
2. The bodies to receive grants for activities shall be selected following a call for proposals, in accordance with the priorities set out in the annual grants programme, which details the general criteria referred to in the Annex.

4. La proposition de la Commission a pour objet l'établissement d'un programme de subventions pluriannuel (20042008) visant à promouvoir des organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la culture.
4. This Commission proposal is for the establishment of a multi-annual programme (2004-2008) for grants to promote bodies active at European level in the field of culture.