Vertaling van "programme de soutien par les pairs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de soutien par les pairs [ Programme d'entraide des détenues ]
Peer Support Program

éducation par les pairs | soutien par les pairs
peer-led approach

programme de soutien d'applications du système de bureau pour professionnels | programme de soutien d'applications PROFS
PROFS Applications Support | PROFS Applications Support Feature

Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]

soutien par les pairs | entraide entre pairs | pair-aidance
peer support | peer volunteering | peer helping

Équipe de soutien par les pairs [ ESP | Équipe d'entraide ]
Peer Support Team

soutien par les pairs
peer support

programme de soutien d'applications PROFS | programme de soutien d'applications du système de bureau pour professionnels
PROFS Applications Support Feature | PROFS Applications Support

programme d'aide financière | programme de soutien financier | programme d'appui financier | programme de support financier
financial support program | financial assistance program | financial aid program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. demande à la Commission et aux États membres de prendre des mesures visant à améliorer l’évaluation médicale des pilotes, à mettre en place des programmes de soutien par les pairs pilotes, et à renforcer les procédures de sécurité, d’entrée et de sortie relatives aux portes du cockpit, suite à l’évaluation des risques présentée dans le rapport de la task force de l’Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA);
10. Calls on the Commission and the Member States to take measures for the improvement of the medical assessment of pilots, for the setting up of pilot peer support programmes, and for the security, entry and exit procedures concerning cockpit doors, following the risk assessment outlined in the report by the European Aviation Safety Agency (EASA) Task Force;

2. La Commission adopte des actes d'exécution établissant un programme de travail pluriannuel pour la mise en œuvre du programme de soutien à la SST, qui vient compléter, le cas échéant, les programmes de travail prévus au titre des programmes visés à l'article 11, paragraphe 1.
2. The Commission shall adopt implementing acts establishing a multiannual work programme for the SST support programme complementing, as appropriate, the work programmes foreseen under the programmes referred to article 11(1).

2. La Commission adopte des actes délégués conformément à l'article 14 bis établissant un programme de travail pluriannuel pour la mise en œuvre du programme de soutien à la SST, en prenant en considération, le cas échéant, les programmes de travail prévus au titre des programmes visés à l'article 11, paragraphe 1.
2. The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 14a establishing a multiannual work programme for the SST support programme taking account of, as appropriate, the work programmes provided for under the programmes referred to article 11(1).

L’objectif est d’élaborer des bonnes pratiques et des méthodes de travail propres à favoriser des choix de vie sains et à améliorer l’autonomie fonctionnelle des jeunes afin de prévenir les dommages liés à l’alcool, et de les intégrer dans leurs activités régulières ou de les transmettre au moyen du soutien par les pairs.
The aim is to develop good practice and working methods to support healthy choices and enhance life skills to prevent alcohol-related harm integrated into regular youth activities, or through peer support.

Plusieurs États membres proposent des mesures de soutien supplémentaires, comme des programmes d’enseignement et d’apprentissage en langue romani, des programmes de soutien à l’apprentissage tels qu’un soutien postscolaire ou des programmes de seconde chance, des programmes d’éducation parentale, comprenant notamment des services de médiation, et des actions de sensibilisation à l’importance de l’éducation.
Several Member States provide additional support measures, such as teaching and learning programmes in the Romani language, learning support programmes such as after-school learning support or second-chance classes, parental education, including mediation, and raising awareness of the importance of education.

La procédure concernant les déficits excessifs devrait être considérée comme un soutien par les pairs pour surmonter les difficultés actuelles et assurer la viabilité à long terme.
The excessive deficit procedure should be seen as peer support to overcome current difficulties and ensure long-term sustainability.

En premier lieu, en vue de renforcer les mécanismes de soutien par les pairs, le Conseil et la Commission s’engagent à expliquer publiquement leurs positions à tous les stades pertinents du processus de surveillance budgétaire de l’UE.
First, with a view to strengthening peer support, the Council and the Commission commit to publicly explaining their positions at the relevant stages of EU fiscal surveillance.

Effectivement, la rubrique 4 ne figurait pas à l'ordre du jour du Conseil de Copenhague et, en ce qui concerne la rubrique 3, il y a eu la proposition de la Commission conforme au cadre fixé dans l'accord interinstitutionnel de 1999 et les négociations sur les programmes spécifiques qui vont être introduits : ces programmes sont, comme je l'ai déjà dit, la facilité Schengen, le programme de soutien au développement de l'administration - selon moi, un programme capital - et le programme de soutien au déclassement de centrales nucléaires.
As you know, heading 4 was not on the agenda in Copenhagen, and as regards heading 3, there was the Commission proposal on the framework, as laid down in the 1999 Interinstitutional Agreement, and there were the negotiations on the specific programmes that are now being brought in. As I said, they include the Schengen facility as well as the programme – which I consider to be of the utmost importance – to provide further help to build effective administrations, and the programme for decommissioning nuclear power stations.

1. La République de Pologne participe à toutes les activités des programmes Kaléidoscope, Ariane et Raphaël (ci-après dénommés «programmes») et ce, sauf dispositions contraires de la présente décision, dans le respect des objectifs, critères, procédures et délais définis dans la décision n° 719/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 mars 1996 établissant un programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne (ci-après dénommé «Kaléidoscope») (1), dans la décision 2085/97/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 octobre 1997 établissant un programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture (ci-après dénommé «Ariane») (2), ainsi que dans la décision n° 2228/97/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 1997 établissant un programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel (ci-après dénommé «Raphaël») (3).
1. Poland will participate in all activities of the programmes Kaleidoscope, Ariane and Raphael (hereinafter called 'the programmes`) in conformity, unless otherwise provided in this Decision, with the objectives, criteria, procedures and time limits laid down in Decision No 719/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996 establishing a programme to support artistic and cultural activities having a European dimension (1) (hereinafter called 'Kaleidoscope`), Decision No 2085/97/EC of the European Parliament and of the Council of 6 October 1997 establishing a programme of support, including translation, in the field of books and reading (2) (hereinafter called 'Ariane`) and Decision No 2228/97/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1997 establishing a Community action programme in the field of cultural heritage (3) (hereinafter called 'Raphael`).

Si de telles actions sont généralement bénéfiques à la fois pour les transporteurs et pour les consommateurs, elles peuvent, dans un contexte de conditions restrictives à l'entrée, représenter pour la libre concurrence un danger dont les autorités de surveillance compétentes doivent tenir compte: ainsi, les alliances stratégiques entraînent souvent une amélioration de la gestion des correspondances et de la programmation des vols, allant de pair avec les avantages inhérents à l'interchangeabilité des programmes de fidélisation, mais elles sont également porteuses d'un risque de dominance.
While these efforts are generally beneficial to airlines and consumers, under conditions of limited entry they may pose a risk to competition that the competent supervisory authorities have to take into account: strategic airlines alliances, for instance, often allow improved interlining and scheduling together with benefits of interchangeable frequent flyer programmes, but may also hold the potential for market dominance.