Vertaling van "programme de satellites de communications " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil directeur commun des programmes de satellites de communications
Joint Communication Board | JCB [Abbr.]

Programme de satellites de communications
Communication Satellite Programme

communication par satellite [ satellite de communication | satellite de diffusion directe | satellite de télécommunication | satellite européen de communication ]
satellite communications [ communications satellite | direct broadcasting satellite | European communications satellite | telecommunications satellite ]

satellite de télécommunications [ COMSAT | satellite de communication | satellite de communications ]
communication satellite [ COMSAT | communications satellite | telecommunications satellite ]

conseil directeur commun des programmes de satellites de communication
joint board on communication satellite programmes

satellite de télécommunication | satellite de communication
communication satellite | telecommunication satellite | comsat

satellite de communication ACTS | satellite ACTS
Advanced Communications Technology Satellite | ACTS | ACTS satellite

Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques
Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme

Protocole portant amendements à l'Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques
Protocol introducing Amendments to the Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme

politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]
EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les satellites de communication à usage commercial constituent la solution la moins coûteuse et la plus flexible pour répondre à ces besoins croissants.
Commercial SATCOM is the most affordable and flexible solution to meet this growing need.

Station terrienne: installation terrestre équipée pour recevoir ou pour recevoir et émettre des signaux en provenance ou à destination des satellites de communication.
* ground stations: earth-based facility equipped to receive or to receive and transmit signals from or to communications satellites.

Sur avis conforme du ministre des Finances et du conseil du Trésor et en vertu de l’article 17 de la Loi sur l’administration financière, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger le Décret de remise sur les sous-systèmes électroniques de satellites de communication, établi par le décret C.P. 1980-1677 du 19 juin 1980Note de bas de page , et de prendre en remplacement le Décret concernant la remise des droits de douane sur les marchandises utilisées dans la fabrication de satellites et de sous-systèmes de satellites destinés à l’exportation, ci-après.
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance and the Treasury Board, pursuant to section 17 of the Financial Administration Act, is pleased hereby to revoke the Electronic Subsystems for Communication Satellites Remission Order, made by Order in Council P.C. 1980-1677 of 19th June, 1980Footnote , and to make the annexed Order respecting the remission of customs duty on goods used in the manufacture of satellites and satellite subsystems for export.

Jusqu'à présent, c'était l'inverse. Certains de ces satellites ont des applications militaires extrêmement importantes: la radarphotographie, le satellite canadien RADARSAT 1; les satellites de communication commerciale, qui sont utilisés également par les forces armées pour leurs communications; enfin, le satellite maritime international, INMARSAT.
I believe now, this year, that more money is being spent on commercial satellites than on military satellites, some of which have extremely important military applications: radar imaging, Canada's own RADARSAT 1; commercial communication satellites, which we use in the military for communications; and the international maritime satellite, INMARSAT.

1. Les parties, dans le cadre du présent accord ainsi que des dispositions législatives et réglementaires qui leur sont applicables, exécutent le programme relatif au tokamak satellite (ci-après dénommé le «programme tokamak satellite»).
1. The Parties, subject to this Agreement as well as their laws and regulations, shall conduct the satellite Tokamak programme (hereinafter referred to as the Satellite Tokamak Programme).

Au cours de la période de transition, les communications par satellite ont évolué rapidement depuis la simple prestation de communications entre deux points fixes à l'aide du premier satellite de communications régionales du Canada, Anik A, en 1972.
During the transition period, satellite communications rapidly evolved from the simple delivery of communications between two fixed points using the first regional communication satellite in Canada, Anik A, in 1972.

La deuxième tendance est la suivante. Tout comme l'industrie des satellites de communications avant elle, l'industrie des satellites de télédétection prend de la maturité au Canada.
The second trend is this: like the communication satellite industry before it, the remote sensing satellite industry is developing in Canada.

- Télécommunications par satellite: Les communications par satellite devraient être intégrées au secteur plus vaste des systèmes de télécommunications, et notamment des systèmes terrestres(5).
- Satellite telecommunications: Satellite communications should be integrated with the wider area of telecommunications systems, notably terrestrial systems(5).

La présente directive a pour objectif de favoriser la libre diffusion transfrontière de programmes par satellite et leur retransmission par câble à partir d'autres États membres. En particulier, elle vise à lever les entraves liées aux disparités entre les dispositions nationales relatives au droit d'auteur et à l'insécurité juridique dans le domaine.
The purpose of this Directive is to promote the free cross-border satellite broadcasting of programmes and their cable retransmission from other Member States, and in particular to remove the obstacles arising from disparities between national provisions on copyright and from the legal uncertainty that exists in this field.

Il faut tenir compte de quatre principes : - quelle que soit la désignation technique du satellite qui permet une réception individuelle, la transmission par satellite d'un programme est soumise à l'autorisation des titulaires des droits; - un radiodiffuseur qui veut transmettre un programme par satellite doit acquérir les droits afférents à son programme auprès des titulaires des droits dans le pays de son établissement; - parce qu'il est nécessaire de garantir un niveau de protection équivalent dans la Communauté pour tous les détenteurs de droits, la gestion des droits d'auteur et des droits voisins se fera impérativement sur une base contractuelle.
Four principles must be observed: - whatever the technical specifications of the satellite whereby individual reception is possible, satellite broadcasting of a programme must be subject to authorization by the person holding the rights to that programme; - a broadcaster wishing to transmit a programme by satellite must acquire the rights to that programme from the holder of those rights in the country in which he is established; - as all holders of rights must be guaranteed an equivalent level of protection throughout the Community, it is essential that copyright and associated rights are managed on a contractual basis; - the fee to be paid must take account of the potential or actual audience within the satellite "footprint".