Traduction de «programme de rénovation domiciliaire sera également revu » (Français → Anglais) :

Le financement destiné aux programmes de rénovation domiciliaire existants pour les ménages à faible revenu sera accru substantiellement, et on apportera également plusieurs améliorations à la politique afin consacrer une partie des dépenses additionnelles plus directement aux sans-abri.
Funding for existing housing renovation programs for low-income households will be increased substantially and there will also be several policy enhancements aimed at focusing some of the additional spending more directly on homelessness.

Le programme relatif au logement à prix abordable sera bonifié au cours des prochaines années et le programme de rénovation domiciliaire sera également revu.
The affordable housing program will be enhanced in the coming years and the housing renovation program is also being renewed.

Pourtant, le gouvernement a déployé des efforts énormes pour informer les Canadiens au sujet des programmes à durée limitée mis en œuvre dans le cadre du Plan d'action économique du Canada, notamment le crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire. Il a également informé la population au sujet des mesures de prévention de la grippe H1N1 disponibles aux Canadiens.
This reduced spending is despite the fact that the current government has made a tremendous effort to inform Canadians about time-limited programs under Canada's Economic Action Plan, such as the Home Renovation Tax Credit, and about the H1N1 prevention measures that were available to Canadians.

Nous souhaitons également dire que nous regrettons que le gouvernement du Canada ait décidé de mettre fin au programme de rénovation domiciliaire écoÉNERGIE.
Also, we regret the Canadian government's decision to conclude the ecoENERGY retrofit homes program.

Il a également parlé du programme de rénovation domiciliaire, qui a été un grand succès.
He also talked about the home renovation program, which was very popular.