Vertaling van "programme de réduction des risques de rechute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de réduction des risques de rechute
Offender Risk Reduction Program

Programme de réduction des risques de mort soudaine des nourrissons au Canada
SIDS Risk Reduction Program

Programme de réduction des risques d'accidents dans les mines abandonnées
Abandoned Mines Hazards Abatement Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Union bancaire: premier rapport d'étape sur la réduction des prêts non performants en vue de soutenir le programme de réduction des risques // Bruxelles, le 18 janvier 2018
Banking Union: First Progress Report on the tackling of non-performing loans to support the risk-reduction agenda // Brussels, 18 January 2018

bon nombre d'États membres ont d'ores et déjà lancé leurs propres programmes de réduction des risques et que les mesures unilatérales de ce type peuvent confronter les agriculteurs des différents États membres à une concurrence déloyale dans le marché intérieur, ce qui risque de se traduire par un niveau inégal de protection de la santé et de l'environnement dans la Communauté,
- many Member States have already started risk reduction programmes and such unilateral action can expose farmers in different Member States to unfair competition in the Internal Market and give rise to unequal levels of protection of health and environment in the Community

Il convient de poursuivre et, le cas échéant, de renforcer les programmes de développement en faveur des réfugiés et des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays, ainsi que les programmes de réduction des risques de catastrophes dans ces régions, en veillant à garantir la cohérence et la complémentarité avec les PPR.
Development programmes for refugees and internally displaced persons (IDPs) and disaster risk reduction programmes in these regions should continue and, where necessary, be enhanced, consistent with and complementary to RPPs.

Depuis 1994, le service d'aide humanitaire de la Commission européenne a alloué 145 millions d'euros d'aide d'urgence aux victimes de conflits, de violences communautaires et d'épidémies, tandis que 84 millions d'euros sont allés aux victimes de catastrophes naturelles et au soutien aux programmes de réduction des risques de catastrophe et de préparation aux catastrophes dans le pays.
Since 1994, the European Commission's humanitarian aid department has provided €145 million in relief assistance for victims of conflict, communal violence and epidemics, while €84 million has reached victims of natural disasters and to support Disaster Risk Reduction and Preparedness programs in the country.

Depuis 1994, la Commission européenne a accordé une aide humanitaire de 514,3 millions € aux Caraïbes, dont 53 millions € pour financer des programmes de réduction des risques de catastrophe qui aident les populations à se préparer et à renforcer leur résilience.
Since 1994, the European Commission has granted €514.3 million in humanitarian aid to the Caribbean, of which €53 million has been allocated to help communities prepare and strengthen their resilience through Disaster Risk Reduction programmes.

Des objectifs de réduction quantitative sont un élément important de tout programme de réduction des risques/utilisation.
Furthermore, quantitative reduction targets are an important component of any risk/use reduction programme.

25. se félicite de l'appui de la Commission, dans son programme d'action, à des programmes de prévention exhaustifs et étayés scientifiquement, et lui demande instamment de soutenir des programmes de prévention du VIH/sida qui couvrent le leadership politique, l'éducation à l'appui des changements de comportements, les programmes de réduction des préjudices, la distribution de produits de base, des conseils et des essais bénévoles, la fourniture de produits sanguins sûrs, des mesures de réduction de la vulnérabilité des groupes courant un risque élevé d'infection ainsi que la recherche sociale et comportementale;
25. Welcomes the Commission's support in its Programme for Action for comprehensive and evidence-based prevention programmes, and urges the Commission to support HIV/AIDS prevention programmes which include political leadership, education to support behavioural change, harm reduction programmes, commodity distribution, voluntary counselling and testing, secure blood supply, vulnerability reduction measures for groups at higher risk of infection as well as social and behavioural research;

Les États membres et les pays candidats doivent encourager l'échange et la mise en œuvre de programmes de prévention, de méthodes de traitement et de programmes de réhabilitation fondés sur l'expérience, et soutenir la mise en réseau de structures nationales d'information sur les drogues ainsi que, autant que possible, la compatibilité et l'interopérabilité des différents réseaux afin de permettre l'échange des données et des informations relatives à la prévention et à la réduction des risques liés à la toxicomanie.
1a. Member States should develop and implement comprehensive strategies to prevent drug dependence. Member States and candidate countries should encourage the exchange and implementation of prevention programmes, treatment methods and rehabilitation programmes based on proven experience and support the networking of national drug information structures and, where possible, the compatibility and interoperability of the various networks, to enable the exchange of data and information concerning the prevention and reduction of the risks associated with drug dependence.

d'élaborer et de mettre en œuvre des protocoles d'évaluation appropriés pour tous les programmes de prévention de la toxicomanie et de réduction des risques; de conditionner l'octroi de fonds publics, entre autres, à la planification et à la mise en œuvre d'évaluations intermédiaire et finale adéquates en fonction des objectifs assignés aux programmes ;
(2) develop and implement adequate evaluation protocols for all drug prevention and risk reduction programmes, and include the planning and implementation of appropriate interim and final evaluation linked to the programmes' objectives among the conditions to be complied with by beneficiaries for receiving public funding;