Vertaling van "programme de restauration du pont de québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de restauration du pont de Québec
Quebec Bridge Restoration Program.

Programme d'aide à la restauration Canada-Québec
Canada-Québec Rehabilitation Assistance Program [ Canada-Québec RAP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que le gouvernement du Canada ait généreusement indemnisé le CN pour qu'il assume la responsabilité de la restauration du pont de Québec, il a été encore plus généreux avec lui pour l'aider à respecter son engagement. En 1997, le gouvernement du Canada et le gouvernement du Québec ont décidé d'aider le CN à s'acquitter de sa responsabilité en contribuant au financement sur dix ans d'un programme de 60 millions de dollars pour la restauration de cet ouvrage.
In 1997 the Government of Canada and the Government of Quebec agreed to assist CN in meeting its responsibilities in respect of the bridge by contributing toward a 10 year, $60 million restoration program for this particular property.

Qu'attend le gouvernement pour respecter sa promesse de restaurer le pont de Québec?
What is the government waiting for to keep its promise to repair the Quebec Bridge?

La restauration du pont de Québec traîne depuis 12 ans, depuis bien trop longtemps.
The work on the Quebec Bridge has been dragging on for 12 years now, which is far too long.

L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, effectivement, nous avons tout fait pour nous entendre avec le CN et le forcer à terminer les travaux de restauration du pont de Québec.
Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, we have indeed done all we could to reach an agreement with CN and force it to complete the restoration of the Quebec bridge.

M. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, depuis déjà plusieurs années, la Coalition pour la sauvegarde du pont de Québec sollicite le gouvernement fédéral et le CN afin qu'ils terminent les travaux de restauration du pont de Québec.
Mr. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, the coalition to preserve the Quebec City bridge has been making representations for a number of years to the federal government and CN, asking them to complete the restoration of that bridge.