Vertaling van "programme de relocalisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de relocalisation des témoins de la GRC
RCMP Witnesses Relocation Program

réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]
resettlement of persons [4.7] [ population relocation | population resettlement | relocation of people | relocation of persons | resettlement of people | [http ...]

Programme pilote de relocalisation intégrée
Integrated Relocation Pilot Project

plan de relocalisation
relocation plan

relocalisation d'entreprises
relocation of firms

relocalisation
relocation

Loi sur la relocalisation d'agences gouvernementales
An Act respecting the relocation of government agencies

relocalisation
business relocation | relocation

programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]
EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que tous les autres États membres ont procédé à des relocalisations et ont pris des engagements en la matière ces derniers mois, la Hongrie n'a pris aucune mesure depuis le début du programme de relocalisation et la Pologne n'a procédé à aucune relocalisation ni offert aucune place depuis décembre 2015.
Whereas all other Member States have relocated and pledged in the past months, Hungary has not taken any action at all since the relocation scheme started, Poland has not relocated anyone and not pledged since December 2015.

Or la Hongrie n'a pris aucune mesure depuis le début du programme de relocalisation, tandis que la Pologne n'a procédé à aucune relocalisation ni offert aucune place depuis décembre 2015.
Whereas Hungary has not taken any action at all since the relocation scheme started, Poland has not relocated anyone and not pledged since December 2015.

Par ailleurs, la Commission invite les États membres qui ont déjà participé au programme de relocalisation à continuer à prendre des engagements et à procéder à des relocalisations régulièrement et en adéquation avec leurs contingents respectifs, à réduire les temps de réponse aux demandes de relocalisation, à partager les informations relatives aux motifs de rejet par le canal sécurisé proposé par Europol et à accroître leurs capacités d'accueil pour héberger des candidats à la relocalisation.
Furthermore, the Commission is calling on Member States that have already participated in the relocation scheme to continue pledging and relocating on a regular basis and in accordance with the size of their allocation, to accelerate response times to relocation requests, to share information regarding reasons for rejections via the secured channel offered by Europol and to increase their reception capacities to accommodate relocation applicants.

En outre, l'augmentation des relocalisations s’explique en grande partie par les efforts accrus déployés par les États membres qui participaient déjà le plus activement au programme de relocalisation.
Moreover, the increase in relocations is largely due to greater efforts on the part of the Member States which were already the most active in the relocation scheme.

La réduction du délai de réponse aux demandes de relocalisation est également un élément essentiel à la bonne mise en œuvre du programme de relocalisation.
Reducing the response time on relocation requests is also a key element to successfully implement the relocation scheme.

Les places ouvertes dans le cadre de ce programme constituent un élément important du programme de relocalisation de l'UE et permettent de proposer un hébergement temporaire en Grèce aux personnes qui attendent leur relocalisation dans d'autres États membres de l'UE.
The places provided under this scheme are an important part of the EU emergency relocation scheme, providing temporary accommodation in Greece for applicants who are awaiting relocation to other EU Member States.

Les programmes de relocalisation adoptés par le Conseil en septembre 2015 permettent à un État membre de demander la suspension temporaire de ses obligations lorsqu'une importante réorientation des flux migratoires crée une situation d'urgence caractérisée par un afflux soudain de ressortissants de pays tiers.
The Relocation Schemes adopted by the Council in September 2015 provide for the possibility for a Member State to request the temporary suspension of its obligations in the case of a sharp shift of migration flows creating an emergency situation and a sudden inflow of third country nationals.

La Commission européenne a proposé ce jour d'accorder à la Suède une suspension d'un an de ses obligations prévues par le programme de relocalisation de l'UE, en raison de la pression exceptionnelle exercée sur ses capacités par la brusque hausse des demandes de protection internationale.
The European Commission has today proposed to grant Sweden a one-year suspension from its obligations under the EU relocation scheme, in view of the unique strain on its capacities created by the sharp increase in applications for international protection.

Dans le cadre du programme de relocalisation, les demandeurs d’asile ayant une grande chance de voir leur demande acceptée[1] seront relocalisés au départ de la Grèce et de l’Italie, où ils sont arrivés, vers d’autres États membres, où leurs demandes d’asile seront traitées.
Under the relocation scheme, asylum seekers with a high chance of having their applications successfully processed[1] will be relocated from Greece and Italy, where they have arrived, to other Member States where they will have their asylum applications processed.

L'approche dite des "hotspots" proposée dans l'agenda européen en matière de migration contribuera également à la mise en œuvre des programmes de relocalisation temporaires proposés par la Commission le 27 mai et le 9 septembre: les personnes ayant manifestement besoin d'une protection internationale seront identifiées dans les pays situés en première ligne, en vue de leur relocalisation dans d'autres États membres où leurs demandes d'asile seront traitées.
The Hotspot approach proposed in the European Agenda on Migration will also contribute to the implementation of the temporary relocation schemes proposed by the European Commission on 27 May and 9 September: people in clear need of international protection will be identified in frontline Member States for relocation to other EU Member States where their asylum application will be processed.