Vertaling van "programme de reconstruction navale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan de reconstruction et de développement | Programme de reconstruction et de développement | RDP [Abbr.]
Reconstruction and Development Programme | RDP [Abbr.]

Programme de reconstruction européenne (Plan Marshall) | Programme de relèvement européen | PRE [Abbr.]
European Recovery Programme (Marshall Plan) | ERP [Abbr.]

programme de reconstruction du Sud-Liban
South Lebanon Reconstruction Programme

Programme de conservation d'énergie dans la construction navale
Shipbuilding Energy Conservation Plan

Programme de rationalisation des chantiers navals de l'Ontario
Ontario Shipyard Rationalization Program

Programme relatif à la reconstruction, au relèvement et aux secours humanitaires en Afrique
Agenda on Emergency Humanitarian Rehabilitation and Reconstruction Affairs in Africa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce faire, il conviendrait d’harmoniser les différents programmes de reconstruction ainsi que les diverses composantes de la création d’emplois et de promouvoir, au bénéfice des petites et moyennes entreprises, les activités de création de nouveaux postes dans le secteur privé.
This could be addressed by harmonising the various reconstruction programmes, job creation components and by promoting private-sector job creation activities for Small and Medium-Sized Enterprises.

Au cours des dernières années, les États-Unis ont mis en oeuvre un programme de reconstruction navale fortement subventionné qui a directement profité aux chantiers de construction navale américains et aux Américains qui y travaillent.
In recent years the United States has implemented a heavily subsidized naval reconstruction program. All of this is to the direct benefit of its shipyards and its U.S. workers.

Les États-Unis ont aussi refusé d'inclure la construction navale dans l'ALENA et ont mis en oeuvre ces dernières années un programme de reconstruction navale fortement subventionné.
The U.S. has also refused to include shipbuilding under NAFTA and has implemented in recent years a heavily subsidized naval reconstruction program.

Agenţia Naţională pentru Dezvoltarea şi Implementarea Programelor de Reconstrucţie a Zonelor Miniere (Agence nationale pour l'élaboration et la mise en œuvre de programmes de reconstruction dans les régions minières)
Agenţia Naţională pentru Dezvoltarea şi Implementarea Programelor de Reconstrucţie a Zonelor Miniere (National Agency for the Development and the Implementation of the Mining Regions Reconstruction Programmes)

L'homogénéisation des programmes de reconstruction, l'encouragement à la création d'emplois dans le secteur privé, y compris dans les petites et moyennes entreprises, et la diversification des activités économiques sont des moyens pour parvenir à un tel environnement.
This could be addressed by harmonising the various reconstruction programmes, encouraging job creation in the private sector, including in small and medium-sized enterprises, and promoting a diversification of the economy.

Un cadre budgétaire cohérent est essentiel pour garantir la transparence et l'efficacité du programme de reconstruction.
A coherent budgetary framework is essential to ensure a transparent and efficient reconstruction programme.

Cependant, la mise en oeuvre du programme de reconstruction, pour lequel la CE a engagé 256 millions d'euros, a été retardée à cause de la nécessité de respecter les procédures communautaires (approbation des États membres, publication des appels d'offres, recrutement de personnel, etc.).
Lengthy Community procedures had to be followed to recruit additional assistance, requiring Member States approval and the publication of call for tenders etc.

L'Agence pour la reconstruction sera l'instrument de mise en œuvre du programme OBNOVA pour le Kosovo. Cette agence de gestion technique aura pour mission d'établir les programmes de reconstruction à l'intérieur d'OBNOVA. Elle sera chargée d'exécuter les programmes de reconstruction au Kosovo décidés par la Commission.
The EAfR, as the technical management body charged with implementing the Obnova programme in Kosovo, will draw up reconstruction programmes under Obnova and be responsible for carrying them out once they have been approved by the Commission.

La Commission estime, en effet, que ce programme - Subsidieregeling Zeescheepsnieuwbouw - est conforme à la septième directive du Conseil en matière d'aide à la reconstruction navale qui a été prolongée jusqu'à la fin de 1995.
The Scheme is in conformity with the Seventh Council Directive on aid to shipbuilding which was prolonged until 31 December 1995.

Le premier programme est constitué d'un programme de reconstruction et de remise en état après les inondations, d'un montant de 15 millions d'écus, qui comporte : - un élément agricole de 7,3 millions d'écus, comprenant la fourniture de pièces détachées en vue de la réparation de petites pompes d'irrigation endommagées par les inondations, la fourniture de nouvelles pompes d'irrigation en remplacement des pompes perdues ou détruites, et de pièces détachées pour les camions, essentielspour les communications avec les zones touchées par les inondations dans les régions éloignées du nord du Soudan; dans cette région, cesont les petits exploitants agricoles qui ont le plus souffert des inondations et des pluies du mois d'août, qui ont détruit une grande partie de leurs maisons et la plus grande partie de leurs infrastructures d'irrigation (pompes et canaux d'irrigation); - un élément de transport de 7,7 millions d'écus, comprenant la reconstruction du grand pont routier de Geneina dans la province de Darfur, dans le Soudan occidental, et la fourniture d'un équipement de terrassement, de matériaux et de chariots porteurs motorisés aux chemins de fer soudanais, pour la réparation définitive et le renforcement des remblais endommagés par les inondations, et pour la reconstruction d'un pont ferroviaire/. - 2 - Le second programme approuvé est le programme d'aide aux chemins de fer soudanais, de 19 millions d'écus, dont une partie importante (11,5 millions d'écus) est consacrée à la reconstruction de cinq grands pontset de 18 petits ponts et de structures de drainage sur la ligne occidentale de Kosti à Babanousa, afin de rendre celle-ci plus fiable pendant la saison des pluies, au cours de laquelle les dommages provoqués par les inondations ont entraîné chaque année, en raison de l'insuffisance du drainage, l'interruption du trafic ferroviaire.
The first programme is the Post-Flood Reconstruction and Rehabilitation Programme of 15 million ecus, which consists of : - an agricultural component of 7.3 million ecus, comprising supply of spare parts for the repair of small scale irrigation pumps damaged by the flood, supply of new irrigation pumps as replacement of lost or destroyed pumps and spare parts for trucks which are essential for transport to and from the flood-affected areas in remote parts of Northern Sudan; in this region small scale farmers were the most severely hit by the August floods and rains, which destroyed many of their houses and most of their irrigation infrastructure (pumps and irrigation canals); - a transport component of 7.7 million ecus, comprising reconstruction of the major road bridge of Geneina in Darfur Province in Western Sudan and earth moving equipment, materials and motor trolleys to the Sudan Railways Corporation for permanent repair and strengthening of railway embankments damaged by the floods and the reconstruction of a damaged railway briilways Support Programme of 19 million ecus, of which an important part (11.5 million ecus) consists of the reconstruction of 5 major bridges and 18 smaller bridges and drainage structures on the Western railway line from Kosti to Babanousa, aimed at making this railway line more reliable during the rainy seasons, during which until now, due to insufficient drainage, flood damage has caused railway traffic to be disrupted each year/.