Vertaling van "programme de reconnaissance des employés méritants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de reconnaissance des employés méritants
Meritorious Employee Award Program

Programme de reconnaissance et de mérite environnementaux destiné aux employés
Employee Environmental Awards and Recognition Program

Programme de reconnaissance et de mérite pour la prévention de la pollution
Pollution Prevention Award and Recognition Program

programme de reconnaissance du mérite
recognition awards programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

demande aux États membres de lancer des campagnes de sensibilisation sur les droits et les devoirs des employés de maison, des auxiliaires de vie et des gardes d'enfants ainsi que des employeurs et sur les risques et les conséquences de l'exploitation dans le secteur du travail domestique, et des campagnes visant à promouvoir la reconnaissance du travail domestique et des soins aux personnes; suggère aux États membres d'élaborer des programmes d'action.
Calls on the Member States to launch campaigns to raise awareness of the rights and duties of domestic and care workers and employers and the risks and impact of exploitation in the domestic work sector, and promoting recognition of domestic and care work; suggests to the Member States that they develop road map programmes.

73. déplore l'absence de progrès dans le domaine du droit du travail et des droits syndicaux; demande aux autorités d'instaurer, dans les meilleurs délais, des conditions propices à un véritable dialogue social jusqu'ici inexistant, de simplifier les procédures d'enregistrement des syndicats, et de promouvoir la reconnaissance des syndicats déjà enregistrés; attire l'attention sur les lacunes du droit du travail, lequel n'a pas encore été mis en conformité avec l'acquis, et du droit de grève, qui ne respecte pas les normes de l'Union ni celles de l'OIT; souligne, par ailleurs, que le favoritisme et le népotisme demeurent des problèmes importants en Serbie; souligne l'importance d'un recrutement et d'une promotion sur des critères de mérite, en particulier dans le secteur public, et insiste sur le fait que le licenciement d'employés pour des motifs d'opinion ou d'affiliation politiques est inacceptable;
73. Notes with regret the lack of progress in relation to labour and trade unions rights; calls on the authorities to swiftly proceed with creating the conditions for a genuine social dialogue which has not taken place so far, to simplify the procedures for registering a trade union, and to promote the recognition of already registered unions; draws attention to the shortcomings in the Law on Labour, which has not been brought into line with the acquis, as well as to the law on strikes, which does not comply with EU and ILO standards; points out, furthermore, that favouritism and nepotism remain significant problems in Serbia; underlines the importance of merit-based recruitment and promotion, especially in the public sector, and stresses that dismissal of employees on grounds of their political opinion or affiliation is unacceptable;

Cet hommage fort bien mérité lui a été décerné lors de la journée de reconnaissance des employés de l'hôpital Montfort, en décembre dernier.
Dr. Gauthier received this well-deserved honour during an event held in December to recognize the staff of the Montfort Hospital.

L'environnement difficile dans lequel les Fonds ont dû opérer, leur rôle en tant qu'amorce, leur approche consistant à donner la priorité à des zones défavorisées, ainsi que leur rôle unique et pionnier dans la gestion commune et l'offre de programmes transfrontaliers sont autant d'éléments qui se sont vus accorder la reconnaissance qu'ils méritent.
The difficult environment in which the Funds have had to operate, their role as a pump primer, the approach in giving priority to disadvantaged areas and the unique role in pioneering the joint management and delivery of cross-border programmes have all been given the recognition they deserve.

12. souligne la nécessité de garantir la pleine reconnaissance mutuelle des qualifications, des expériences et du mérite acquis grâce aux placements professionnels visés par le programme;
12. Underlines the need for full mutual recognition of the qualifications and experience gained through work placements provided under the programme and of the value thereof;

16. souligne la nécessité de garantir la pleine reconnaissance mutuelle des qualifications, des expériences et du mérite acquis grâce aux placements professionnels visés par le programme;
16. Underlines the need for full mutual recognition of the qualifications and experience gained through work placements provided under the programme and of the value thereof;

Nos employés méritent notre reconnaissance pour leurs efforts.
We need to applaud that kind of effort on the part of our employees.

Le programme «En affaires pour vous servir» abordera ce défi au moyen d'initiatives telles que l'amélioration du service à la clientèle et la reconnaissance des employés et partenaires de la Société qui contribuent à cette amélioration.
With this new ``In Business to Serve'' Program, Canada Post will be able to meet the challenge by focusing on improved client services and recognizing the contribution of its employees and partners to this goal.

La sénatrice Cordy : Sous la rubrique « Autres questions », j'aimerais profiter de l'occasion pour demander au directeur des ressources humaines de transmettre mes remerciements à Reina Bernier et aux organisateurs de la cérémonie de remise des prix du Programme de reconnaissance des employés du Sénat, qui a eu lieu vendredi après-midi.
Senator Cordy: Under other matters, I wonder if the Director of Human Resources can pass along my compliments to Reina Bernier and the organizers of the Senate Staff Recognition Program that was held on Friday afternoon.

La sénatrice Cordy remercie Reina Bernier et les organisateurs du Programme de reconnaissance des employés du Sénat de la magnifique cérémonie tenue le vendredi 6 juin 2014. Elle félicite toutes les personnes qui ont reçu des prix.
Senator Cordy thanked Reina Bernier and the organizers of the Senate Staff Recognition Program for the wonderful ceremony held on Friday, June 6, 2014 and congratulated all those who were given awards.