Vertaling van "programme de raisonnement et de réadaptation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de raisonnement et de réadaptation
Reasoning and Rehabilitation Program

processus de réadaptation | programme de réadaptation
rehabilitation process

Programme de réadaptation professionnelle du Régime de pensions du Canada [ Programme de réadaptation professionnelle ]
Canada Pension Plan Disability Vocational Rehabilitation Program [ Disability Vocational Rehabilitation Program ]

mesures de reclassement | programme de réadaptation professionnelle
arrangements made for rehabilitation

programme de réadaptation
rehabilitation programme

Programme asiatique concernant la réadaptation des toxicomanes dans la collectivité
Asian Programme on Community Drug Rehabilitation

processus de réadaptation | programme de réadaptation | processus d'adaptation
rehabilitative process | rehabilitation program | rehabilitation programme | adaptation process

programme de réadaptation
case management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les activités professionnelles de réadaptation s’inscrivant dans le cadre de programmes de réinsertion professionnelle ne sont pas nécessairement exclues.
Working activities of a rehabilitative nature as part of work-reintegration programmes are not necessarily excluded.

7. exprime sa forte inquiétude quant au phénomène de radicalisation en milieu carcéral et encourage les États membres à partager leurs bonnes pratiques en la matière; exige qu'une attention particulière soit accordée aux prisons et aux conditions de détention et que des mesures ciblées soient prises contre la radicalisation en prison; demande aux États membres de redoubler d'efforts pour améliorer le dispositif administratif des prisons en vue de faciliter la détection de détenus impliqués dans la préparation d'actes terroristes, de surveiller et d'empêcher les processus de radicalisation et de mettre en place des programmes spécifiques de désengagement, de réadaptation et de dé-radicalisation;
7. Points with grave concern to the phenomenon of radicalisation in prisons, and encourages the Member States to exchange best practices on the matter; asks that special attention be given to prisons and detention conditions, with targeted measures to address radicalisation in this environment; calls on the Member States to do more to improve prisons’ administrative systems so as to facilitate detection of detainees who are involved in the preparation of terrorist acts, monitor and prevent radicalisation processes and set up specific programmes of disengagement, rehabilitation and deradicalisation;

6. demande aux États membres d'investir dans des programmes qui abordent les causes profondes de la radicalisation, notamment des programmes éducatifs, la promotion de l'intégration, l'inclusion sociale, le dialogue, la participation, l'égalité, la tolérance et la compréhension entre différentes cultures et religions et des programmes de réadaptation;
6. Calls on the Member States to invest in schemes which address the root causes of radicalisation, including educational programmes, promoting integration, social inclusion, dialogue, participation, equality, tolerance and understanding among different cultures and religions, and rehabilitation programmes;

Dans le cas d’animaux sauvages, le cas échéant, un programme de réadaptation est mis en place avant de les relâcher dans leur habitat.
In the case of wild animals, where appropriate, a programme of rehabilitation shall be in place before they are returned to their habitat.

Les victimes de torture ou de violence ont droit à des programmes de réadaptation et d’assistance post-traumatique.
Victims of torture or violence will have access to rehabilitation programmes and post-traumatic counselling.

Sur la base de l’examen susmentionné, le soussigné déclare que, pour la période susmentionnée, les systèmes de gestion et de contrôle mis en place pour le programme (intitulé du programme opérationnel, numéro de code CCI, période) n’étaient pas conformes aux exigences des articles 57 à 61 du règlement (CE) no 1198/2006 et du chapitre VII du règlement (CE) no 498/2007 et qu’ils n’ont pas fonctionné efficacement afin de donner une assurance raisonnable sur l'exactitude des états des dépenses présentés à la Commission et, partant, ne fournissent pas une assurance raisonnable sur la légalité et la régularité des transactions sous-jacentes.
Based on the examination referred to above, it is my opinion that for the abovementioned period the management and control system established for the programme (name of operational programme, CCI code number, period) did not comply with the requirements of Articles 57 to 61 of Regulation (EC) No 1198/2006 and Chapter VII of Commission Regulation (EC) No 498/2007 and did not function effectively so as to provide reasonable assurance that the statements of expenditure presented to the Commission are correct and, as a consequence, does not provide reasonable assurance that the underlying transactions are legal and regular.

Il ne tient qu'à vous que nous mettions sur pied le budget 2000 ainsi qu'un programme pluriannuel raisonnable en vue du financement de ces priorités.
It is up to you to ensure that we get both the Budget 2000 and a reasonable multiannual programme to finance these priorities under way.